Name: 參議院宣告特朗普無罪後，刑事偵查追蹤到了特朗普。 (Criminal probes trail Trump after Senate acquits him)
Uploaded: 2021-02-16T18:20:31.000Z
Duration: 1 min 56 s

former President Donald Trump stands acquitted in the Senate on charges of inciting a deadly attack on the U.

前總統唐納德-特朗普在參議院站在無罪的指控煽動對美國的致命攻擊。

The final tally fell short of the 67 votes needed to convict.

最後的計票結果沒有達到定罪所需的67票。

But with 57 votes in favor of a conviction versus 43 against, the outcome reflected an unprecedented condemnation of a president.

但57票支持定罪，43票反對，結果反映了對總統前所未有的譴責。

It was the most bipartisan impeachment vote in the history of our republic.

這是我們共和國曆史上最兩黨的彈劾投票。

Colorado Democratic representative Jonah Goose, one of the House managers who prosecuted the case against Trump, on Sunday praised the seven Republican senators who joined with Democrats in voting to convict 57 senators, including seven Republicans.

科羅拉多州民主黨代表Jonah Goose是起訴特朗普案件的眾議院經理人之一，週日讚揚了7名共和黨參議員，他們與民主黨人一起投票，將包括7名共和黨人在內的57名參議員定罪。

That you mentioned chose country over party and reached the same conclusion we did, which was that the president incited insurrection and we shouldn't lose sight of that.

你提到的選擇了國家而不是黨派，得出了和我們一樣的結論，那就是總統煽動了叛亂，我們不應該忽視這一點。

Even some Republicans who voted Saturday to acquit, such as minority leader Mitch McConnell, harshly condemned Trump for his role in the riot.

即使是一些週六投票宣告無罪的共和黨人，如少數派領袖米奇-麥康奈爾，也嚴厲譴責特朗普在騷亂中的作用。

There's no question none that President Trump is practically and morally responsible for provoking the events of the day, no question about it, McConnell said.

麥康奈爾說，沒有任何問題，特朗普總統對挑起當天的事件負有實際和道德責任，毫無疑問。

His vote hinged on a technicality, his belief that a former president could not be impeached.

他的投票取決於一個技術性問題，他認為前總統不能被彈劾。

Trump's legal team, including attorney Michael Vander Veen, hailed their victory.

特朗普的法律團隊，包括律師邁克爾-範德維恩，歡呼他們的勝利。

We want not guilty on a Trump spokesperson, read a statement from the former president.

我們希望在特朗普發言人上無罪，閱讀前總統的聲明。

This has been yet another phase of the greatest witch hunt in the history of our country.

這是我國曆史上最大的獵巫行動的又一個階段。

But the end of the child does not mean the end of Trump's potential legal jeopardy.

但孩子的結束並不意味著特朗普潛在法律危險的結束。

A prosecutor in Georgia has launched a criminal probe into the former president's efforts to overturn that state's election.

佐治亞州的一名檢察官對前總統推翻該州選舉的努力展開了刑事調查。

On Saturday, the Wall Street Journal reported, the Manhattan prosecutor is looking into loans to trump properties.

上週六，《華爾街日報》報道，曼哈頓檢察官正在調查對特朗普房產的貸款。

Mitch McConnell even suggested Trump may still face criminal liability unless the statute of limitations is Iran.

米奇-麥康奈爾甚至建議，除非時效是伊朗，否則特朗普仍可能面臨刑事責任。

Still liable for everything you did while he's in office.

還是要為他在任時你做的一切負責。