Get ready to fly!

準備好飛吧！

Buckle up, camper.

繫好安全帶，露營者。

It's blastoff in three to one classical.

這是在三比一的經典中爆炸的。

Yeah, Um, I doing okay.

是啊，嗯，我做得很好。

You're doing great, buddy.

你做得很好，夥計。

What's head for home?

什麼是回家的頭？

Oh, kidney calm.

哦，腎臟平靜。

Prepare for splashdown.

準備好潑水。

Oh, perfect landing.

哦，完美的著陸。

Wow.

哇哦

Going that fast was actually kind of fun.

走得那麼快，其實也挺有意思的。

You know it.

你知道的

If that's what blasting off in a rocket is like, I think I can handle that.

如果這就是坐火箭爆炸的感覺，我想我可以接受。

Good.

很好啊

Then you're ready for your next Muppet Space camp lesson.

那你就準備好上下一堂布偶空間夏令營課了。

Wow, What is this place?

哇，這是什麼地方？

Welcome to the Muppet zero gravity room.

歡迎來到布偶的零重力房間。

Cadet Carlos, Gravity is the force that pulls things down towards the earth.

卡洛斯學員，地心引力是將事物拉向地球的力量。

But in space there is no gravity.

但在太空中是沒有重力的。

That means everything floats, including you.

這意味著所有的東西都會浮起來，包括你。

Me, e don't know how to float around in space.

我，我不知道如何在太空中漂浮。

Precisely.

正是如此。

That's why this room lets you practice before you get out there.

所以這個房間可以讓你在出門前練習。

Yeah, And counselor Animal and I are floating.

是啊，"動物 "律師和我在漂浮。

Experts will be right here with you to help you learn way.

專家將在這裡和你一起幫助你學習方式。

Got your back?

有你的背嗎？

Well, all right.

好吧，好吧。

Activating zero gravity and three, 21 Actively.

激活零重力和三，21主動。

Oh, guys, A little help.

哦，夥計們，幫個小忙。

I got your Whoa!

我得到了你的哇！

Oh, that's much better.

哦，那就好多了。

See, floating in space is easy.

你看，漂浮在太空中很容易。

Once you get the hang of it, you know, with you guys here with me.

一旦你得到它的竅門，你知道， 與你們在這裡與我。

This isn't so bad.

這不是那麼糟糕。

No.

不知道

Excuse me.

對不起，請原諒

I guess all this floating is making me hungry.

我想這些漂浮的東西讓我餓了。

Then how about a snack?

那就來點小吃吧？

Good idea, Counselor.

好主意，律師。

Piggy, release the snacks.

小豬，把零食放了。

E Commander, Let's see you floating.

指揮官，讓我們看看你漂浮的樣子。

Experts catch him.

專家抓住他。

Die for snack.

死的小吃。

Easy.

放鬆

Come on, Let's get him.

來吧，我們去抓他。

Look, Carlos, use walls like this ceiling too.

你看，卡洛斯，也用像這樣的天花板的牆。

Oh, I get it.

哦，我明白了。

E could do that.

E可以做到這一點。

Look out!

小心！

Wow.

哇哦

Help, Please.

請幫幫我

Wow, Look at him.

哇，看看他。

Go on their house.

去他們家。

That now that's the right stuff.

現在，這才是正確的東西。

Turning off zero gravity.

關閉零重力。

Cool.

爽啊

You did it.

你做到了

You learned how to float in zero gravity.

你學會了如何在零重力下漂浮。

Yeah.

是啊。

If I can handle floating here, I guess I can handle floating in space.

如果我可以在這裡漂浮，我想我可以在太空漂浮。

Great.

厲害

Then it's time for your final lesson.

然後就是最後一課的時間了。

Flight simulator.

飛行模擬器。

Say that now.

現在就說。

You know Carlos in space.

你知道卡洛斯在太空中。

Sometimes you might run into a problem.

有時你可能會遇到一個問題。

What kind of a problem?

什麼樣的問題？

Black hole.

黑洞。

Space vacuum pulls you off course.

空間真空把你拉偏了。

Giant muffin monster chases the shit.

巨型鬆餅怪追著大便跑。

You know, space stuff.

你知道，空間的東西。

And if anything goes wrong, you might have to fly the rocket.

如果出了什麼問題，你可能就得開火箭了。

So this flight simulator, we'll show you what that's like.

那麼這個飛行模擬器，我們就給你看看是什麼樣子的。

Simulator.

模擬器。

It's like being inside a big video game once you've done this, You won't be afraid of anything but this looks really complicated.

一旦你做了這個，就像在一個大型的電子遊戲裡面，你什麼都不會害怕，但是這個看起來真的很複雜。

Don't worry, Carlos.

別擔心，卡洛斯

Summer and I are Muppets Space camp Rocket flying experts will be right here to show you what to dio.

夏天和我是布偶太空營火箭飛行專家將在這裡告訴你該怎麼dio。

Okay, just grab this control stick and get this rocket torno better simulation begin.

好了，只要抓住這個控制桿，讓這個火箭託諾更好的模擬開始。

What?

什麼？

Uh huh.

嗯哼。

Pre flight check is complete.

飛行前檢查完畢。

Pilot, initiate launch.

飛行員，啟動發射。

Just push that button.

只要按下那個按鈕。

Oh!

哦！

Successful launch.

成功發射。

This isn't so bad.

這不是那麼糟糕。

Alert.

提醒：

Meet Polaroids in flight path Pilot, please avoid crashing.

在飛行路線上遇到寶麗來飛行員，請避免墜毀。

Oh, okay.

哦，好吧。

Now switching to space battle simulations e me.

現在轉戰太空戰鬥模擬e我。

I don't think we're ready for that kit.

我不認為我們已經準備好了那套裝備。

Oh, you don't need to press all the buttons.

哦，你不需要按所有的按鈕。

You just have to use the control stick to go gently around the meatballs.

你只要用控制棒輕輕繞過肉丸就可以了。

Let's try it again.

我們再來試試

Okay.

好吧，我知道了

No gently to the right.

沒有輕輕的向右。

Gently to the left.

輕輕向左。

Hey, I'm doing it.

嘿，我正在做。

Go cardio Cardio.

去有氧運動Cardio。

Watch this.

看這個。

Meatball LeRoi threat level diminishing.

肉球勒羅伊威脅等級降低。

Good work, pilot Entering Zorn.

幹得好，飛行員進入佐恩。

Ooh, Bitter orbit simulation complete.

哦，比特軌道模擬完成。

Yeah, my babies, they make their dreams come true.

是啊，我的寶貝們，他們讓他們的夢想成真。