Wonderful.

妙不可言

- OK, now, at this stop sign, turn right. - OK.

- 好了，現在在這個站牌右轉。- 好的

Now, at this light, make a right.

現在在這個紅綠燈處右轉。

Gotcha.

抓到你了

Now, at this street here, make a right.

現在在這條街右轉

And at this intersection there, make a right, and then, park right near that orange building just up ahead.

在這個十字路口右轉。然後把車停在前面那棟橙色建築附近

Oh, we're here!

哦，我們來了！

You're a real piece of work, you know that?

你是一個真正的作品，你知道嗎？

Oh, Mr. Krabs, this dinner has been so wonderful.

哦，蟹老闆，這頓飯吃得太美妙了

The coral was cooked to perfection.

珊瑚被煮得很完美。[傻笑]

I don't think I could eat another bite.

我想我不能再吃一口了。

Oh, I doubt that, my little shrimp boat.

哦，我懷疑，我的小蝦船。[傻笑]

You're spoiling me, Mr. Krabs.

你把我寵壞了，蟹老闆。

I mean, foot rubs between courses, caricatures, imported music.

我是說，課程之間的擦腳，漫畫，進口音樂。

Dinner is served.

咳咳，吃飯了。

Oh, I'm famished!

哦，我餓死了。

Don't try to eat it; it's plastic.

不要試圖吃它。這是塑膠的。

Patricia, we may have only known each other for a short time now, but I feel like a special connection has been made.

Patricia，我們可能只認識對方。短時間內，。 但我覺得已經有了特殊的聯繫。

Quite an appetite, but she's all woman.

胃口挺大的，但她都是女人。嗯。

The Kuddly Krab!

可愛的螃蟹！[笑]

Good.

很好啊[笑] [咕嚕聲] 哦。[嘆氣]

Boring!

無聊！

Will my arrow find her heart?

我的箭能找到她的心嗎？哦。

This ride is lame!

這輛車太爛了！

Hey! You're allowed to speak now!

嘿，你現在可以說話了。

I bet Mr. Krabs would get a kick out of this ride, don't you think?

我打賭蟹老闆一定會很高興，你說呢？

I mean, he's so tough on the outside, but he's got a soft side, too.

我的意思是他的外表很強硬，但他也有柔軟的一面。

You know, this one time I was upset because my snail, Gary, he was sick, and he let me leave five minutes early.

你知道嗎，有一次我很不高興，因為我的蝸牛蓋瑞他生病了。他讓我提前5分鐘離開。

Isn't that the sweetest thing you've ever heard?

這不是你聽過的最甜蜜的事嗎？[胡言亂語]

I'm floating on air, a balloon ride, a candlelight dinner, and our wedding song is playing.

啊，我漂浮在空中。乘坐氣球，燭光晚餐，我們的婚禮之歌正在播放。

This date is perfect.

這個約會是完美的。

No, you're perfect, Karen.

不，你是完美的，凱倫。

You're the best computer wife a copepod could ever have!

你是橈足類最好的電腦老婆!

Bon-bon?

邦邦？

Oh, I shouldn't.

哦，我不應該。

Indulge yourself, my darling.

盡情享受吧，我親愛的。

Thank you, Plankton, this is truly a date to remember.

謝謝你，痞子這真是一個值得紀念的日子。

Well, my love, you haven't seen anything yet.

親愛的，你還沒有看到任何東西。

For you, my love.

為了你，我的愛。

Oh, Ray-Ray!

哦，雷雷！哦，雷雷！

That's right, baby, Ray-Ray is at your service.

沒錯，寶貝！雷雷為你服務。

Ray-Ray, you've got my cooling fans running on high.

雷雷，你把我的冷卻風扇開得很大。哈 -哈

Get over here and give me some sugar!

過來，給我一些糖！

You got me a carnival?

你給我準備了一個狂歡節？

Mine, all mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine!

我的！都是我的！我的，我的，我的。我的，我的，我的。

All right, everybody out; this is my carnival!

好了，大家都出來吧！這是我的狂歡節！

- It's not the carnival. - Oh.

- 這不是狂歡節。- 哦。[笑] 啊。

Oh, Sheldon, you're so romantic.

哦 Sheldon 你太浪漫了 Oh, Sheldon, you're so romantic.

It's all about you today, Karen.

今天都是為了你，凱倫。

Oh, this makes up for a lot of your stupidity lately, Plankton.

哦，這彌補了你最近的愚蠢，痞子。

Plankton stepped away for a moment.

痞子走了一會兒。

The name's Ray-Ray.

我叫雷雷。

And I am at your service, my lady.

我聽從你的吩咐，我的女士。砰！

Oh, kiss me, pip squeak.

哦，親親我吧，琵琶吱吱。

I mean, Ray-Ray.

我是說，雷雷。

Get away from the light; the light is bad!

遠離燈光！光線是壞的！

Run for the shade!

跑到陰涼處去！

So romantic.

好浪漫啊哦！

Eugene-ikins, give me some sugar.

Eugene -ikins，給我一些糖。

I'm always a sucker for a good smooch.

我總是很喜歡親吻。

Dinner is served, my little love nugget.

吃飯了，我的小愛豆。

Oh, my gosh, this looks amazing.

哦，我的天哪，這看起來驚人。

I loves my Ray-Ray.

我愛我的雷雷。[傻笑]

Mrs. Puff, we've been dating for 16 years now.

泡芙夫人，我們已經交往了16年了。

So, I was sincerely hoping that today might finally be the day that...

所以我真心希望今天，可能終於是...

Yes, Eugene?

什麼事，尤金？

Can I steal a little kiss?

我可以偷一個小吻嗎？

Oh! Oh, Eugene, I thought you'd never ask.

哦，尤金，我還以為你不會問呢。

Come here, you.

過來，你。哦！

What a woman!

多好的女人！

Oh, Eugene.

哦，尤金。[笑]