Name: 失落的海盜王國 - 官方預告片 - Netflix (The Lost Pirate Kingdom | Official Trailer | Netflix)
Uploaded: 2021-02-14T18:11:01.000Z
Duration: 1 min 59 s

[narrator] The 12-year war against England leaves Spain broke.

對英國的12年戰爭讓西班牙破產了。

[man] Thousands of privateers lost their livelihood.

[男人]成千上萬的私生子失去了他們的生活。

-This is a time of horrendous suffering. -[cries out]

-這是一個可怕的苦難時期。-[呼喊]

[narrator] The Spanish fleet, laden with gold and silver, is wrecked,

載滿金銀的西班牙艦隊失事了。

I see no act against the Spanish in that.

我看不出這裡面有什麼針對西班牙人的行為。

[narrator] And so, the golden age of piracy begins.

[旁白]所以，海盜的黃金時代開始。

This is just the latest report sent back from Jamaica.

這只是從牙買加發回的最新報告。

-The pirates are getting bolder. -Cut the lines! Cut the lines!

-海盜們越來越大膽了-切斷線路！割線！ 割線！

[narrator] These swashbuckling outlaws bring murder and mayhem to the high seas.

[旁白]這些剽悍的歹徒把謀殺和混亂帶到了公海上。

The brutality and the bullying and the predation

You can't speak at length about Charles Vane

你不能長篇大論地談論查爾斯-萬的事情

For the first time, pirates actively engaged English shipping.

海盜們第一次積極地與英國航運業接觸。

The pirate menace was becoming an existential threat to the empire.

海盜的威脅正在成為帝國的生存威脅。

We have all lost to these heathen pirates.

我們都輸給了這些異教徒海盜。

It appears they are favoring slaving vessels.

You are now subject to the laws of piracy!

White men consorting with savages? You must stamp this cancer out.

白人與野蠻人通姦？你必須把這個毒瘤消滅掉。

Anne Bonny. Men take what they want when they want.

安妮-邦尼男人想要什麼就拿什麼。

If it were me, I'd pirate for the rest of my days.

如果是我，我會在餘下的日子裡做海盜。

字幕列表影片播放

失落的海盜王國 - 官方預告片 - Netflix (The Lost Pirate Kingdom | Official Trailer | Netflix)

engage

identify

suffer

threat