Now let me finish.

現在讓我說完。

Please.

求你了

No dribble does not get to finish drivel gets interrupted.

沒有運球沒有得到完成廢話被打斷。

Is it possible for me?

我有可能嗎？

So shaping the corporate culture might not bring results on the income statement.

所以塑造企業文化未必能在利潤表上帶來結果。

If you are a fucking moron to rough much too rough.

如果你是一個他媽的白痴，太粗暴了。

Don't use that language in front of Anne.

不要在安妮面前用這種語言。

Okay, Okay.

好吧，好吧。

I caught myself.

我抓住了自己。

Now may I get back to the Sorry, honey.

現在，我可以回到對不起，親愛的。

The fucking sorry again, Annie.

又是他媽的對不起，安妮

Point.

點：

I have overlooked every limitation I know you'd have.

我已經忽略了所有的限制，我知道你會有。

Why?

為什麼？

Because you are my son.

因為你是我的兒子。

And you're a good guy.

而且你是個好人。

As every prick with half a brain, whoever took advantage of you knows, absolutely.

每個有半點腦子的混蛋都知道，誰佔了你的便宜，絕對的。

But judge, there is a bottom line here, which is because of your notions of trust and creativity we may be inevitably forced to crawl on by some assistant U.

但是法官，這裡有一個底線，就是因為你的信任和創造力的概念，我們可能會不可避免地被一些助理U逼爬上。

S.

S.

Attorney.

律師。

And if this almost made the law review creature pins me between a choice of saving you or the company that I founded and you preside over, I may be forced to choose the company, even though doing so may break my life forever.

而如果這幾乎讓法律評論生物銷我在拯救你和我創立的、你主持的公司之間做出選擇，我可能會被迫選擇公司，儘管這樣做可能會永遠打破我的生活。

Which is finally my fault for handing you a job.

這終於是我的錯，把工作交給了你。