and is one of the greatest tight ends to ever play the game.

並且是有史以來最偉大的控球手之一。

On Sunday, he won his fourth Super Bowl ring

上週日，他贏得了他的第四枚超級碗戒指。

and his first as a member of the Tampa Bay Buccaneers.

也是他作為坦帕灣海盜隊成員的第一次。

Here is one of our favorites, Rob Gronkowski.

這是我們的最愛之一，羅布-格隆考斯基。

Gronk!

格朗克！

-What's up, Jimmy? I got to give a cheers to that, baby.

-怎麼了，吉米？我得為這個乾杯，寶貝兒

-Come on. -Super Bowl champs.

-來吧-超級盃冠軍

-I got to say, buddy, I was so happy for you.

-我得說，夥計，我真為你高興。

Congratulations, first of all.

首先恭喜你，。

I was happy just from the first touchdown.

從第一次觸地開始，我就很開心。

When you caught that, I go, "That's it.

當你抓住這一點，我走了，"這是它。

That's all I need. That's the win right there.

這就是我所需要的。這就是我的勝利

Just take that."

就拿這個來說吧。"

And I'm just so psyched, 'cause you know we love you.

我只是太激動了，因為你知道我們愛你。

And you're just fun every single time.

而你每次都很有趣。

And you're so -- I just -- Everybody loves you.

你是如此的... 我只是... 每個人都愛你。

Everyone's rooting for you, pal.

每個人都在支持你，夥計。

And then you announced your retirement,

然後你就宣佈了你的退休。

and I go, "Yeah, I guess I'm down with that."

我走了，"是啊，我想我下來與此有關。"

I just want you to play forever.

我只想讓你永遠玩下去。

But I'm like, "Okay, I understand.

但我想，"好吧，我明白了。

He's smart. He wants to get out."

他很聰明。他想出去。"

Then you end up on "Masked Singer."

然後你就上了 "蒙面唱將"。

You're the white tiger on "Masked Singer."

你是 "蒙面唱將 "的白虎。

Gosh, what a weird year. It is so fascinating.

天哪，真是奇怪的一年。它是如此迷人。

You went from White Tiger to winning the Super Bowl.

你從白虎隊到贏得超級碗。

How does it feel --

感覺如何...

I know you're doing a bunch of interviews.

我知道你在做一堆採訪。

Has it sunk in yet?

它沉沒了嗎？

You're a four-time Super Bowl champion, bud.

你是四屆超級碗冠軍，夥計。

-Yes, you know, it really hasn't sunken in yet.

-是的，你知道的，它真的還沒有沉澱下來。

Yeah, I've been just talking to my friends and family,

是啊，我一直在和我的朋友和家人哈拉。

I'm like, it feels like surreal.

我想，這感覺就像超現實。

Like, it feels like, you know, like it didn't even happen.

就像，感覺就像，你知道， 就像它甚至沒有發生。

But it did happen.

但它確實發生了。

Like, it just happened with like a blink of an eye.

就像，它只是發生了 像一眨眼的時間。

I just remember being traded to Tampa Bay like it was yesterday.

我只記得被交易到坦帕灣就像昨天一樣。

And then a whole season has happened,

然後一整個賽季都發生了。

with the whole pandemic going on and everything.

與整個大流行病怎麼回事 和一切。

It's just been an amazing ride.

這只是一個驚人的旅程。

It's been an amazing journey.

這是一個奇妙的旅程。

And it's actually just incredible.

而這其實只是不可思議。

Like you said, I was the white tiger on "Masked Singer."

就像你說的，我是 "蒙面唱將 "的白虎。

You know? And I was talking football

你知道嗎？我在說足球

on Fox for a couple weeks, end of the last season.

在福克斯的幾個星期，最後一個賽季結束。

And then I had a Super Bowl party

然後我開了個超級碗派對

last year at the Super Bowl,

去年在超級碗。

and then I come back out of retirement,

然後我回來了，從退休。

and then, you're right.

然後，你是對的。

I'm like, "Whoa, we're in the playoffs."

我想，"哇，我們在季後賽。"

Like, this is an incredible year. Back to the playoffs.

喜歡，這是一個令人難以置信的一年。回到季後賽。

You know, the Bucs haven't been to the playoffs since 2007.

你知道嗎，自2007年以來，小牛隊就沒進過季後賽。

And then all of a sudden, win three away games on the road.

然後突然間，在客場贏了三個客場。

Washington, they had a top-10 defense.

華盛頓，他們的防守排名前十。

New Orleans, they beat us twice in regular season,

新奧爾良，他們在常規賽中贏了我們兩次。

with Drew Brees.

與德魯-佈雷斯。

We go there, they have a top-10 defense, beat them,

我們去那裡，他們有前十名的防守，擊敗他們。

and then go to Green Bay, you know, with that tradition there,

然後去綠灣，你知道， 與傳統有。

and just win versus the MVP, Aaron Rodgers.

而只是在與MVP阿倫-羅傑斯的對決中獲勝。

It's just an incredible journey.

這只是一個不可思議的旅程。

And then go to the Super Bowl at our home stadium,

然後去我們的主場看超級碗。

first time ever, and win it all, man.

有史以來第一次，並贏得這一切，男人。

It's been an incredible ride.

這是一個不可思議的旅程。

And it's been surreal, man.

這是超現實的，男人。

-You caught two touchdown passes,

-你接了兩個達陣傳球

and of course, you had to do the Gronk spike,

當然，你還得做格隆克的釘子。

which is awesome and hopefully trademarked and whatever.

這是真棒，希望商標什麼的。

And, dude, that should be an alcoholic beverage,

而且，老兄，那應該是一種酒精飲料。

the Gronk Spike.

格隆克穗。

-Oh, yeah.

-哦，是的

Dang, that's true. -You just put a little spike

當，那是真的。-你只是把一個小釘子

in your juice, in your orange juice.

在你的果汁，在你的橙汁。

-That could be dangerous. -But it's Gronk Spike.

-那可能很危險-但那是格朗克・斯派克啊！

It could be dangerous. -I know.

這可能很危險-我知道

-It could be fun. -Yeah.

-可能會很有趣.-是啊

-Dude, start talking to people.

-夥計，開始跟人說話吧

You know who to talk to. -It could be deadly.

你知道該找誰談-這可能是致命的。

I love it. -Yeah.

我喜歡這樣-是的

But, dude, look at the spike.

但是，夥計，看看這個尖峰。

Please show this thing, because I love it.

請展示這個東西，因為我喜歡它。

It's just extreme!

這簡直是極端的!

And you go for it. -Oh.

而你去了。-哦

-If I did that, and I really practiced,

-如果我這麼做了，而且我真的練習了,

and I spent like probably, you know,

我花了大概，你知道，

10 years of my life focusing on that,

我10年的生命都集中在這上面。

here's what would happen with me. I would spike it,

這就是我會發生的事情。我會把它釘死。

and it would probably bounce and hit me in the helmet.

它可能會反彈，打我的頭盔。

And it would be all over the Internet.

而且會在網上傳得沸沸揚揚。

Is there a way to throw it

有沒有辦法扔掉它

so that it doesn't go back in your face?

這樣它就不會回到你的臉上了？

-Well, I got two bloopers in my life before.

-好吧，我以前有兩次出錯的經歷。

But the way to throw is you just put your palm on the football,

但投擲的方式是你把你的手掌放在足球上。

and then, you know, with a good, great grip using your palm.

然後，你知道，用一個良好的，偉大的抓地力 用你的手掌。

And then when you bounce it, you kind of bounce it

然後，當你反彈它，你種反彈它。

with the belly of the football, you know,

與足球的肚子，你知道。

the big part of the football where it sticks out.

足球的大部分，它突出的地方。

And then it hits the ground high, with full potential.

然後高舉高打，潛力十足。

And then that gives it its best chance to bounce the highest

然後，這給了它最好的機會，以反彈最高的

is when it hits off the belly.

是當它打下肚子。

But I've had it before where it has came back at me

但我以前也有過這樣的經歷，在那裡它又回到了我的身邊

and hit me right in the you-know-where.

並擊中我的權利 在你知道的地方。

You know, the gonads.

你知道，性腺。

And I was like, "Ooh."

我當時想，"哦。"

-Wait, I don't know what you mean.

-等等，我不明白你的意思。

What do you mean by gonads?

你說的性腺是什麼意思？

Let me google gonads. Siri.

讓我谷歌性腺。Siri

-Yeah, gonads, it's, you know, a little slang for --

-是啊，性腺，這是，你知道，一個小的俚語 -

-Siri.

-西里。

Siri. What are g--

Siri。什麼是G...

Siri. What are --

Siri.什麼是...

[ Both laugh ]

[兩個笑]

I don't know what I'm talking about.

我不知道我在說什麼。

-Yeah, I don't know if Siri knows --

-是的，我不知道Siri是否知道 --

If Siri knows what gonads are, I mean --

如果Siri知道什麼是性腺，我的意思是 --

-This is nothing but perfect.

-這簡直是完美的。

The photos, every photo of you, you look great.

這些照片，你的每一張照片，你看起來都很好。

You and Tom, there's a picture

你和Tom，有一張照片

of you guys taking in the Super Bowl win together.

你們一起參加超級碗的勝利。

How does that relationship work

這種關係是怎樣的？

between you and the quarterback, you and Tom?

你和四分衛之間，你和湯姆？

Do you guys -- When you first started and you met him,

你們... 你們剛開始的時候遇到他的時候。

did you have to like go hang out with him after practice?

你有喜歡去掛出與他練習後？

Did you go see movies? What'd you do?

你去看電影了嗎？你做了什麼？

-[ Laughs ]

-[笑]

It's a great question.

這是一個很好的問題。

You know, as a rookie, it's a little,

你知道，作為一個菜鳥，這是一個小。

you know, it's a little difficult task.

你知道，這是一個有點困難的任務。

I mean, it's kind of hard to, you know, get yourself in

我的意思是，它是一種很難，你知道，讓自己在。

and build up that chemistry with the quarterback.

並與四分衛建立起化學反應。

But when I was a rookie, actually, Tom --

但當我還是個菜鳥的時候，實際上，湯姆... ...

When I got into the league,

當我進入聯盟。

Tom was actually still older than I am now.

湯姆其實還是比我現在大。

He was 32 years old when I started playing.

我開始玩的時候，他已經32歲了。

And I'm only 31 right now. So that's pretty incredible.

而我現在才31歲。所以這是非常不可思議的。

Like, I retired, came back, came to Tampa,

就像，我退休了，回來了，來到了坦帕。

and I'm still not even his age when I first met him,

而我第一次見到他的時候，還沒到他的年齡。

which is incredible.

這是不可思議的。

-That's bizarre. -But like --

-太奇怪了-但就像...

Yeah, obviously, when I first met him,

是的，顯然，當我第一次見到他的時候。

like I was like, "Ooh," you know, like --

像我一樣，"哦，"你知道，像 -

You know, it's Tom.

你知道的，我是湯姆

Like, it just this dream come true.

就像，它只是這個夢想成真。

And then I just saw the way that everyone worked.

然後我就看到了大家的工作方式。

And when I came in as a rookie,

而當我以菜鳥的身份進來的時候。

I was open-minded just to get it done,

我心胸開闊，只為完成它。

whatever I had to do, you know, to be respected,

我必須要做的事情，你知道的，要被尊重。

to get out on the field, to get some playing time.

上場，得到一些比賽時間。

And let me tell you, he works you.

讓我告訴你，他為你工作。

He grinds you sometimes.

他有時會磨你。

Like, he can get you, too, like, man, like --

就像，他也可以讓你，就像，夥計，就像 --

-Right? -He wants me to keep going?

-對嗎？-他要我繼續走？

He wants me to keep going? I already did 50 routes.

他想讓我繼續走？我已經走了50條路了

Like, oh, 10 more?

像，哦，10個以上？

Like, and he won't take a no.

就像，他不會接受一個不。

-Your first three Super Bowls came with the Patriots.

-你的前三屆超級碗都是在愛國者隊獲得的

Have you talked to Belichick at all?

你和貝利奇克談過了嗎？

-No, I have not.

-不，我沒有。

-You haven't received any voicemails

-你還沒有收到任何語音郵件。

of somebody going like [Growls]

的人去像[咆哮]

-[ Laughs ]

-[笑]

No, no, I have not.

不，不，我沒有。

-[ Chuckles ] You have to call that guy.

-你得打電話給那個傢伙。

Come on. You got to get him on speakerphone right now

來吧，你得讓他聽免提。你得讓他用免提，現在。

and be like, "Yo!" -You give him a call.

你給他打個電話吧。

He was on your show before. -I'm afraid of him!

他以前上過你的節目-我怕他！

I'm afraid of him. I'm not going to call that dude.

我怕他。我不會打電話給那個傢伙。

Are you kidding me, man?

你在開玩笑吧，夥計？

Hey, we love you, man.

嘿，我們愛你，夥計。

Keep it up and just, I don't know, keep being awesome.

繼續保持，只是，我不知道，繼續是真棒。

I'm sure we're gonna see you back next season.

我相信我們下個賽季會看到你回來的。

You have to.

你必須這樣做

-Yeah. Yeah, hopefully, man.

-是的，希望如此，夥計是的，希望如此，夥計

I don't see why I won't be back with the Bucs.

我不明白為什麼我不會回到公牛隊。

But we can have a great team coming back, too.

但我們也可以有一個偉大的團隊回來。

Obviously, we just won it all.

很明顯，我們剛剛贏得了一切。

Super Bowl LV champs.

超級碗LV冠軍。

Tampa Bay Buccaneers, baby.

坦帕灣海盜隊，寶貝。

But, you know, it's already two days, you know, past the game,

但是，你知道，已經過了兩天了，你知道，比賽已經過去了。

and I'm already thinking, like,

我已經在想，像，

"Man, what's it going to be like next year?

"夥計，明年會是什麼樣子？

Can we make it back? What do I got to do?"

我們能回去嗎？我得做什麼？"

So, that's already in my mind.

所以，這已經是我的想法了。

Pretty crazy.

很瘋狂

-Keep us guessing. Keep us guessing.

-讓我們猜猜看讓我們猜猜看

I don't know what you're going to do next.

我不知道你接下來要做什麼。

-Maybe I'll retire again.

-也許我又要退休了

Hey, I got an idea. I got an idea.

嘿，我有一個想法。我有一個想法。

Maybe I'll retire just so I don't do training camp,

也許我會退役，這樣我就不用參加訓練營了。

'cause training camp, like --

因為訓練營，就像...

-That's the worst part. -Yeah.

-那是最糟糕的部分-是的

-Brilliant. -Training camp, like --

-聰明-訓練營，就像...

Yeah. And then I'll come back

是啊，然後我會回來的然後我再回來

like oh, oh, a week before the --

像哦，哦，一個星期前的 -

"Hey, will you guys take me back?

"喂，你們送我回去好嗎？

Okay, yeah, yeah, I'll come back. Yeah.

好吧，是啊，是啊，我會回來的。好的，好的，好的，我會回來的。

Oh, it's game time? Oh, perfect."

哦，現在是遊戲時間？哦，完美。"

-Congratulations. Enjoy it. Enjoy it.

-祝賀你祝賀你。 - 享受它。好好享受吧

You worked hard. Enjoy it.

你辛苦了好好享受吧

Thank you so much for doing our show.

非常感謝你做我們的節目。

I appreciate it, buddy. -No problem, man.

我很感激，夥計-沒問題，夥計

-Four-time Super Bowl champion Rob Gronkowski, everybody.

-四屆超級碗冠軍羅布-格隆考斯基，各位。