Investors scooped up stocks and cyclical sectors like energy and financials, betting they would gain the most from a reopening economy.

投資者搶購能源和金融等股票和週期性行業，押注它們將從重新開放的經濟中獲得最大收益。

Others picked a Bitcoin, sending the Cryptocurrency soaring past $50,000 for the first time before paring its game.

還有人挑選了比特幣，讓該幣首次飆升至5萬美元以上，然後再進行減刑。

But investors sold bonds, driving up the yield on the benchmark 10 year Treasury to its highest since last February.

但投資者拋售債券，推動基準10年期國債收益率升至去年2月以來最高。

That propelled financial stocks higher.

這推動了金融股的上漲。

But pressure tech stocks, utilities and real estate stocks also fell because they're often considered bond proxies.

但壓力科技股、公用事業和房地產股也下跌，因為它們通常被認為是債券代理人。

At the close, the Dow was up 1/5 percent, but the S and P 500 was flat and the NASDAQ lost a third of a percent.

收盤時，道指上漲1/5%，但S和P 500指數持平，納斯達克指數下跌三分之一。

The rise in Treasury yields and interest rates worries Vestibular Capital CEO Jeff Thomas alot.

國債收益率和利率的上升讓前庭資本CEO傑夫-托馬斯非常擔心。

When you have interest rates start to tick up the way we've seen today, now is this a trend or is it not?

當你的利率開始像我們今天看到的那樣，現在這是一個趨勢，還是一個趨勢？

I'm not sure, but if it continues, we're gonna definitely see some issues in the overall market, and I think that's what we're seeing a little bit today.

我不確定，但如果繼續下去，我們肯定會看到整個市場的一些問題，我想這就是我們今天看到的一點。

As Bitcoin briefly topped the 50 k milestone, Cryptocurrency and Blockchain related stocks soared, among them Silver Gate Capital, Riot, Blockchain and Marathon Patent Group.

隨著比特幣短暫突破50k里程碑，加密貨幣和區塊鏈相關股票飆升，其中有銀門資本、Riot、區塊鏈和馬拉松專利集團。

Investors also been on shares of travel related companies ahead of their earnings this week.

在本週財報公佈前，投資者也對旅遊相關公司的股票。

Hilton Hyatt Marry it and Norwegian Cruise Lines rose.

希爾頓凱悅結婚吧和挪威郵輪公司漲。

Bank stocks jumped, but Citigroup shares rose less than 1%.

銀行股跳水，但花旗集團股價漲幅不足1%。

Ah federal judge ruled that the bank was not entitled to recruit the half a billion dollars it had mistakenly wired lenders of Revlon.

啊聯邦法官裁定，銀行無權招收誤匯給Revlon貸款人的5億美元。