for another edition of Dino News!

另一期的Dino新聞!

ROCKY: There was big news in Cretacia today!

今天克里特西亞有一個大新聞!

All the coconuts had gone missing!

所有的椰子都不見了！

BILL: Needless to say, I jumped right on the case.

不用說，我直接跳上了這個案子。

Huh?

咦？

Hey, where'd they go?

嘿，他們去哪了？

Then I saw one. And it was moving!

然後我看到了一個。而且它很動人！

MAZU: Well, that's not unusual, Bill.

MAZU: Well, that's not unusual, Bill:嗯，這並不罕見，比爾。

Coconuts move all the time. In fact, that's how they spread.

椰子一直在移動。事實上，這就是它們的傳播方式。

They fall off trees and roll away,

它們從樹上掉下來，然後滾走。

and then grow roots in the ground

落地生根

and sprout new trees.

並長出新的樹木。

Sometimes they roll into the water, float across oceans,

有時它們會滾入水中，漂過海洋。

and wash up on new shores.

並衝上新的海岸。

That's how coconuts started to grow all over the world

椰子就是這樣開始在世界各地生長的。

during the Cretaceous Period.

在白堊紀時期。

BILL: Interesting fact, Mazu, but do coconuts move like this?

BILL：有趣的事實，馬祖，但椰子會這樣動嗎？

Yes!

是的！

(Grunts)

(Grunts)

MAZU: Uh, no.

MAZU：呃，沒有。

BILL: That's when I saw... it was Rugo!

這時我看到... ...是Rugo!

Sorry, Bill, can't stop. Gotta get more coconuts.

對不起，比爾，停不下來。要多買些椰子

ROCKY: Rugo was taking all the coconuts?

魯哥把所有的椰子都拿走了？

BILL: Yes!

BILL: Yes!

And I had to get at least one for myself.

而我至少要給自己買一個。

Woo-hoo! Aagh!

嗚呼！Aagh!

Noooo!

不！

(Grunts)

(Grunts)

MAZU: Here's Bill making another attempt

馬祖：這是比爾的又一次嘗試。

to get the last remaining coconuts before Rugo.

來獲取魯哥之前最後剩下的椰子。

ROCKY: But he only knocked them right into Rugo's hands!

但他只是把它們直接打到了魯戈的手裡!

MAZU: And ended up with the consolation prize.

MAZU：並最終獲得了安慰獎。

BILL: But then I found

但後來我發現

where Rugo was stashing all the coconuts

魯戈把所有的椰子都藏在了那裡。

and I decided to keep them for myself!

我決定把它們留給自己!

(Laughs manically)

（狂笑）

No. No...

不，不...

Nooo!

不！

Ugh!

啊！

Aw, coconuts!

哦，椰子！

Gotcha!

抓到你了！

Uh-oh.

嗯，哦。

(Screaming)

（尖叫）

Hope those leaves are soft!

希望這些葉子是軟的!

Ouch.

疼。

MAZU: But then Giganto showed up.

馬祖：但後來吉岡托出現了。

ROCKY: And had a different idea!

並且有了不同的想法!

Ugh! Ahh! Ohh!

Ugh!啊！哦！

(Rugo cheering)

（Rugo歡呼）

Rugo, is this your family?

魯果，這是你的家人嗎？

Yeah! It's my turn to host our reunion this year.

好啊！今年輪到我來主持我們的同學會了。

BILL: And that's when I realized

這時我才意識到...

why Rugo needed so many coconuts.

為什麼魯哥需要這麼多椰子。

To feed her whole family!

為了養活她的全家！

And a few of her closest friends.

還有她最親密的幾個朋友。

Thanks! I'm glad there's enough for everyone.

謝謝！我很高興有足夠的人。

Even Coco Bill!

即使是可可比爾！

Hey Bill, what gives?

嘿，比爾，怎麼了？

Why are you the only one who has two coconuts?

為什麼只有你一個人有兩個椰子？

Oh, this one's not for me.

哦，這個不適合我。

It's for Giganto!

這是給Giganto的!

(Roaring)

（咆哮）

(All laughing)

（所有人都在笑）