See, a long time ago, there was this family.

你看，很久以前，有一個家庭。

The papa, he was a musician.

爸爸，他是個音樂家。

He and his family would sing and dance,

他和家人會唱歌跳舞。

and count their blessings.

並數落他們的福氣。

But he also had a dream to play for the world.

但他也有一個夢想，就是為世界效力。

Hey, hey, hold still.

嘿，嘿，別動。

Look up, look up.

往上看，往上看。

Dead as a doorknob.

死得像個門把手。

What are you doing?

你在做什麼？

I'm walking like a skeleton.

我走得像個骷髏。

Blending in!

融合在一起！

Día de los Muertos is the one night of the year our ancestors

Día de los Muertos是我們祖先一年中的一個夜晚。

can come visit us.

可以來參觀我們。

We put their photos on the ofrenda

我們把他們的照片放進場館裡

so their spirits can cross over.

這樣他們的靈魂就可以穿越了。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

Alebrijes!

阿萊布里耶斯！

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

We're your family, mijo!

我們是你的家人，萬卓！

Tía Rosita?

蒂亞-羅西塔？

Sí.

Sí。

Papa Julio?

胡里奧爸爸？

Hola!

你好！

Tía Victoria?

蒂亞-維多利亞?

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

Never forget how much your family loves you.

永遠不要忘記你的家人有多愛你。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]