Name: 比特幣首次突破5萬美元的金庫 (Bitcoin vaults above $50,000 for first time)
Uploaded: 2021-02-16T22:20:20.000Z
Duration: 1 min 25 s

Bitcoin has leapt above $50,000 for the first time, the new record high on Tuesday, built on a rally fueled by signs that the world's biggest crypto currency is gaining mainstream acceptance.

比特幣首次躍升至5萬美元以上，這是週二創下的新高，建立在全球最大的加密貨幣正在獲得主流接受的跡象推動下的反彈。

Bitcoin soon edged back from the record high, but it's still up around 70% so far this year.

比特幣很快就從歷史高點小幅回落，但今年以來仍有70%左右的漲幅。

過去完成式

Most of the gains came after electric carmaker Tesla said it had bought $1.5 billion in Bitcoin on would accept the Currency as payment for its cars.

電動汽車製造商特斯拉表示，它已經購買了15億美元的比特幣，在將接受該貨幣作為其汽車的付款之後，大部分的漲幅。

But Tessler was only the latest in a string of large investments that have vaulted Bitcoin from the fringes of finance to company balance sheets and Wall Street dealing desks.

但Tessler只是一連串大型投資中最新的一個，這些投資將比特幣從金融的邊緣地帶提升到公司的資產負債表和華爾街的交易桌上。

A Wanda senior market analyst, Craig Earlham, though, says it's still in its early stages.

不過萬達的一位高級市場分析師克雷格-厄勒姆表示，目前還處於早期階段。

Not every company is Tesla, and no, every CEO is hell on Muslim.

不是每個公司都是特斯拉，也不是，每個CEO都是穆斯林的地獄。

But that doesn't mean they're not going to be adding their names to the list of those preparing for a possibility.

但這並不意味著他們不會把自己的名字加入到準備可能的名單中去。

Where Bitcoin becomes part of the future on, I'm sure it's gonna be a wild ride.

比特幣成為未來的一部分在哪裡，我相信這將是一個瘋狂的旅程。

That's the one thing you can say for certain.

One manager at Crypto Hedge Fund, Arc, 36 told Reuters that he would like to offer a word of caution on that.

一位36歲的加密對沖基金經理Arc告訴路透社，他想對此提出一個警告。

While the long term outlook is bullish, massive price fluctuations along the way are only to be expected.

雖然長期前景看好，但一路走來的大規模價格波動也只是在意料之中。

Bitcoin, he said, is still extremely volatile.

他說，比特幣仍然非常不穩定。

 Smaller crypto currency Ethereum edged over 1% higher on Tuesday, just shy of its own record high. 

小型加密貨幣Ethereum週二微漲逾1%，距離自己的紀錄高點僅有一線之隔。