Name: DAY IN MY LIFE IN JAPAN:日本刀法(家道)和日本素食! (DAY IN MY LIFE IN JAPAN: Japanese Swordsmanship (Iaido) and Vegetarian Japanese Food!)
Uploaded: 2021-02-17T20:25:39.000Z
Duration: 15 min 34 s

Hey guys! Good morning! I'm hanging out with Taylor again

大家好！早安！今天我也要和 Taylor 一起出去

First we are gonna go... I hope the first thing we are doing is the lunch!

首先我們要去... 我希望我們做的第一件事就是吃午飯！

I only ate those little oranges, that's it

We were editing our vlogs this morning so we didn't have time to get ready

今早我們在編輯vlog   所以我們沒有時間準備 (vlog = video+blog 視頻博文)

So we rushed to get here, it's like 3pm now

我們匆匆趕到這裡   現在是下午3點

So yeah we're going to have some Japanese kaiseki lunch

所以我們將去享用日本的懷石料理午餐

It's kind of a fancy Japanese lunch, so I'm excited for that. Never done that before!

有點像一種別緻的日​​式午餐   所以我很興奮 從來沒有試過！

And then we are going to do some sword fighting!

They're gonna teach us how to sword fight

and we're actually gonna cut some stuff, with real swords

而我們真的會切一些東西   用真的劍

這會是一個相當長的視頻博文   我想

So grab a cup of tea and some cookies, and I hope you guys enjoy this!

所以準備一杯茶和一些餅乾   我希望你們喜歡這個視頻！

Yay! We found the person that we were here to meet!

太好了！我們找到了我們約好見面的人

We met her and we're gonna head to sword fighting

我們和她會合   現在我們要前往劍術場

We're gonna get some food from the convenience store

Because I'm so hungry and I think if I try to do any form of exercise right now

因為我太餓了   我想如果我現在試圖做任何形式的運動

我真的很喜歡金槍魚的〜 在哪裡呢？

Oh this one has English on it, but they call it "sea chicken"

哦   這上面有英文   但他們寫作“海雞肉”

Yeah weird eh? It's like a lasagna onigiri

I got some tea so I guess I don't need a drink

我帶了茶   所以我想我不需要買飲料

They bring it back every winter, it's really really yummy

每年冬季他們會再推出   真的很好喝

So we just got changed, this is what we're wearing

所以我們剛換好衣服   這就是我們的穿著

It looks like there's lots of other people practicing here

This is so much cooler than my dojo in Canada

快看   他們送了我們一個小禮物！

It's some kind of calligraphy towel, so I'll take a look at that later

這好像是書道毛巾   我待會兒再看看

Rolling up these bamboo mats and we're going to cut them!

在捲這些竹席   待會兒我們會切開它

with the swords later! Hopefully! If we do it properly

用劍！但願   如果我們能好好做的話

像是握高爾夫球桿的握法比較好

We're actually gonna cut this in a minute

First we need to imagine how we're going to cut it

首先 我們需要想像我們將如何切它

First bring the sword to the point you will cut

In through your nose and out through your mouth

The angle isn't the same as your kimono right?

角度和你的和服不一樣不是嗎？

You want it to match your kimono, so about there

你要達到和你的和服一樣的角度   所以大概是這樣

They wear this when they're going to fight

他們會在要上場決鬥時穿上這個

They wear this during preparations before battle

他們會這決鬥前 在做準備時穿上這個

It's really detailed with gold and super pretty

It's the real version of what we wore when we did the samurai photoshoot

So I'd like to present you with this certificate

你完成了龍風流(ryu-ho-ryu)的學習會

I haven't done martial arts in a while so it was really cool to get back into it

很久沒有練習武術了   所以能重拾真的很有意思

I'm really really happy that I actually cut the tatami

我真的很高興我有順利切到草席卷

Because that would have been really sad if I couldn't have cut it for my video

因為如果我無法在視頻裡切草席  我會很失落

I was able to do it! It was pretty difficult

The sword was really heavy and my arms started to get really tired

那劍非常重   我的手臂變得很累

I was really scared I was gonna drop the sword so I held on really tight

我真的很害怕我會把劍弄掉   所以我握得很緊

We're gonna take the train to a close by station and go have some dinner!

我們要坐地鐵到附近的車站   然後去吃晚餐！

You guys often ask me if there's English in the stations

你們經常問我站內是否有英文標示

For the most part (if not always) there's English directions

大多數情況下(或者所有情況下)會有英文的指示

We just arrive at the restaurant and this is what the table setting looks like

我們剛剛抵達餐館   這是座位的佈置

It's super fancy and the chefs are right behind the counter here

這超級別緻的  廚師們在櫃檯後面

所以我們可以看到他們做料理的樣子

And there's one more room in the back with two tables

That's it, it's really small and private, it's nice

就是這樣   這裡非常小和清靜 真的很好

We serve kaiseki cuisine, which is a Japanese traditional food

我們提供的是懷石料理   那是一種日本傳統料理

It was born out of the tea ceremony in the 16th century