Hey, smell you asking me if I need some help with if I'm still in this car.

嘿，聞到你在問我是否需要幫助，如果我還在這輛車上。

Okay, fine.

好吧，好吧。

Are you stealing this car?

你是在偷這輛車嗎？

Does it look like I'm still in this damn car?

我看起來像還在這該死的車裡嗎？

A little bit?

一點點？

Well, because I'm black.

嗯，因為我是黑人。

White man has his hand in the car.

白叟的手在車上。

You probably give him a good Samaritan Award, huh?

你可能會給他一個好撒瑪利亞人獎，是吧？

Figure he's just going around.

圖他只是繞著走。

Turn off people's lights.

關掉人家的燈。

Yeah, Alright.

是啊，好吧。

Could I see your license and registration, please?

請給我看看你的駕照和登記證，好嗎？

E.

E.

I ain't showing you a damn thing.

我不會給你看任何該死的東西。

You're not safe.

你不安全

Excuse me.

對不起，請原諒

Hey, man, this here.

嘿，夥計，在這裡。

This is my car.

這是我的車

Okay, Now, I ain't done nothing wrong that the way I see it, you owe me an apology.

好吧，現在，我沒有做錯任何事... ...在我看來，你應該向我道歉。

What did you just call me?

你剛才叫我什麼？

You ain't listening, baby.

你沒在聽，寶貝。

We ain't got nothing to talk about unless it starts with you saying I'm sorry you're in dangerous grounds here, bub.

我們沒有什麼好談的 除非你先說我很抱歉你在危險的地方，夥計。

I'd be very careful what comes out of your mouth next.

我會非常小心你接下來說的話。

You want to hear what comes out of my mouth next?

你想知道我接下來會說什麼嗎？

You're a fucking pig.

你是一頭該死的豬。

You're under arrest.

你被捕了

I ain't under arrest.

我沒有被捕

You're under arrest.

你被捕了

I'm resting your ass.

我讓你的屁股休息。

Citizen's arrest.

公民的逮捕；

You're under arrest for illegal false arrest.

你因非法非法逮捕而被逮捕。

Now get your hands up on the car and give me those costs.

現在把你的手放在車上，把這些費用給我。

Back off.

退後

I'm warning you, you wanted me.

我警告你，你想要我。

Uh, you have the right to shut the hell up.

呃，你有權利閉嘴。

All right, that's it.

好了，就是這樣。

Get up against the car.

靠著汽車站起來。

Don't make me add resisting arrest to the charges.

別讓我把拒捕加到罪名上。

Now, up against the car.

現在，靠著車。

Watch my car.

小心我的車

OK, I just had a detailed Just settle down.

好吧，我剛剛詳細的安頓了一下。

If you understand, this is a police brutality, and you ain't doing nothing but compounding your problems.

如果你明白，這是一個警察的暴力行為， 你是不是做什麼，但複雜的問題。

I've had enough of your travels.

我已經受夠了你的旅行。

You get off.

你下車吧

Whoa, whoa!

哇，哇！

What is a big ass bumble bee behind you?

你身後的大屁股蜜蜂是什麼？

You don't think I'm gonna fall for that crap here?

你以為我不會上當嗎？

Now I'm allergic to bees.

現在我對蜜蜂過敏了。

If I get stuck, I'm gonna seize up and down E o.

如果我被卡住了，我就會被卡在E o的上下。

What?

什麼？

What you are seeing is the home video taken earlier today showing Los Angeles Police Officer Hank Rafferty brutally beating an unidentified black male.

你現在看到的是今天早些時候拍攝的家庭錄像，顯示洛杉磯警官漢克-拉弗蒂殘忍地毆打一名身份不明的黑人男性。

But police are withholding the name of the victim.

但警方隱瞞了受害者的姓名。