did in nevada it also reminds me of a place that  we visited in kyrgyzstan oh yeah remember that

的公路旅行， 這也使我想起了我們在吉爾吉斯斯坦訪問的一個地方。哦，是的，記得

jumping pills to plug him up  

跳丸讓他 早安 起來 ，並祝大家 早安。 今天從阿根廷

well good morning guys and greetings from the  town of Uquia here in the province of Jujuy  

胡胡伊（Jujuy）省的烏基亞（Uquia）鎮出發，

Argentina today we are road tripping again the  plan is to visit two towns Uquia Jujuy and also  

我們計劃再次進行旅行，計劃是參觀兩個鎮烏基亞胡胡伊（Uquia Jujuy），

so we're actually heading north yeah  and yeah my dad's already been shopping  

所以我們實際上是向北行駛，是的，我父親已經

early in the morning we found the market  here in town i got me a terracotta pot yeah  

在清晨 購物 了是的，在鎮上的市場上，我給我買了一個赤陶鍋，

so this one we're gonna use  to make some beautiful stews  

所以我們要用它製作一些漂亮的燉菜

and lentils and stuff like that in canada  incredible price what 480 pesos yes maybe 70  

和小扁豆以及類似的東西，在加拿大令人難以置信的價格是480比索，是的，也許是70

bucks something like that seven eight bucks great  deal here right in the middle of the square yeah  

塊錢，比如七八塊錢。是 的 ，在廣場中間，是

the church is under uh renovation so we cannot  visit but we're going to go up the hill here  

的，教堂正在裝修中，所以我們不能參觀，但是我們要去山上，

there is a beautiful red mountain yes and 11  o'clock the sun feels like a laser beam on us

那裡是一座美麗的紅色山脈，是的，晚上11點，太陽就像是一束激光我們

half an hour late putting on sun cream  yesterday and he got screwed i got lit up  

半個昨天晚了一個小時塗上防曬霜，他被擰了，直到

now to this morning we were calling him mr lobster  yeah you know and uh yeah i'm not doing so great  

今天早上我都 被點了燈， 我們叫他龍蝦先生，是的，我不知道

either with the altitude and uh my stomach is just  uh imodium imagine popping pills to plug him up  

在海拔高度上 做得如何 ，我的胃正好是碘想像會彈出藥丸給他塞住，

okay but uh what can you do you know we  

但是，你能知道什麼，

we plug ourselves uh up and we go out  exploring yeah let's go hiking let's go hiking

我們會塞住自己，然後我們去探 索耶， 讓我們去遠足，讓我們去遠足，

so Uquia is a place that we visited completely  by chance this small town is located just off  

所以烏基亞是一個我們完全偶然造訪的地方，這個小鎮位於就

the side of the highway between Tilcara  and Humahuaca so it's super easy to get to  

在Tilcara和Humahuaca之間的高速公路旁，因此前往

we'd highly recommend stopping here if  you're road tripping in the province of Jujuy  

這裡非常 容易， 我們強烈建議您在Jujuy省旅行時停在這裡，

because as you're about to see the landscapes  directly behind the town are pretty spectacular  

因為當您即將看到城鎮後面的風景時， 我們在探索烏基亞（Uquia）鎮，

alright guys well here we are exploring the town  of Uquia the main attraction in town is actually  

是個非常壯觀的 好人。鎮上的主要景點實際上是

a 17th century church that has paintings from  the school of Cusco and also like angels holding  

一座17世紀的教堂，上面有庫斯科學校的畫作，還像天使一樣拿著

weapons and like all these strange things so  that's typically what people come to see in the  

武器，喜歡所有這些奇怪的東西，所以這就是典型從理論上講，人們會看到

town however at this moment the church is closed  for renovations so we were only able to have  

小鎮上的東西，但是現在教堂關閉以進行翻新，所以我們只能

a look from the outside and now we have driven up  a few blocks into the mountain to a place called  

從外面看一眼，現在我們已經開車進了幾個街區，到了一個叫 quebrada de la 的地方

quebrada de la senoritas where you have these  incredible red landscapes that remind me so  

在senoritas，您擁有這些令人難以置信的紅色風景，這讓我想起了

much of a road trip that sam and i did in nevada  where we visited um red rock canyon valley of fire  

山姆和我在內華達州所做的公路旅行，我們參觀了火焰岩峽谷，那裡是紅色

so yeah it's just stunning sam's throwing the  drone up in the air we're gonna do a little bit  

的山姆，是的，山姆將空中的無人駕駛飛機丟了，要做一些

of hiking and show you these incredible colors  well what do you think of this place you've been  

遠足，並向您展示這些令人難以置信的色彩，您如何看待這個 粘在相機上的

glued to the camera gosh it's incredible it  reminds me of actually two destinations the  

地方 呢？令人難以置信的是，這讓我想起了兩個目的地，

first thing that came to mind was uh obviously  when we went to nevada two places in nevada  

首先想到的是……我們去了內華達州內華達州的

red rock and uh it was like was it the valley  of fire probably the same thing i was saying  

紅色岩石的 兩個地方， 呃，好像是火谷，我說的

yeah and the other thing too it also reminds  me of a place that we visited in kyrgyzstan  

也是一樣，另一件事也讓我想起了我們在吉爾吉斯斯坦訪問過的地方

oh yeah remember that i remember those red  rocks yeah i'm so bad with names but it's  

。我紀念那些紅色的岩石，是的，我對名字不好，但

just incredible out here and i think there's  only like four or five people visiting  

在這裡真是令人難以置信，我認為現在只有四到五個人

at the moment it is amazing it's like  you've got this beautiful landscape and  

在 參觀 ，這真是令人驚訝，就像您擁有這個美麗的風景，

more or less all to yourself emissions free too  you gotta love that yes so impressions so far

或多或少都自己也不會產生排放物，所以您肯定會喜歡，所以到目前為止，印

exactly yeah i wasn't expecting something like  this in such a small town the landscape is exactly  

像是的，是的，我沒想到在這樣一個小鎮上，這樣的景象

exactly as if you were in a western movie  you know those old western movies with the uh  

完全就像您在看一部西方電影一樣，您知道那些古老的西方電影與呃

cowboys the cowboys and the blue coats you know  the the soldiers of the united states and it  

牛仔，牛仔和藍色外套，你知道美國的士兵，

feels like any minute now someone is gonna pop  up from behind a rock and start shooting with a  

現在好像有人會從岩石後面彈出來，開始與 溫徹斯特

winchester you know repeating winchester or uh i  don't know Jeronimo is going to appear something  

開槍， 你知道重複溫徹斯特，還是我不知道杰羅尼莫將會出現類似的東西

like that it's it's amazing this place i i i  wasn't expecting uh to find something like this  

，這真是令人驚訝，這個地方iii沒想到您會發現這樣的地方

very very similar to all the southern states of  the us like new mexico nevada arizona arizona you  

與美國所有南部州非常相似，例如新墨西哥州內華達州亞利桑那州亞利桑那州，您

know all those places this could be the set for  a film those kind with no problem and nobody even  

知道所有這些地方應該是一部毫無問題的電影的拍攝地，沒有人

would suspect that it was a film in uh Jujuy  argentina you know amazing place really amazing

會懷疑這是在阿根廷Jujuy拍攝的電影，你知道神奇的地方真的很棒

we then continue driving further north to the town  of Humahuaca Jujuy at this point in the day it was  

，然後我們繼續在這一天繼續向北行駛到Humahuaca Jujuy鎮 已經

already around noon and we were cooking under  the sun so we really didn't spend very long here  

是 中午前後，我們在陽光下進行烹飪，所以我們真的沒有 如果您需要

if you're traveling during the warmer months  we definitely recommend going earlier in the  

花很長的這裡 在溫暖的月份，我們肯定會推薦 在下午

day or later in the afternoon so that  you can enjoy walking around the town  

早些時候在 當天或以後 去 ，這樣你可以享受散步繞鎮

rather than desperately seeking shade like we were

而行，而不是像我們 在途中

on the way back we did stop at this  rather unusual roadside attraction called  

那樣拼命尋找陰影， 我們確實停在了這個叫 駱駝的

the llama it's impossible to miss because well  there's a giant llama to greet you right on  

相當不尋常的路邊景點 ，這是不容錯過的，因為 在公路邊上

the side of the highway this is a market that  sells spices wines jams ceramics and all sorts  

有一個巨大的駱駝要向你打招呼。 出售香料酒，果醬，陶瓷和 該地區 各種

of artisanal products from the region and if  you're hungry you can also get some food here  

手工藝品的 市場， 如果您餓了，還可以在這裡買些好食物，

well time for an update from the cars where  we actually have shades much needed update  

以便從我們實際上有陰影的汽車上進行更新。 ch需要更新，

so we drove for a little while yeah we came to  the bigger town of Humahuaca and it's uh it's a  

所以我們開車了一會兒，是的，我們來到了Humahuaca鎮，這是一個

bigger town for sure in this region considerably  bigger it seemed quite a bit bigger than Tilcara  

更大的鎮，可以肯定的是，該地區更大，它看起來比Tilcara

much bigger than puma marca and some of the other  places we went to so we kind of drove around the  

大很多，比puma marca大得多，其中一些我們去了其他地方，所以我們有點繞

town for a little bit and then we noticed this  gigantic monument that had cactuses and we just  

鎮 開車 ，然後我們注意到了這個巨大的紀念碑，上面有仙人掌，我們只是

parked the car i went up with my camera i mean  it's just boiling hot this time of day guys don't  

把車停在車上，我帶著相機走了，我的意思是這一次這傢伙在沸騰不

don't go not even summer that's worth mentioning  don't go out at noon here yeah so i went out and  

不走也不夏天值得一提中午這裡不出去啊，所以我走出去，

i filmed that for a little while uh it was really  interesting square and then i noticed there was  

我拍的是一小會兒嗯這是非常有趣的平方，然後我注意到有

a little regional museum inside and for 15 pesos  which is oh my gosh that's really cheap maybe 20  

一個小地區博物館在裡面，花了15比索，這真是太便宜了，也許20到

30 cents i was able to go into this neat little  regional museum there was artwork inside there  

30美分，我能夠進入這個整潔的地方博物館，裡面有藝術品，裡面有

were sculptures and yeah just walked around we  didn't explore the town too much again it was too  

雕塑，是的，我們只是走來走去，我們並沒有再探索這座城市天氣

hot it's a bit of a bigger town but if you want  to see more there is a famous church to visit yeah  

太熱了位於一個更大的城鎮，但是如果您想看到更多，有一個著名的教堂可以參觀

and it's also the gateway to visit uh uh  mountains exactly but okay let me mention  

，它也是前往呃山脈的門戶，但是好吧，我要說的

is 25 kilometers away from Humahuaca and it's  all on like loose gravel and dirt roads yeah so  

是距Humahuaca 25公里，它像鬆散的碎石和是的，所以

it's kind of hard for little cars to make it up  there i'll tell you what the only we've got loose  

小汽車很難在那兒修車。我會告訴你 今天我們 唯一的 肚子

stomachs today so we're not going on loose gravel  roads that's that's that's the final verdict  

鬆動是什麼， 所以我們不會走在鬆散的碎石路上，這就是最終的決定，

anyways we're kind of heading back home we stopped  at this uh this very touristy place there's a  

我們我要回到家，我們在這個非常旅遊的地方停下來，那裡有一隻

giant llama we went inside you got some spices  for your mom yeah you want to show us my purchase  

大駱駝，我們進去了，裡面有一些香料給你媽媽，是的，你想給我們看一下我的購買，

i'll show you the purchase it was one dollar  each i got three different spices look at that  

我給你看一下購買，每本一美元，我看到了三種不同的香料，

so different colors don't ask me to name them  they smell nice and it looks like stuff my mom's  

所以不同的顏色不要求我給它們命名，它們聞起來很香，看起來像我媽媽

like cumin was one of them for sure um yeah they  smell great and anyways we noticed on the way  

一樣的孜然是其中之一，可以肯定，它們聞起來很香，反正我們在 回程中 註意到了，

back because we are heading back to our place  we noticed that there is a vineyard a bodega  

因為我們回到自己的地方，我們注意到那裡是一個葡萄園的酒窖

and so we're going to stop by and see if we can  purchase some wine from Jujuy we've never seen  

，因此我們通過再停下來看看我們是否能夠從胡胡伊購買了一些酒，我們從來沒有看到

or purchased wine from Jujuy Argentina anywhere  and so it would be a real find if we were able  

或從阿根廷的胡胡伊隨時隨地購買葡萄酒，所以這將是一個真正的發現，如果我們

to grab a bottle from here either to consume for  an asado or to take back home for one in canada  

能夠 抓住從這裡買一瓶酒，或者在加拿大吃一頓asado，或者帶回一個家，

continuing with the theme of random roadside  stops we also pulled over at a vineyard this  

繼續在路邊隨機停下的主題，我們還在一家葡萄園停了車，

right here is bodega viñas del perchel a family  family-run high altitude vineyard and winery  

這裡是Bodegaviñasdel perchel，一家家庭經營的高海拔葡萄園和

located just south of the tropic of capricorn  line we met Mabel who showed us around the place

位於摩ri座熱帶南部的 酒莊 ，我們遇到了Mabel，Mabel向我們展示了周圍的

well guys we are back in our little house  here in Tilcara and we have some wines to  

人，我們回到了蒂卡爾（Tilcara）的小房子裡，我們有一些葡萄酒可以

show you because on the drive back we stopped at  a little bodega there are very few bodegas here  

向您展示，因為回程時我們停了一點雜貨店 在阿根廷胡胡伊省的雜貨店

in the province of Jujuy Argentina it's something  that's still starting up slowly very slowly i mean  

很少 ，這仍然是緩慢地起步緩慢的我是指

high altitude and very little water in  this area but yeah we stopped at this one

這個地區的高空和很少的水，但是是的，我們停在了這個地方，

but it's a very small uh bodega they only started  doing wine uh manufacturing wines about 12 years  

但是它很小，他們才開始做酒呃大約12

ago yeah they have about uh 20 20 acres she said  something like that i think 22 acres 22 acres but  

年前 製造的葡萄酒 啊，他們有關於呃，她說2020英畝類似的東西，我認為22英畝22英畝但

only six of them are planted with vines yeah  with vines and they have a malbec they have a  

只有其中的六個種植藤蔓耶與葡萄，他們有一個馬爾貝克他們有

shiraz they have uh tannat and i think they have a  little bit of a cabernet sauvignon these flies are  

西拉他們我想他們有一點赤霞珠，這些蒼蠅

everywhere the thing is that they only they're all  reserves because they've been uh 12 months in uh  

到處都是，事實是，它們只有它們都是儲備，因為它們已經在 橡木桶中

oak barrels right so they qualify as reserve and  they produce a limited amount of 5000 bottles only  

呆了12個月， 所以他們有資格作為儲備，他們僅 在那個酒窖中 生產出限量的5000瓶酒

in that bodega so these wines were not even  ready to be sold she had to prepare them and the  

，所以這些酒甚至都還沒準備 好賣， 她不得不准備它們，而且

only one that got fully uh dressed with all the  labels yeah is this one that is the malbec shiraz  

唯一裝滿了所有標籤的酒是，這是 她擁有 的馬爾貝克西拉子

she has all the labels the other two she gave  them to us with uh she put the plastic wrapper  

所有其他的標籤，她把它們給他們的兩個標籤都給了我們，她放了塑料包裝紙，

and she has the uh the backing of the uh because  apparently uh they didn't have the labels uh on  

而且她有呃的支持，因為很顯然，他們 在那個位置

uh on that spot right uh they were not cheap  bit more high-end yeah a little bit higher-end  

上沒有這個標籤， 對，他們並不便宜高端一點點高端

this one has a 93 percent rating yeah okay you  know when it's a limited edition it's a reserve  

一點，這個有93％的評分是的，是的，當您購買限量版時，這是一個儲備

for sure you're gonna have to pay a little bit  more and uh well that's it for today and tomorrow  

，可以確保您需要多付一些錢，嗯，今天和明天

we are heading not too far actually we're going  to be exploring the town of Tilcara because we've  

就是這樣，我們將繼續前進實際上，我們將要去探索蒂爾卡拉（Tilcara）鎮，因為我們已經

been here almost three nights now and we haven't  seen much aside from the restaurant so there are  

在這裡 住 了將近三個晚上，而且除了餐廳外，我們什麼都沒看到，所以這裡有

some ruins to visit yeah there's a fortress here  it's called yeah and it's only outside town so  

一些遺址可供參觀，是的，這裡有一座堡壘，是的，它只是在城外，所以

there's not too much traveling to do and then  we're gonna go to the other town that's called  

沒有太多旅行可做，然後我們要去另一個 沒有我的瑪拉的

no my mara yeah you know if you come uh this way  the best is to rent a car to try to do all this  

小鎮。 是的，你知道如果你這樣來，最好的辦法就是租一輛車來嘗試做這一切。

uh with the public buses and stuff like that  you're gonna go nuts rent a car it's a little  

嗯，有公共巴士之類的東西，你要瘋了，要租車， 價格貴

bit more expensive but you're gonna go to see  places that you thought that uh you could have  

一點， 但是你要去那些你以為你永遠都 不會走的 地方，

never gone like what happened this morning you  know that little town of uh what was the name  

就像今天早上發生的那樣。那個小鎮，呃，幾乎是什麼名字

it's almost uh not posted anywhere you don't find  any information about this little town and it's  

， 什麼 地方都沒有張貼您沒有找到關於這個小鎮的任何信息，

amazing the canyons we saw and you know but you  need a car to kind of uh explore and you know  

我們看到的峽谷令人驚嘆，您知道，但是您需要一輛車去探索，您知道

get yourself into these uh places that uh yeah  otherwise walking forget it and uh the buses will  

自己會進入這些呃地方，是的，否則步行會忘記它，巴士將把

leave you mostly in the main town so learn how to  drive stick because oh yeah we grabbed the only  

您帶到大部分的主要城鎮，所以學習如何駕駛操縱桿，因為是的，我們搶了唯一的

automatic oh my yeah it was expensive that was the  only one in the fleet and we played played triple  

自動車。是的，那是車隊中唯一的那輛車很貴， 在南美 ，我們在

for here in south america is uh 99 uh standard the  the cars me i haven't driven one of those in uh  

這裡 打了三局 ，所以是99。呃 ，我40年來 沒有開車的那輛車的標準車 ，我的膝蓋被毀了，所以離合器確實很疼，這兩

40 years and my knee is destroyed so the clutch it  really hurts and uh these two will uh i don't know  

輛車會吧，我 不知道 我不想在這裡 開車 我上次開車的時候是20世紀

i wouldn't want to do it here the last time i  drove one of those was in the the 20th century  

，如果你來自歐洲，或者你知道那邊他們仍然使用

that's it also a little while ago well if you come  from europe or you know over there they still use  

很多呃的標準 ，那也是前一陣子 ，但是在北美，像美國加拿大99

a lot of uh standards but in north america  like the united states canada is mostly 99  

自動，所以如果您想來北美，來自北美的人們

automatic so people from north america  if you want to come and have a cheap  

如果您要設法很好地駕駛它們，那麼要獲得

rental you're going to have to get a standard  if you do manage to drive them well no problem  

便宜的 租金，您就必須獲得標準，如果您來

if you don't take a few lessons before  you come because also here the driving  

之前不上幾節課 就沒問題 ，因為在這裡駕駛

is a little bit uh more aggressive kind of  so it's no place to be you know like i mean  

也有點激進，因此，您無處不知道，就像我的意思是

learning learning online you don't want to learn  on the fly when you have like five cars behind you  

在線學習學習，當您身後有五輛車時

yeah yeah and especially if you're going to pick  up the car in a big city it was uh yeah it was  

，尤其是如果您要在大城市裡取車時， 您不想在飛行中學習 是的，是的，

hard getting out of salt yeah it was arrogant  automatic yeah and with an automatic you know  

很難脫鹽，是的，它是自大的自動系統，使用自動系統，您知道

most streets don't have stop signs okay so  remember that here the uh the the sequence goes  

大多數街道上都沒有停車標誌，所以請記住，在這裡， 無論到達交叉路口

whoever reaches the intersection let's say two  cars reach the intersection at the same time  

的那條路都走 了，比方說兩輛車到達路口，同時

the car that is on your right hand side has  priority to go you go to the next one and because  

該車也就是在你的右手邊有優先權去你去下一個，因為

it's there one way the car is going to be on your  left so you got priority to cross the intersection  

它是有一個汽車將是在你的左邊，所以你得到了優先穿過交叉口的

right always the car on the right has the priority  to cross the intersection but don't bank on it 100  

正確 方法 總是右邊的汽車有優先權交叉口，但不要靠它100，

because sometimes you have a card on  your left and you will have priority  

因為有時您的左邊有一張卡片，您會被優先處理

and this guy will shoot through like uh so always  on the lookout and always on uh caution you know  

，這個傢伙會像呃一樣直射，所以總是在監視並且總是在提醒您，您知道

more advice for you guys there you have  it yeah and with that i think we'll say  

更多關於您的建議它有啊以及與我想我們會說

goodbye for today guys yeah we'll see you  tomorrow tomorrow is another adventure

再見了今天的傢伙啊，我們明天見明天又是新的冒險

you

，你