S Senate but admonished by its Republican leader for his role in the attack on the U.

S參議院，但因其在攻擊U。

S Capitol, the people who storm this building believed they were acting on the wishes and instructions of their president.

S國會大廈，衝進這棟樓的人相信他們是按照總統的意願和訓示行事的。

Former President Donald Trump lashed out Tuesday against his former ally, Senator Mitch McConnell.

前總統唐納德-特朗普週二對他的前盟友、參議員米奇-麥康奈爾進行了抨擊。

In a statement from his office, Trump said, Quote, Mitch is a duer, sullen and unsmiling political hack, and if Republican senators are going to stay with him, they will not win again.

特朗普在其辦公室的一份聲明中說，引言，米奇是一個duer，悶悶不樂，不苟言笑的政治黑客，如果共和黨參議員要和他在一起，他們將不會再贏。

The statement was one of the first issued since leaving office, and since he was banned from Twitter permanently, it signals a growing rift between the two most important voices in the Republican Party.

該聲明是離任後發表的第一份聲明之一，由於他被永久禁止在Twitter上發表聲明，這標誌著共和黨內兩個最重要的聲音之間的裂痕越來越大。

There's no question gone that President Trump is practically and morally responsible for provoking the events of the day, no question about it.

毫無疑問，特朗普總統對挑起今天的事件負有實際和道德責任，毫無疑問。

While seven Republicans voted with Democrats to convict the former president in the Senate trial, not McConnell, who said his vote hinged on a technicality, his belief that a former president could not be impeached but then from the floor of the Senate, McConnell blasted the former president and said he is to blame for the mayhem unless the statute limitations has run.

雖然七名共和黨人與民主黨人一起投票，在參議院的審判中給前總統定罪，而不是麥康奈爾，他說他的投票取決於一個技術問題，他認為前總統不能被彈劾，但隨後在參議院的地板上，麥康奈爾抨擊了前總統，並表示他應該為這場混亂負責，除非法定時效已經運行。

Still liable for everything you did while he's in office didn't get away with anything.

還是要為你做的一切負責，他在任的時候什麼都沒逃掉。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Trump and McConnell parted ways in the weeks after the election, with Trump irked that McConnell recognized Joe Biden as the winner.

特朗普和麥康奈爾在大選後的幾周內分道揚鑣，特朗普對麥康奈爾承認喬-拜登是贏家感到惱火。

While many Republicans in office still cling to the former president and his strong base of support, others like McConnell would like to move on, pointing out that Republicans lost the House, Senate and the White House under Trump's watch, becoming the first president since Herbert Hoover in 1932 during the Great Depression to do so in a single term.

雖然許多在職的共和黨人仍然堅持前總統及其強大的支持基礎，但像麥康奈爾這樣的其他人希望繼續前進，並指出共和黨人在特朗普的監督下失去了眾議院、參議院和白宮，成為自1932年大蕭條期間赫伯特-胡佛以來第一位在一個任期內失去眾議院和白宮的總統。