I've never seen that before.

我從來沒有見過這種情況。

The sight of it alarmed local residents such as Richard Katz.

這一幕驚動了理查德-卡茨等當地居民。

I've been here 30 years in that house right there.

我在這裡30年了，就在那間房子裡。

No, I've never seen a spill like that before.

不，我從來沒有見過這樣的洩漏。

Environmental groups are worried about the potential harm toe wildlife David Lewis is with the group Save the Bay right next to the Chevron Long Worf is one of the major haul out areas for harbor seals this time of year.

環保組織擔心對野生動物的潛在傷害大衛-劉易斯與拯救海灣組織一起，就在雪佛龍長沃夫旁邊，是每年這個時候港灣海豹的主要牽引區之一。

There's a lot of migratory birds that are on the surface of the bay and, of course, all year round There's a fish and sharks and wildlife in the water that could be poisoned by this kind of oil.

有很多候鳥在海灣的表面，當然，一年四季都會有魚和鯊魚以及水中的野生動物可能會被這種油毒死。

In an email to Reuters, Chevron said it first noticed a sheen on the water around 3 p.m. On Tuesday near the wharf at its Richmond refinery.

在給路透社的一封電子郵件中，雪佛龍公司表示，週二下午3點左右，在里士滿煉油廠的碼頭附近，它第一次注意到水面上有光澤。

It said clean up was underway.

它說正在進行清理。