MILA, I'M SO HAPPY TO SEE YOU.

米拉，我很高興見到你。

SO HOW ARE YOU?

那麼，你怎麼樣？

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

>> I'M GOOD.

>> 我很好。

I MEAN I THINK ALL THINGS CONSIDERED, I'M VERY FORTUNATE,

我的意思是，我認為所有的事情考慮， 我很幸運。

VERY LUCKY.

非常幸運。

BUT I'M, YOU KNOW, I'M READY FOR THIS THING TO ALL BE OVER.

但我，你知道，我已經準備好這一切都結束了。

>> James: I KNOW, AREN'T WE JUST.

>> 詹姆斯。我知道，我們不只是。

ALTHOUGH YOU DID GIVE US SOME JOY THIS PAST WEEKEND.

儘管上個週末你給了我們一些快樂。

WE ALL LOVED YOUR SUPER BOWL COMMERCIAL.

我們都喜歡你的超級碗廣告。

YOU AND ASHTON AND THE LEGENDARY SHAGGY.

你和阿什頓和傳說中的沙吉。

NOW HOW DOES THIS COME ABOUT?

怎麼會這樣？

HOW DO YOU GET INVOLVED IN THIS?

你如何參與其中？

HOW DOES THIS COME TO YOU?

你怎麼會這樣？

AND WAS SHAGGY THE SORT OF THING THAT SEALS THE DEAL.

是夏吉的那種東西，密封的交易。

>> YEAH, I'M NOT GOING TO LIE, I WAS LIKE OH, SHAGGY, HUH.

>> 是啊，我不會說謊，我是喜歡哦，SHAGGY，呵呵。

FIRST OF ALL WHEN WE MET HIM I WAS LIKE WHAT DO I CALL YOU.

首先，當我們見到他時，我想我該叫你什麼。

AND HE WAS LIKE SHAGGY.

而他就像沙吉。

LIKE I WAS THE CRAZY PERSON TO NOT ASSUME, I WAS LIKE OH, YEAH,

就像我是瘋狂的人 不假設，我想哦，是的。

OKAY.

好的。

AND SO LIKE 17, 16 YEAR OLD KEPT GIGGLING EVERY TIME I WAS LIKE

所以像17，16年的年齡保持咯咯笑每次我喜歡

EXCUSE ME SHAGGY.

對不起，沙吉

I COULDN'T STOP MYSELF.

我無法停止自己。

BUT IT WAS WONDERFUL.

但它是奇妙的。

WE HAD THE BEST TIME.

我們有最好的時間。

WE LAUGHED ALL DAY LONG, EVERY DAY.

我們整天都在笑，每天都在笑。

IT WAS LIKE A REALLY BEAUTIFUL ESCAPE FROM REALITY, IT WAS

它就像一個真正的美麗的逃避現實，它是。

LOVELY.

可愛的。

>> James: IT WAS SO GREAT, IT REALLY WAS.

>> 詹姆斯。它是如此之大，它真的是。

BE YOU AND ASHTON HAVE DONE SOMETHING QUITE IMPRESSIVE,

你和阿什頓已經做了一些令人印象深刻的事情。

PARTICULARLY THIS YEAR OF ALL YEARS.

特別是今年的所有年份中。

YOU DECIDED TO DO A DRY JANUARY.

你決定做一個乾燥的一月。

NOW MY BIGGEST QUESTION IS WHY, WHY WOULD YOU DO THAT THIS YEAR?

現在我最大的問題是為什麼，為什麼你今年要這麼做？

AND HOW WAS IT, HOW DID IT GO?

它是如何，它是如何去？

DID YOU GET THROUGH JANUARY WITHOUT A DRINK?

你沒有喝酒就度過了1月份嗎？

>> IT WAS A BAD IDEA, JAMES.

>> 這是個壞主意，詹姆斯。

IT WAS, NOT MY FINEST MOMENT OF IDEAS THIS YEAR.

它是，不是我最好的時刻 今年的想法。

BUT I PROBABLY HAD WORSE.

但我可能有更糟糕的。

BY DECEMBER 4 2-7B, OR INSURRECTION DAY, I TURNED IT MY

在12月4日2-7B或保險日之前，我把它交給了我自己

HUSBAND, I WAS LIKE WHY DID WE DO THIS?

丈夫，我想我們為什麼要這樣做？

WHAT IN US SAID OH, NOW IS A GOOD TIME.

我們在說什麼，哦，現在是一個好時機。

SO FEBRUARY 1ST COULD NOT HAVE COME FAST ENOUGH.

所以2月1日不能再快了。

SO YEAH, I WOULD SAY I WAS SUCCESSFUL.

所以是的，我想說我是成功的。

BUT I WAS VERY UPSET.

但我很不高興。

>> James: NOW YOU HAVE BEEN WORKING SINCE YOU WERE VERY

>> 詹姆斯。你從很小的時候就開始工作了。

YOUNG.

年輕：

DID YOU EVER, DID YOU HAVE ANY OTHER JOBS BEFORE YOU STARTED

在你開始工作之前，你有沒有做過其他工作？

ACTING?

演戲？

>> WELL, WHAT, WHAT JUSTIFIES A JOB, JAMES.

>> 好了，什麼，什麼理由工作，詹姆斯。

LIKE DOES THAT MEAN DID I GET PAID FOR OTHER THINGS?

就像這意味著我得到了其他事情的報酬嗎？

OR DID I JUST DO OTHER THINGS ILLEGALLY.

還是我做了其他非法的事情。

>> James: EITHER OF THOSE, WHICH ONE.

>> 詹姆斯。其中的任何一個，哪一個。

>> I NEVER GOT PAID FOR DOING ANYTHING.

>> 我從來沒有得到報酬 做任何事情。

BUT MY GIRLFRIEND USED TO RUN A STORE CALLED NATURAL WONDER AT

但我的女朋友曾經開過一家叫 "自然奇蹟 "的店。

THE BEVERLY CENTER AND SOMETIME THERE WERE SHORT STAFFED AND SHE

貝弗利中心，有時人手不足，而她

WOULD BE JUST COME AND HELP ME OUT AND BE OUTSIDE AND BE LUKE

會是隻是來幫我出去，是外面，是盧克。

HOW CAN WE HELP YOU.

我們如何能幫助你。

BUT I WAS ALREADY ON '70S SHOW AT THE TIME.

但我當時已經在70年代的節目裡了。

I THINK THIS IS A BAD IDEA BUT OKAY.

我認為這是一個壞主意，但沒關係。

AND SO I WOULD DO IT AND PEOPLE WERE LIKE, HUH.

所以我就會這樣做，人們都在想，呵呵。

I HAD THAT JOB, AND THEN I HAD AN ILLEGAL BUSINESS ON eBAY

我有那份工作，然後我就在ebay上做了個非法生意

WHERE A FRIEND AND I WOULD-- THIS IS SO-- WE WOULD

我和朋友會在哪裡... 這是如此... 我們會...

PRINT OUT PHOTOS AND IRON THEM ON TO T-SHIRTS AND SELL THEM FOR

將照片打印出來，然後熨燙在T恤上，然後賣給別人。

LIKE 12 BUCKS.

像12塊錢。

SO WE DID THAT.

所以我們就這樣做了。

>> James: I THINK THERE IS A CHANCE I BOUGHT SOME OF THOSE

>> 詹姆斯。我想我有可能買到了其中的一些。

T-SHIRTS.

T-SHIRTS。

MY WHOLE WARDROBE WAS FULL OF LIKE NSYNC T-SHIRTS THAT WERE

我的整個衣櫃裡都是像NSYNC的T-SHIRTS，這是

CLEARLY ILLEGALLY MADE.

顯然是非法制造的。

>> THAT WAS US.

>> 這就是我們。

WE WOULD GO TO DOWNTOWN L.A., BUY A WHOLE BUNCH OF T-SHIRTS

我們要去洛杉磯市中心，買一大堆T恤衫

AND THEN JUST LIKE DE KAL THEM UP.

然後就像DE KAL他們。

IT WAS WONDERFUL.

它是奇妙的。

AND THEN ALSO ILLEGALLY WORKED AT RITE-AID.

然後還非法在RITE -AID工作。

>> James: HOW DO YOU ILLEGALLY WORK AT RITE-AID.

>> 詹姆斯。你怎麼在RITE-AID非法工作。

>> I DIDN'T GET PAID SO I WOULD LIKE TO THINK IT WAS ILLEGAL.

>> 我沒有拿到錢，所以我想認為這是非法的。

MY MOM WAS THE MANAGER OF RITE-AID, LIKE OF A RITE-AID IN

我媽媽是RITE-AID的經理，就像一個RITE-AID一樣。

L.A AND I WAS ON '70S SHOW AT THE

L.A和我在70年代SHOW上的表演，在THE L.A和我。

TIME BUT I WAS UNDER AGE SO I DIDN'T DRIVE.

時間，但我是在年齡以下，所以我沒有開車。

SO MY MOM ON HER LUNCH BREAK WOULD PICK ME UP FROM WORK AND

所以，我媽媽在她的午休時間會接我下班，然後。

TAKE ME BACK TO HER WORK AND I WOULD HAVE TO SIT THERE UNTIL 10

帶我回她的工作，我就得在那裡坐到10點了

P.M. UNTIL SHE CLOSED THE STORE.

下午，直到她關店。

AND SO SHE WAS LIKE WELL, GET BEHIND THE PHOTO COUNTER.

所以她就想，好吧，躲到照片櫃檯後面去。

AND I WAS LIKE, AND SO I WOULD HAVE TO, WITHOUT.

和我一樣，所以我不得不，沒有。

I WOULD BE LIKE HI, HOW CAN I HELP YOU, OR HELP OUT AT THE ICE

我想說，你好，有什麼可以幫你的，或者在冰場上幫忙。

CREAM COUNTER, FOR TWO YEARS.

奶油櫃檯，為期兩年。

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

>> NEVER GOT PAID.

>>從來沒有得到過報酬。

>> James: NEVER GOT PAID.

>> 詹姆斯。從來沒有得到報酬。

THAT IS ABSOLUTELY SCANDALOUS.

這絕對是可恥的。

I KNOW, I REMIND MY MOM OF THIS EVERY DAY.

我知道，我每天都在提醒我媽這個。

THEY SHE THINKS ITS SO FUNNY, REMEMBER WHEN I USED TO MAKE YOU

她認為我很有趣，記得我曾經讓你。

WORK.

工作。

YES, MOM.

是的，媽媽。

>> James: NOW WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR BRIL

>> 詹姆斯。現在，我們必須祝賀你的BRIL。

YNT NEW SHOW BREAKING NEWS IN YUBA COUNTY, FOR ANYONE THAT

YNT新節目YUBA縣的最新新聞，任何人都可以看到。

DOESN'T KNOW TELL WHAT IT IS ABOUT AN WHO YOU PLAY.

不知道告訴你玩的人是什麼。

>> SO BREAKING NEWS, IT IS SO HARD TO EXPLAIN BUT IN THE QUICK

>> 爆炸性新聞，它很難解釋，但在快速的

OF IT IS IT IS ABOUT TO WHAT EXTENT WOULD YOU GO TO THE SAME

它是關於什麼程度，你會去同樣的。

15 MINUTES OF FAME, HOW MUCH PEOPLE DESIRE THAT FAME AND

15分鐘的名聲，多少人希望得到這種名聲，多少人希望得到這種名聲。

ACKNOWLEDGMENT.

ACKNOWLEDGMENT。

ALLISON JANNEY PLAYS A DOWN ON HER LUCK WOMAN, WHO IS SORT OF

ALLISON JANNEY扮演了一個倒黴的女人，她是那種

INVISIBLE, HER HUSBAND IGNORES HER, SOMETHING HAPPENED IN HER

無形的，她的丈夫忽視了她，在她身上發生了一些事情。

LIFE WHERE SHE IS ALL OF A SUDDEN GETTING ATTENTION.

生活中，她是所有的一個緩慢的得到關注。

AND THE WHOLE FILM IS ABOUT TO WHAT LENGTH WOULD YOU GO TO

而整部電影是關於什麼長度，你會去的。

SUSTAIN THAT, I PLAY HER.

保持，我玩她。

>> IT IS THE MOST AMAZING CAST, YOU ALL I ON JANNEY, AWKWAFINA,

>> 這是最棒的演員，你們都在JANNEY，AWKWAFINA。

WANDA SYKES, ELLEN BARKIN, JULIETTE LEWIS, WHO OUT OF THAT

WANDA SYKES, ELLEN BARKIN, JULIETTE LEWIS, WHO OUT OF THE ONE?

LIST, THAT IS AN INCREDIBLE CAST.

名單，這是一個令人難以置信的演員。

WHO WERE YOU MOST EXCITE TO WORK WITH.

你最想和誰合作？

>> FUNNY ENOUGH, KATE WHO I HAD KNOWN SINCE I WAS 20, DO YOU

>> 有趣的是，我20歲就認識的凱特，你呢？

WANT TO DO THIS MOVIE WITH US, AND I OFFERED ME A DIFFERENT

想和我們一起拍這部電影，我給了我一個不同的機會。

PART.

部分：

LISTEN HERE IS THE THING I HAVE BEEN SLIGHTLY OBSESSED WITH

聽著，這是我一直略微迷戀的東西。

ALISON SINCE-- SO MUCH SO THAT I STALKED HER AT A RESTAURANT NOT

艾麗森自... ... 這麼多，我跟蹤她在餐廳不。

THAT LONG AGO, SHE DOESN'T REMEMBER IT, I DO.

那麼久以前，她不記得了，我記得。

>> James: YOU WERE WORKING THERE FOR FREE, JUST COVERING.

>> 詹姆斯。你在那裡免費工作，只是掩護。

IT WASN'T THAT FUNNY, CAN COME AND WORK HERE FOR FREE.

沒那麼好玩，可以來這裡免費工作。

YOU CAN-- YOU'VE JUST LAUGHED MORE AT THAT THAN SUSAN HAS

你可以... ... 你剛剛笑過的比蘇珊笑過的還多

LAUGHED IN 876 SHOWS.

在876場演出中大笑。

>> I THOUGHT THAT WAS REALLY QUICK, JAMES, THAT WAS A REALLY

>> 我認為這是非常快速的，詹姆斯，這是一個非常。

QUICK.

迅速。

>> James: YES, IT WAS, THANK YOU.

>> 詹姆斯。是的，它是，謝謝你。

YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT, MILA, THANK YOU.

你是絕對正確的，米拉，謝謝你。

SORRY, CARRY ON.

對不起，繼續。

>> I AM PROUD OF YOU.

>> 我以你為榮。

SO I HAVE ASKED IF WE COULD REWRITE THE SISTER PART TO MAKE

所以我問過，我們是否可以重寫一下姐妹篇，讓它變得更有意義。

SENSE FOR ME TO BE ALLISON'S SISTER SO I CAN HAVE ALL MY

我做ALLISON的姐姐是有意義的，所以我可以擁有我所有的。

SCENES BE WITH ALLISON, WHICH IS SO SELFISH BUT I WAS LIKE I

場景是與艾利森，這是很自私的，但我想我

REALLY WANT TO WORK WITH ALLISON.

我真的很想和ALLISON合作。

>> James: I GET IT, YOU ABSOLUTELY LOVE HER.

>> 詹姆斯。我得到它，你絕對愛她。

AND YOU TWO LOOK LIKE ARE YOU HAVING AN ABSOLUTE BLAST WHEN

而你們兩個看起來像你有一個絕對的爆炸，當。

YOU ARE MAKING THIS FILM.

你在拍這部電影。