Name: 兒童參加牛津-阿斯利康疫苗的新試驗 - BBC News (Children take part in new trials for Oxford-AstraZeneca vaccine - BBC News)
Uploaded: 2021-02-17T22:45:45.000Z
Duration: 2 min 54 s

Now, Children aged between six and 17 have started taking part in trials for the Oxford AstraZeneca vaccine.

現在，6至17歲的兒童已經開始參加牛津阿斯利康疫苗的試驗。

Some 300 Children are taking part in the entire study to find out if the vaccine is safe and effective young people.

約300名兒童正在參加整個研究，以找出疫苗是否是安全和有效的年輕人。

Currently it's only authorized for those over 18 from Oxford.

目前只有牛津大學18歲以上的人才能獲得授權。

Our medical editor, Fergus Walsh, sent this report.

我們的醫學編輯Fergus Walsh發來了這份報告。

This is a half term with a difference on unusual break from home schooling on Tilda.

這是一個與眾不同的半學期，在蒂爾達的家庭教育上尋常的休息。

We know that after people have the vaccination and sometimes they could get some red Tilda is 16 on didn't hesitate about signing up for the vaccine trial.

我們知道，人們接種疫苗後，有時他們可能會得到一些紅色的蒂爾達是16上毫不猶豫地簽署了疫苗試驗。

So when I saw that it was going on here, I thought, you know, if I could do my bit to help, then why not?

所以當我看到這裡發生的事情時，我想，你知道，如果我能幫上忙，那為什麼不呢？

No problem with needles or no, I'm all right with needles.

打不打針都沒問題，我打針都沒問題。

The study will test how Children and teenagers respond to a vaccine currently being used to protect people there.

該研究將測試兒童和青少年如何應對目前用於保護那裡的人的疫苗。

They'll get two doses of the Oxford Jab or a meningitis vaccine as a control for comparison around, you think All right.

他們會注射兩劑牛津抗生素或腦膜炎疫苗作為對照，你認為好嗎？

Like the other volunteers, Ella, whose 14 wants to do her bit thio further the research and hopefully help and make sure that as kids can be safe on, get the vaccine roll down.

像其他志願者一樣，艾拉，其14想做她的位thio進一步的研究，並希望幫助和確保作為孩子們可以安全上，得到疫苗滾下來。

I saw the call for Children volunteers on.

Explain what that thing the vaccine is about on.

解釋一下疫苗那個東西是關於什麼的。

Children are highly unlikely to be seriously affected by co vid.

兒童極有可能受到聯合錄像的嚴重影響。

Although a small minority are at increased risk, they generally get few or no symptoms at all.

雖然少數人風險增加，但他們一般很少或根本沒有症狀。

Immunizing them might help reduce the spread of coronavirus.

給他們免疫可能有助於減少冠狀病毒的傳播。

Well, it may be rather similar to the flu situation, where with the influenza program we vaccinate Children both protect them, but also because that reduces transmission in the wider population to ensure that all of us are protected against the virus.

好吧，它可能相當類似於流感的情況，其中與流感計劃，我們接種疫苗兒童既保護他們，但也因為這減少了傳播在更廣泛的人口，以確保我們所有的人都保護免受病毒。

ALS three co vid vaccines approved in the U.

Pfizer and Madonna are doing their studies in the US If the trials go well, it's highly likely that ALS school aged Children will eventually be offered co vid jabs Trials in even younger Children below school age could follow, but a some way off.

輝瑞公司和麥當娜正在美國做他們的研究，如果試驗順利，它很可能ALS學齡兒童最終將提供co vid jabs試驗在甚至更小的兒童學齡以下可能會遵循，但一些方式。

The results of this study should be known by the summer, by which time all these volunteers parents on older relatives should themselves have.

這個研究的結果應該在夏天就能知道，到時候這些志願者父母對老年親戚都應該自己有。