biggest stars in the world.

世界上最大的明星。

She's a talented actor and producer,

她是一個有才華的演員和製片人。

who's just released her memoir, called "Unfinished."

她剛剛出版了她的回憶錄，叫做 "未完成"。

It is available now. Here is Priyanka Chopra Jonas!

它現在可以使用。這裡是Priyanka Chopra Jonas!

Priyanka, it is so good to see you.

普里揚卡，它是如此高興見到你。

Look at this. -It's so good to be back.

看看這個-回來的感覺真好。

Real book, man. Look at that.

真正的書，男人。你看那個。

-Hey, by the way, not double-spaced, not a crazy font.

-嘿，對了，不是雙倍行距，不是瘋狂的字體。

-Not pictorial, not a comic.

-不是畫報，不是漫畫。

You know, like, real words, sentences. Damn!

你知道，像，真正的文字，句子。該死的！

-Great stories. Amazing.

-偉大的故事。驚人的故事。

I got to hop in. I got to get into this.

我得跳進去。我得加入這個。

I have so many questions.

我有很多問題。

You've had a very productive quarantine.

你的檢疫工作很有成效。

You've had two movies.

你拍過兩部電影

Well, I mean, because, you know, I'm a fan.

嗯，我是說，因為，你知道，我是個粉絲。

You've had two movies come out on Netflix, giant hits.

你在Netflix上拍了兩部電影，大受歡迎。

You filmed two movies and an Amazon series.

你拍了兩部電影和一部亞馬遜系列。

And you finished a memoir about your life up to this point.

而你完成了一本關於你的生活的回憶錄，直到現在。

I'm sorry. Some people made bread, okay?

對不起，有人做了麵包，好嗎？有人做了麵包，好嗎？

-I was home for six months, and that's when

-我在家呆了六個月，那時候...

the book happened, is when I wrote --

這本書發生的時候，是我寫的 --

I wrote the book during quarantine.

我在隔離期間寫了這本書。

But, you know, there's so many people

但是，你知道，有這麼多人。

watching movies and content that, you know,

看電影和內容，你知道，

our industry is back at work.

我們的行業又開始工作了。

I went back to work in October and finished two movies.

10月份我又去上班了，完成了兩部電影。

I'm starting my new TV show.

我開始我的新電視節目。

But, you know, I'm just grateful to be back at work, honestly.

但是，你知道，我只是感激 回來工作，說實話。

It's been such a dreary time for everyone, being stuck at home,

這段時間大家都很沉悶，被困在家裡。

and I feel grateful to be able to, you know,

我覺得很感激能夠，你知道的。

keep creating content at a time when people really need it.

在人們真正需要它的時候，繼續創造內容。

-Yeah, exactly.

-是的，沒錯

By the way, I was going to thank you for that,

對了，我還想謝謝你呢。

because, seriously, we do need content,

因為，說真的，我們確實需要內容。

and anyone who is giving it to us, thank you.

以及任何給我們的人，謝謝你。

We love it. -Including you.

我們愛它。-包括你

Thank you for going back to the studio.

謝謝你回工作室。

-I'm happy to talk to you. I'm happy to talk to people.

-我很高興和你說話。我很高興和大家哈拉

It's just great. And to see other people.

這只是偉大的。看到其他人。

-People are great.

-人是偉大的。

-I know. It's like, "Oh, my gosh."

-我知道。我知道。 這就像，"哦，我的天哪。"

You and your husband, Nick Jonas, who we love --

你和你的丈夫，尼克-喬納斯，我們都很喜歡... ...

you usually travel a lot for work.

你通常會因為工作而經常出差。

But it must have been really nice to have more time together.

但能有更多的時間在一起，一定是非常好的。

It's, like, really kind of interesting.

這是一樣，真的有點有趣。

-It's amazing.

-太神奇了

I mean, it would have never happened.

我的意思是，它將永遠不會發生。

We both have such crazy individual careers.

我們都有如此瘋狂的個人事業。

I don't think I have ever been home

我想我從來沒有回過家。

for six months in almost 25 years.

近25年來，半年。

-Last time he was on,

-最後一次他上場的時候

he was showing me his Baby Shark workout.

他向我展示了他的鯊魚寶寶訓練。

Dude, it's tough. Dude, he's in great shape, man.

老兄，這是艱難的。夥計，他的身材很好，夥計。

Do you guys work out together?

你們一起鍛鍊嗎？

-Initially, you know, I'm not someone

-起初，你知道，我不是一個人...

who's a fan of working out, like most people,

誰是一個球迷的工作了，像大多數人。

but when you're married to him, you know,

但當你和他結婚後，你就知道了。

he wakes up in the morning bright-eyed, bushy-tailed,

他早上醒來的時候，眼睛明亮，尾巴蓬鬆。

and he'll wear his workout gear and go to do it.

他就會穿上他的運動裝備去做。

So, you know, someone like me, who's laying in bed

所以，你知道，像我這樣的人，誰是躺在床上。

and been watching TikToks for an hour,

並一直在看TikToks一個小時。

is like, "Alright, I'm just gonna --

是這樣，"好吧，我只是要去 -

I'm gonna get up and try this thing."

我要起來試試這個東西。"

But then he goes and makes you do the Baby Shark workout,

但是他去讓你做鯊魚寶寶的訓練。

and I'm thinking, like, pop songs and we're going to dance.

我在想，像，流行歌曲，我們要跳舞。

And it's not easy.

而這並不容易。

I stopped -- I gave up competing with him a long time ago.

我不幹了--我早就放棄和他競爭了。

-Yeah. I want to talk about this book, "Unfinished."

-是的，我想談談這本書，"未完成"。

Congratulations. It is out today.

恭喜你啊今天就出來了。

It became a best seller within

它成為暢銷書，在

a day of being available for pre-orders,

一天的時間就可以接受預定。

so congratulations.

所以恭喜你。

It's already a best seller.

它已經是暢銷書了。

How does it feel to finally have this out?

終於有了這個消息，感覺如何？

I mean, this is amazing stories.

我的意思是，這是驚人的故事。

How did you remember these stories?

你是怎麼記住這些故事的？

-I had to remind myself to remember it, honestly.

-我得提醒自己記住它，真的。

I didn't remember a lot of it.

我不太記得了。

But having that pause during quarantine really helped.

但在檢疫期間有這個暫停真的很有用。

But, also, it's a little strange.

但是，也有點奇怪。

You know, I've been -- I mean, I've just gotten to know

你知道，我一直... 我的意思是，我剛剛開始瞭解...

a lot of people here in America recently.

最近在美國有很多人。

But I've had a career in the public eye for almost 20 years,

但我在公眾視野中已經有近20年的職業生涯。

and I've taught myself to, you know,

我教我自己，你知道的。

be very private and be ferociously protective of it.

非常私密，並對其進行凶猛的保護。

And then I do this crazy thing and write a book.

然後我做了一件瘋狂的事，寫了一本書。

I mean, what was I thinking? I don't know.

我的意思是，我在想什麼？我不知道 我是說，我在想什麼？

-No, but they're great stories. -I know.

-沒有，但它們是偉大的故事.-我知道

-The one is, you know, 20 years ago.

-那個是，你知道，20年前的。

You won Ms. World.

你贏得了世界小姐。

And we have a photo of you winning.

而且我們還有你贏的照片。

-Yep.

-是的

-You must have a thousand things going in your brain.

-你的腦子裡一定有千頭萬緒的事情。

But in the book, there's a great story about your hair.

但在書中，有一個關於你頭髮的偉大故事。

Can we show the photo one more time?

我們可以再看一次照片嗎？

Why it's styled this way.

為什麼會有這樣的造型。

You go, "Oh, just 'cause she's gorgeous and it beautiful."

你走了，"哦，只是因為她的華麗和它的美麗。"

But that's not the case.

但事實並非如此。

-No, I have this crazy tendril down my face,

-不，我的臉上有一條瘋狂的卷鬚,

and at that time, I tried to play it cool

當時，我想裝作很酷的樣子

as if it was like a choice, but it really wasn't.

彷彿這就像一個選擇，但其實不是。

I was trying to curl my hair,

我是想把頭髮捲起來

and there was like 90 girls backstage.

並有像90個女孩後臺。

Everyone is moving around

每個人都在移動

and getting their hair and makeup done.

並讓他們的頭髮和化妝。

And I was trying to curl my hair, and -- I don't know --

我試圖捲起我的頭髮，和 - 我不知道 -

somebody jostled me, and I burnt myself and the skin scabbed.

有人撞了我，我燒傷了自己，皮膚結了痂。

So I had, like, this big mark,

所以，我有一樣，這個大的標記。

which I had to conceal with concealer and that big tendril.

我不得不用遮瑕膏和那根大卷須來掩飾。

-And you're in the Ms. World competition. Hello!

-你參加了世界小姐大賽。你好！

-Every time I look back at that picture, I'm like,

-每次我回看那張照片，我都會想：

"The choice of the tendril -- really?"

"卷鬚的選擇--真的嗎？"

-I think -- Well, it worked.

-我想... ... 嗯，它的工作。

There's so many great stories, and emotional stories, too,

有這麼多精彩的故事，還有情感故事。

that I love knowing about you.

我喜歡瞭解你。

But one thing that -- Just the cover.

但有一件事... 只是封面

Can you tell everyone the story about the tattoo

你能不能給大家講講這個紋身的故事？

right there on your wrist or is it too --

就在你的手腕上，或者是它太 --

I mean, I get emotional thinking about it myself.

我是說，我自己想起來也會很激動。

-I was very close to my father.

-我和我父親很親近

He was my greatest champion, my biggest cheerleader,

他是我最大的冠軍，我最大的拉拉隊。

like, the loudest guy in the room.

像，最響亮的傢伙在房間裡。

You know, if I'd win an award, he'd be like, "Ahh!"

你知道，如果我得了獎，他一定會說："啊！"

And I had to tell him, "Dad, you know,

我只好告訴他："爸爸，你知道的。

you've got to play it cool now."

你現在得冷靜點。"

But dad didn't know how to.

但爸爸不知道怎麼做。

He was just, like, so excited about everything I did.

他對我做的每件事都很興奮。

And when he died, it was just quiet in that corner, you know?

他死的時候，那個角落裡很安靜，你知道嗎？

In that corner of cheer. -Yeah.

在那個歡呼的角落。-是的

-Even though I have a very supportive family,

-儘管我有一個非常支持我的家庭。

but they weren't all as rambunctious as him, you know?

但他們並不都是像他一樣的暴躁，你知道嗎？

And this tattoo was -- I got it about a year or two before

而這個紋身是... 我在一兩年前紋的

my dad passed, and I lied to him and I told him

我爸爸去世了，我騙了他，我告訴他...

I needed to write this down

我需要把這個寫下來

because I wanted it for artwork for my album.

因為我想把它作為我的專輯的圖樣。

But he wrote it in his handwriting,

但他是親筆寫的。

and it's my first tattoo.

這是我的第一個紋身。

And, you know, now I have it here with me.

而且，你知道，現在我帶著它。

-"Daddy's lil girl..."

-"爸爸的小女兒..."

I just thought it's so cool

我只是覺得它太酷了

and it's a great way to remember him.

這是一個很好的方式來紀念他。

And you know he's rooting for you right now.

你知道他現在正支持你。

He's going crazy.

他要瘋了。

He's going like, "Two movies and a memoir?!

他說："兩部電影和一本回憶錄?

You go, go, go!"

你走，走，走！"

I know you're very close with your family.

我知道你和你的家人很親近。

In one of the stories, to show how supportive they were --

在其中一個故事中，為了表明他們是多麼的支持 -- --

By the way, you look just like your mother.

順便說一下，你看起來就像你的母親。

Oh, my gosh. -I do?

哦，我的天哪 是嗎？

-Oh, yes. Absolutely. -Oh, that's great.

-哦，是的。哦，是的，絕對的-哦，那太好了

-Yeah. -I really want to tell her that.

-我真的很想告訴她這些

-Yeah. -I really wanted to. Thank you.

-是的 我真的很想這樣做我真的很想。 - 謝謝你。

-But one of the stories -- it's towards the end --

-但其中一個故事 -- 是在最後 --

talking about how they let you be an individual,

談論他們如何讓你成為一個個體。

even when you were just a young kid.

即使當你只是一個年輕的孩子。

There were these placards

有這些標語牌

outside of your home where you grew up?

在你成長的家園之外？

-You know, we lived in a military home,

-你知道，我們住在軍營裡。

so all the houses looked the same

所以，所有的房子看起來都是一樣的

and they always had, like, nameplates,

他們總是有一樣，銘牌。

we used to call them, where the officers

我們習慣叫他們，那裡的官員

and their names and their designations

以及他們的姓名和稱呼

would be written outside the house.

會寫在屋外。

Because both my parents were in the military,

因為我父母都是軍人

it was, you know, "Major Chopra,"

這是，你知道，"主要喬普拉，"

his designation -- MD, MBBS, whatever --

他的頭銜 -- -- 醫學博士、醫學博士，不管是什麼 -- --

my mom's, "Captain Chopra."

我媽媽的，"Chopra隊長"。

And I remember when that nameplate was being put up,

我還記得那塊銘牌是什麼時候掛上去的。

I was 5 years old, in kindergarten at that point.

那時候我5歲，在上幼兒園。

And I asked my dad, very innocently --

我問我爸爸，非常無辜地 --

I was like, "Don't I live in this house, too?

我當時就想，我不也是住在這個房子裡嗎？

Why isn't my name up there?"

為什麼上面沒有我的名字？"

And at 5 -- -How cute is that?

5歲的時候 -- -多可愛啊？

5-year-old little Priyanka going, "Wait.

5歲的小Priyanka要："等等。

Where's my nameplate? Do I not live here?"

我的銘牌呢？我不是住在這裡嗎？"

-"I live here, too."

-"我也住在這裡。"

-"Do I not matter to you guys? Hello?"

-"我對你們來說不重要嗎？"我對你們來說不重要嗎？

-And instead of laughing at me, my dad said, "You are right.

-爸爸沒有笑我，而是說："你說的對。

We are going to amend this nameplate."

我們要修改這個銘牌。"

And he wrote "Ms. Priyanka Chopra, Upper KG"

他還寫了 "Priyanka Chopra女士，上KG"

for "kindergarten."

為 "幼兒園"。

-Kindergarten. I thought that was the best.

-幼兒園。我認為這是最好的。

You -- Go, great, mom and dad. I love that you did that.

你... ... 去，偉大的，媽媽和爸爸。我喜歡你這樣做。

It's just you.

只有你一個人

It just shows you like, "Hey, come on."

它只是顯示你喜歡，"嘿，來吧。"

And they let you go, "Yeah, you can stick up --"

他們讓你去，"是的，你可以堅持 -"

I just love that story.

我就是喜歡這個故事。

It's cool. And congrats again on the book.

真酷啊再次祝賀你的書。

Your book is out. Your memoir is out.

你的書出來了你的回憶錄出來了

"Unfinished." It is out now. Congratulations.

"未完成。"現在出來了祝賀你

-Thank you so much, Jimmy.

-謝謝你，吉米

-We always play a game when you come on the show.

-你上節目的時候，我們總是在玩一個遊戲。

We've done every single thing. -And you always lose.

我們已經做了每一件事。-而你總是輸

It's so much fun. -I almost died that one time.

太好玩了-有一次我差點死了

I almost drowned myself. -So did I. So did I.

我差點淹死自己-我也是，我也是

-Alright, alright. -The "Hot Ones" --

-好吧，好吧-"熱心人" --

-That one was a rough one. We've done a lot of stuff.

-那一次是個艱難的一次。我們做了很多事

You almost threw yourself through a wall once.

你有一次差點把自己從牆上扔下去。

Do you remember that one? -Yes.

你還記得那個嗎？-記得

-It was so funny.

-太有趣了

Anyways, I wanted to play a little game

無論如何，我想玩一個小遊戲。

with you now through Zoom.

現在通過Zoom和你在一起。

Is that okay? -Let's do it. Let's do it.

可以嗎？-我們開始吧來吧，來吧

-More with Priyanka Chopra Jonas when we come back, everybody.

-當我們回來的時候，更多與普里揚卡喬普拉喬納斯，大家。

Stick around.

呆在這裡。

-♪ From the smoke of the basement to the...♪

-"從地下室的煙霧到...