Quarterly results released Wednesday showed the soft drink giant still had to cut costs aggressively during the October to December quarter to offset negative financial impacts caused by the health crisis.

週三公佈的季度業績顯示，這家軟飲料巨頭在10月至12月的季度中仍不得不積極削減成本，以抵消健康危機造成的負面財務影響。

A third of its revenues come from non retail channels such as restaurants, movie theaters and sporting events, which were either closed or opened with dramatically reduced capacity.

其三分之一的收入來自餐廳、電影院和體育賽事等非零售管道，這些管道要麼關閉，要麼開張後產能急劇減少。

Coca Cola expects that to change in the coming year as more people get vaccinated.

可口可樂公司預計，隨著越來越多的人接種疫苗，這種情況在未來一年內會有所改變。

Revenues last quarter dropped five percent, which was a slightly bigger drop than anticipated.

上季度收入下降5%，降幅略大於預期。

To counter the softness in the market, the software giant has been busy trimming brands that have not been selling well.

為了應對市場的疲軟，軟件巨頭一直在忙著裁減那些銷量不佳的品牌。

It is also shifting more focused, too popular drinks such a sparkling waters and zero sugar sodas.

它也在轉移更多的注意力，太流行的飲料，如氣泡水和零糖汽水。

Coca Cola is also undergoing a major restructuring that includes the loss of thousands of jobs.

可口可樂也在進行重大重組，包括失去數千個工作崗位。