A few. Just a few.

一些。只是一些。

Maybe a lot.

也許是很多。

Okay, okay, yes.

好吧，好吧，是的。

[THEME MUSIC]

[主題音樂]

Hello, everyone, and welcome to a brand new episode

大家好，歡迎收看全新的一集。

of "What's Up Disney+," where we talk about all things

"什麼是迪士尼+"，在那裡我們談論所有的事情

Disney+.

迪士尼+。

I'm Andre.

我是安德烈

And I'm Jenny.

我是珍妮

Hey, Andre, what's going on?

嘿，安德烈，這是怎麼回事？

What are you doing?

你在做什麼？

I actually am proud of myself, I made a waffle this week

其實我很自豪，我這個星期做了一個華夫餅。

but it was a Mandalorian waffle.

但這是曼陀羅星的華夫餅。

So when you pressed it on and then put it up,

所以當你按上後再放上去。

it had the shape of the Child on the waffle.

華夫餅上有孩子的形狀。

So that was pretty cool.

所以，這是非常酷的。

Excuse me, I'm over here making square waffles.

對不起，我在這裡做方形華夫餅。

It's all right, Jenny, I will teach

沒事的，珍妮，我會教你的。

you the Mandalorian secrets of breakfast making at some point.

你的曼陀羅人的祕密 早餐製作在某些時候。

But I had to bring it up, because what would a What's

但我不得不提出來，因為什麼會是一個什麼。

Up Disney+ episode be without talking

迪斯尼+情節是不說話

about "The Mandalorian"?

關於 "曼陀羅人"？

And today, we're serving up some piping hot bone broth to talk

而今天，我們要上一些熱騰騰的骨頭湯，來談談。

about the Season 2 premiere.

關於第二季首播。

And we're looking in on the new Disney+ series,

而我們也在關注新的Disney+系列。

"Inside Pixar," and we're going to be talking to the fastest

"皮克斯內部"，我們將與最快的人交談。

guy from "The Incredibles."

"超能陸戰隊 "裡的傢伙。

Well, that sounds incredible, so let's

嗯，這聽起來不可思議，所以讓我們

dash into this episode.

衝進這一集。

See what I did there Jenny?

看到我做的了嗎，珍妮？

Incredible, and dash.

不可思議，而且瀟灑。

Look at me dashing, look at me.

看著我瀟灑，看著我。

Pretend that I just dash-

假裝我只是衝...

Just.

只是。

Okay.

好吧，我知道了

The bounty continues with Season 2

賞金繼續第二季

of "The Mandalorian."

的 "曼陀羅人"。

It's back with Chapter 9, The Marshal.

又到了第九章《元帥》。

It's back, Andre!

它回來了，安德烈！

It is!

是的！

I can't believe it.

我真不敢相信

We waited for so long, and now that it's

我們等了這麼久，現在終於等到了。

finally here, what were your thoughts on Episode 1?

終於來了，你對第一集有什麼看法？

I absolutely loved it.

我絕對喜歡它。

First off, spoiler alert if you haven't seen the episode,

首先，如果你沒看過這一集的話，就會有破壞性提示。

go watch it because we're going to deep dive into it right now.

去看它，因為我們要 深入到它現在。

But yes, I really enjoyed this episode, so great

但我真的很喜歡這一集，太精彩了。

to see this show returning.

看到這個節目迴歸。

And it starts off strong with the opening scene,

而且開場就強勢開場。

which we saw a part of in the trailer,

我們在預告片中看到了其中的一部分。

but that was the part where they put

但這是他們把

that black screen up so we didn't

那黑屏了，所以我們沒有

see all of what was going on.

看到所有的事情。

Well, in the episode, of course, that black screen is gone.

當然，在劇情中，那塊黑屏已經消失了。

We're going to see all of it, we got to see Mando fighting.

我們會看到所有的一切，我們要看到曼陀的戰鬥。

It was just crazy how that opening

這只是瘋狂的開幕式

scene took place in that fighting arena, of all places.

場景發生在那個格鬥場，所有的地方。

It was a really cool scene to start off with.

一開始的場景真的很爽。

I love how this episode made me feel.

我喜歡這個情節給我的感覺。

I think it's because we went back to Tatooine.

我想這是因為我們回到了塔圖因。

It's very nostalgic.

很懷念。

And, I mean, the krayt dragon, this monster.

而且，我的意思是，克雷特龍，這個怪物。

And I jumped real quick.

我很快就跳了起來。

I'm like, that krayt dragon though, he was nuts.

我想，那個克雷特龍雖然，他是個瘋子。

And the villagers coming together

和村民們一起

with the Tusken Raiders, it was like a boss

與圖斯肯攻略，它就像一個老闆。

battle in a video game.

在電子遊戲中的戰鬥。

And not only did the villagers and the Tusken Raiders

而且不僅村民和圖斯肯突擊隊

have to work together to stop this thing,

必須齊心協力阻止這件事。

but then Mando had to team up with someone

但曼陀卻要和別人合作了。

who's the Marshal of the town.

誰是鎮上的元帥。

Also couldn't help but notice the Marshal's armor

同時也不禁注意到了元帥的盔甲

looked a little familiar.

看起來有點眼熟。

Very, very familiar.

非常，非常熟悉。

But what we do know is, we are so excited to see the world

但我們知道的是，我們很期待看到這個世界。

of "The Mandalorian" return.

的 "曼陀羅人 "迴歸。

Great first episode, can't wait to see the rest of this season.

偉大的第一集，迫不及待地想看到這一季的其餘部分。

And now we're going to hear from the cast of the series.

現在我們要聽一聽該系列劇的演員們的意見。

Take a look.

看看吧

"The Mandalorian" Season 2 is best described as ostentatious,

"曼陀羅人 "第二季用華麗來形容最合適不過了。

moving, and I'd like to combine three words for one word

感動，我想把三個字合為一個字。

and say, very Star Wars.

並說，很星戰。

Five things to be excited about in the new season

新賽季值得期待的五件事。

of "The Mandalorian" are old characters, new characters.

的 "曼陀羅人 "是老角色，新角色。

The Child, obviously.

顯然，孩子。

The new directors, and the old directors,

新導演，還有老導演。

and the entire story.

和整個故事。

There is a very cohesive quality to the season,

本賽季有很強的凝聚力。

and yet each episode has a very gorgeous signature style, which

然而每集都有非常華麗的招牌風格，這一點。

creates standalone experiences that all come together

創造獨立的經驗，所有的人都在一起

for eight incredible chapters.

為八個不可思議的章節。

Something that happened unexpected on set was the magic.

在片場發生了一些意想不到的事情，那就是魔術。

You cannot create or expect magic,

你不能創造或期待魔法。

and it just constantly happens.

而且它只是不斷髮生。

Something about my character that I've never told anyone

關於我的性格，我從來沒有告訴過任何人。

is, I think I snore.

是，我想我打呼嚕。

When I wake up in the morning, the Child is giving me a look

當我早上醒來的時候，孩子給了我一個眼神。

and he's like, dude, you're snoring again.

他就像，夥計，你又開始打鼾了。

With Season 2, I hope the audience is even more thrilled

第二季，希望觀眾更加激動人心

than they were in Season 1.

比第一季時的他們。

Check out the new season of "The Mandalorian,"

看看新一季的 "曼陀羅人 "吧。

streaming now on Disney+.

現在在Disney+上流媒體。

ANDRE MEADOWS: This Life Day is extra special.

ANDRE MEADOWS:This Life Day is extra special.

"The LEGO Star Wars Holiday Special"

"樂高星球大戰假日特輯"

is streaming November 17.

是11月17日流。

JENNY LORENZO: The brand new animated original series,

全新的原創動畫系列。

"The Wonderful World of Mickey Mouse,"

"米奇老鼠的奇妙世界"

starts streaming on Mickey's birthday, November 18.

在11月18日米奇生日那天開始流傳。

ANDRE MEADOWS: It's the beginning of the month,

現在是這個月的開始。

so you know what that means.

所以你知道這意味著什麼。

We've got lots of new movies and series

我們有很多新電影和新劇集。

coming to Disney+, including "Black Beauty,"

即將登陸Disney+，包括 "黑美人"

"Marvel's 616,"

"奇蹟的616"

all new episodes of "The Mandalorian,"

所有新劇集 "曼陀羅人"

and "The Right Stuff,"

和 "正確的東西"，

"Disney's The Christmas Carol,"

"迪士尼的聖誕頌歌"

and "Once Upon A Time in Wonderland."

和 "仙境奇緣"。

JENNY LORENZO: It's also Friday the 13th,

今天也是13號星期五。

so you know, I've got to watch my favorite, "Freaky Friday."

所以你知道，我得看 我最喜歡的，"怪異的星期五"。

ANDRE MEADOWS: And you can stream all three

ANDRE MEADOWS:And you can stream all three

on Disney+.

在迪士尼+上。

Jenny, got your hot chocolate?

珍妮，你有熱巧克力嗎？

Yes.

是的，我知道

Not too hot, extra chocolate, shaken, not stirred.

不要太燙，多加巧克力，搖晃，不要攪拌。

It's the anniversary of "The Santa Claus"

今天是 "聖誕老人 "的週年紀念日。

this week, so we have to get into the spirit.

本週，所以我們必須進入精神。

That's right, and you can now stream all three

是的，你現在可以把這三部作品都流傳出去了

of the Santa Claus movies on Disney+.

的聖誕老人電影在迪士尼+。

Let's cheers to that, Andre.

讓我們為這個乾杯，安德烈。

Cheers.

乾杯。

[GLASSES CLINKING]

[玻璃杯叮噹]

All right, now let's get back to the show, ho, ho.

好了，現在讓我們回到節目中來，嗬，嗬。

All right, I'm out.

好吧，我出去了。

Attention, all, from the depths of Andy's room,

大家注意，從安迪的房間深處。

to the Land of the Dead to the city of Monstropolis,

到死亡之地到蒙斯托波利斯城。

to infinity and beyond.

以至於無窮無盡，甚至更遠。

Pixar fans, we've got some exciting news for you.

皮克斯的粉絲們，我們有一些令人興奮的消息要告訴你們。

The new series "Inside Pixar" takes

新系列 "皮克斯內部 "以

a behind the magic look at the world of Pixar,

皮克斯世界的魔幻背後。

and some of your favorite Pixar films.

和一些你最喜歡的皮克斯電影。

Yes, and "Inside Pixar" is a collection of personal stories

是的，"皮克斯內部 "是一個個人故事集

that gives fans a look into the people,

這讓粉絲們看到了人。

artistry, and culture of Pixar Animation Studios.

藝術性，以及皮克斯動畫工作室的文化。

For me, this is absolutely amazing.

對我來說，這絕對是驚人的。

Because every single time I watch a Pixar film,

因為每次我看皮克斯的電影。

I can't help but think about the people that worked on it, that

我不禁想到了那些在這上面工作的人，那個

wrote it, that had anything to do with the creation

寫的，與創作有任何關係。

of these films.

的這些電影。

Because I think they're some of the most touching

因為我覺得它們是最感人的一些。

and thought provoking.

併發人深省。

And to celebrate the launch of "Inside Pixar," we actually

而為了慶祝 "皮克斯內部 "的推出，我們實際上是

have the voice of Dash from the first Incredibles

有聲音的短跑從第一超能陸戰隊

movie, Spencer Fox.

電影，斯賓塞-福克斯。

Spencer, how are you doing, man?

斯賓塞，你怎麼樣，夥計？

I'm doing great.

我做得很好。

Thanks for having me.

謝謝你邀請我。

So, I got to ask, what was it like working

所以，我得問，它是什麼樣子的工作。

on the first Incredibles film

在第一部《超能陸戰隊》中

with Brad Bird, and the rest the cast?

與布拉德-伯德，和其餘的演員？

Amazing.

驚人的。

I mean, I was 10 years old, I went

我的意思是，我是10歲，我去了。

directly from doing like, radio ads to doing "The Incredibles."

直接從做一樣，電臺廣告 做 "超能陸戰隊"。

There was no ramping up.

沒有加碼。

It blew my little mind. I can't say enough how amazing it was.

它讓我的小心靈大吃一驚。我說不出它有多神奇。

That's incredible, no pun intended.

太不可思議了，沒有雙關語的意思。

[RIMSHOT]

[RIMSHOT]

That's gonna happen a lot, I have a feeling.

我有預感，這種情況會經常發生。

I'm like, oops, here I go.

我很喜歡，哎呀，我去。

I know with voice acting, it can vary.

我知道配音，會有差異。

Were you in the room with the other voice actors,

你和其他配音演員在一起嗎？

or were you by yourself?

還是你一個人？

So yeah, I would say one of the most challenging parts

所以是的，我會說最有挑戰性的部分之一。

was the fact that I was in the booth by myself.

是我一個人在包廂裡的事實。

Brad Bird was with me as well, like directing me and walking

布拉德-伯德也和我在一起，就像指揮我，走在路上一樣

me through everything.

我通過一切。

A lot of the animation wasn't even finished,

很多動畫甚至沒有完成。

so I truly was reliant just on Brad Bird to sort of be like,

所以，我真的很依賴 只是布拉德・伯德排序的喜歡，

you're at dinner and this is what's happening.

你在吃飯，這是發生了什麼。

And my 10-year-old brain had to just put the pieces together.

而我10歲的大腦只能把這些碎片拼湊起來。

Yeah, I can't imagine being 10 and having such responsibility.

是啊，我無法想象10歲的時候有這樣的責任。

It was a lot.

這是一個很大的。

I remember when I got the news that I got the part,

我記得當我得到消息，我得到了這個角色。

I was rehearsing for my fourth grade school play.

我正在為我四年級的課本劇排練。

I was playing a cowboy, and my mom just like walks in,

我在玩牛仔，我媽就這樣走了進來。

and she pulled me aside and was like, you got it.

她把我拉到一邊，說，你明白了。

I truly feel like I just blacked out

我真的覺得自己好像暈了過去

for two years from excitement.

兩年來，從興奮。

Well, hopefully they found another cowboy for the play.

好吧，希望他們能找到另一個牛仔來演。

But I believe we have a game that we want to play.

但我相信我們有一場我們想打的比賽。

Uh-oh.

嗯，哦。

Oh, boy.

哦，天啊

To celebrate today, we are going to play a game

為了慶祝今天，我們要玩一個遊戲

called Super or Not Super.

稱為超級或不超級。

OK, all right.

好吧，好吧。

Yes, so we're gonna give you some fun

是的，所以我們要給你一些樂趣。

facts about "The Incredibles."

關於 "超能陸戰隊 "的事實。

If the fact is true, then you just say, super,

如果事實是真的，那你就說，超。

but if it's false, then you say, not super.

但如果是假的，那你說，不超。

Okay, I'm terrified.

好吧，我嚇壞了。

I think you can do it.

我想你可以做到這一點。

I believe in you.

我相信你

Oh, thank you, thank you.

哦，謝謝你，謝謝你。

Here we go, number one.

在這裡，我們去，第一。

Brad Bird voices Edna E. Mode.

Brad Bird為Edna E. Mode配音。

That is super.

那是超級。

[DINGING NOISE]

[DINGING NOISE]

Yeah, that's correct!

是的，這是正確的！

Yes.

是的，我知道

All right, starting with an easy one, but all right.

好吧，先從一個簡單的開始，但是好吧。

ANDRE MEADOWS: The original title of the film

ANDRE MEADOWS。這部電影的原名是...

was "The Invincibles."

是 "無敵軍"。

Oh, I want to say super.

哦，我想說超級。

Then you would be right, if you said super.

那你說超就對了，如果你說超。

Okay, wow.

好吧，哇。

That would have been a very bad one to have gotten wrong

如果弄錯了，那可就慘了。

JENNY LORENZO: Brad Bird had you run laps around the studio

布拉德-伯德讓你繞著工作室跑了一圈。

in order to create a more authentic

為了創造一個更真實的

out of breath voice for Dash.

為Dash出氣的聲音。

That's super. [DINGING NOISE]

這是超級。[DINGING NOISE]

Yeah!

是啊！

Okay, you gotta tell us a little bit more about that.

好吧，你得告訴我們更多一點。

So you had to run around?

所以你要到處跑？

It's so funny, because I feel like when

它是如此有趣，因為我覺得像當

I tell this story it paints Brad Bird as this harsh, you know,

我講這個故事，它描繪了布拉德-伯德作為這個苛刻的，你知道的。

like, "You must run!"

就像，"你必須跑！"

It was all in very good fun, like basically it

這一切都在非常好的樂趣，喜歡基本上它

was the scene where I'm being chased through the jungle.

是我在叢林中被追趕的場景。

Brad was just like, "Listen, Pixar is big,

布拉德只是想，"聽著，皮克斯是大。

let's do a few laps."

讓我們做幾圈。"

And I think I ended up running close

我想我最終還是跑得很近

to a mile around Pixar Studios, and then back into the booth,

到皮克斯工作室周圍一英里的地方，然後回到展臺。

out of breath IRL.

喘不過氣來

Hey, you know what though?

嘿，你知道嗎？

Authenticity is key.

真實性是關鍵。

That's good out of breath acting.

這是很好的出氣演技。

That's no Meisner technique.

這不是邁斯納的技術。

Running a mile was incredibly difficult.

跑一英里是不可思議的困難。

All right, "The Incredibles" had 600 fewer

好吧，"超能陸戰隊 "少了600人。

shots than "Monsters, Inc."

鏡頭比 "怪獸公司"。

I have no idea.

我不知道。

So, I'm going to go with not super.

所以，我打算選擇不超。

That is correct.

這是正確的。

It actually had 600 more shots than "Monsters, Inc."

其實它的鏡頭比 "怪獸公司 "多了600個。

That makes sense.

這是有道理的。

Composer Michael Giacchino used a 50 piece

作曲家邁克爾-賈奇諾使用了50件作品

orchestra to record the score.

管絃樂隊錄製樂譜。

Oh, I mean, that feels very super to me.

哦，我的意思是，這感覺非常超級的我。

[BUZZING NOISE]

[BUZZING NOISE]