TOTSD SHOW.

TOTSD SHOW。

HI VIGGO HOW ARE YOU?

嗨，VIGGO，你好嗎？

>> I'M GOOD HOW ARE YOU?

>> 我很好，你呢？

>> James: I'M VERY WELL.

>> 詹姆斯。 我很好。

YOU'RE JOINING US, THANKS FOR BEING WITH US TONIGHT.

你加入我們，謝謝你今晚和我們在一起。

YOU'RE JOINING US FROM MADRID IN SPAIN.

你將從西班牙的馬德里加入我們。

I READ YOU HAVE BEEN DOING SOMETHING THAT I MISS GREATLY.

我讀到你一直在做一些我非常想念的事情。

YOU GO TO THE THEATER AND THE CINEMA.

你去劇院和電影院。

HOW ARE YOU DOING THIS AND WHAT DOES IT FEEL LIKE?

你是怎麼做的，感覺怎麼樣？

>> WELL, WHEN I SAY, YOU KNOW, I'VE BEEN TO LIKE LAST WEEK I

>> 好吧，當我說，你知道，我已經到了像上週，我

SAW A MOVIE A COUPLE OF PLAYS, YOU ARE SAYING THEY SHOULDN'T BE

看了一部電影和兩部戲，你卻說它們不應該是。

DOING THAT.

做到這一點。

THEY WORKED REALLY HARD STARTING LAST AUGUST, SEPTEMBER, YOU

他們從去年8月、9月開始就非常努力，你... ...

KNOW, IT WASN'T JUST THE FACT THAT IF YOU WEAR MASKS AND

知道嗎，這不僅僅是一個事實，如果你戴上口罩，並。

OBSERVE SOCIAL DISTANCING AND ALL THOSE THINGS AND ARE

觀察社會距離和所有這些東西，並是。

CAREFUL, IT'S NOT THAT YOU CAN MAYBE AVOID GITTING SICK OR

請注意，這不是說你可以避免生病或

DYING, OR GETTING SOMEONE ELSE SICK, THERE ARE OTHER BENEFITS,

死亡，或讓別人生病，還有其他好處。

TO DOING THE RIGHT THING WHICH IS YOU CAN GO TO THE MOVIES.

做正確的事，也就是你可以去看電影。

SINCE THAT TIME ON AND OFF WITH SOME SHUT DOWN, SOME CURFEWS AND

從那時起，隨著一些關閉，一些宵禁，以及...

SO FORTH IN DIFFERENT REGIONS OF THE COUNTRY PEOPLE HAVE BEENING

迄今為止，在全國不同地區，人們一直都在進行著各種各樣的活動。

GOING.

去。

I'VE BEEN GOING TO THE MOVIES FOR MONTHS.

我已經去看了幾個月的電影了。

YOU GO WITH MASKS ON, KEEP YOUR DISTANCING, THERE'S BEEN NO

你帶著口罩去，保持距離，沒有人知道

INFECTIONS OUTBREAKS FROM MOVIE THEATERS OR PEOPLE GOING TO SEE

從電影院或去看電影的人身上感染出來的傳染病。

PLAYS.

戲。

SO THAT IS OF BENEFIT.

所以這是有好處的。

IT'S AN INCENTIVE TO DOING THE RIGHT THING.

這是對做正確事情的一種激勵。

SO I THINK THAT THAT CAN HAPPEN IN THE UNITED STATES TOO BUT

所以，我認為，這可能發生在美國也，但

EVERYBODY NEEDS TO GET ON THE SAME PAGE OBVIOUSLY.

每個人都需要得到 在同一頁上顯然。

>> James: I'M SURE THAT WILL BE PRETTY STRAIGHTFORWARD.

>> 詹姆斯。 我確信這將是非常直截了當的。

(LAUGHTER) NOW THAT YOU'VE SET IT, I THINK

既然你已經安排好了，我想... ...

THE ENTIRE POPULATION OF 300 MILLION PEOPLE WILL JUST GO OH,

整個人口的3億人口將只是去哦。

I GOT IT, YEAH JUST, SORRY WHAT YOU'RE TALKING IS, LOOK AFTER

我明白了，是的，只是，對不起，你說的是什麼，看後。

EACH OTHER, WOW THAT'S INCREDIBLE.

每個人，哇，這是不可思議的。

>> WHAT A CONCEPT!

>> 什麼概念！

>> James: WHAT A CONCEPT.

>> 詹姆斯。 什麼概念。

OBVIOUSLY YOUR BIG BREAK WAS LORD OF THE RINGS FILMS.

很明顯，你的重大突破是《指環王》電影。

YOU WERE 40 WHEN YOU MADE THAT TRILOGY.

你拍三部曲的時候已經40歲了。

WHAT WAS YOUR EARLY CAREER LIKE BEFORE THAT MOVIE KIND OF

在那部電影之前，你早期的職業生涯是怎樣的？

CHANGED EVERYTHING?

改變了一切？

>> IT TOOK ME A LONG TIME TO HAVE A CAREER AS AN ACTOR.

>> 我花了很長時間才有一個演員的職業。

NOT ALL THAT MANY SUPREME OVERNIGHT SUCCESS AS AN ACTOR.

並不是所有的那麼多超級夜場的成功作為一個演員。

IT TOOK ME A LOT OF TIME THE OMAKE THAT JOB, I TOOK A LOT OF

我花了很多時間去做那份工作，我花了很多時間去做那份工作。

ODD JOBS, MOVING FURNITURE, SELLING ICE CREAM, WHATEVER.

零工，搬傢俱，賣冰淇淋，什麼的。

I JUST GOT SMALL PARTS, NEVER GOT A BIG PART FOR MANY YEARS.

我只是得到了小零件，多年來從未得到過大零件。

AND I USED TO GET VERY NERVOUS.

我曾經得到非常緊張。

WHEN I WAS IN THE WAITING ROOM, YOU'RE SITTING THERE WITH OTHER

我在候車室的時候，你和其他人坐在那裡。

GUYS THAT ARE YOUR AGE AND YOU KNOW THEY'RE YOUR COMPETITION.

和你同齡的人，你知道他們是你的競爭對手。

AND MY AUTOMATIC WAY OF DEALING WITH IT I GUESS WAS THAT I WOULD

而我的自動處理方式 我想我應該...

JUST FALL ASLEEP.

只是睡著了。

IF I WAS REALLY NERVOUS WOULD I SLEEP SO I WOULDN'T BE STREFD.

如果我真的很神經質，我會不會睡覺，所以我不會緊張。

AND THEN -- STRESSED AND MAYBE --

然後... ... 緊張，也許... ...

>> James: WITH THE OTHER ACTORS YOU WOULD JUST HAVE A

>> 詹姆斯。 和其他演員一起，你就會有一個。

NAP?

NAP？

>> I WOULD JUST DOZE OFF SNORING AWAY AND SOMEBODY WOULD COME AND

>> 我只是打瞌睡打呼嚕的時候，有人會來和

WAKE ME UP WHEN IT WAS REPLY TURN.

醒來的時候，它是回覆轉。

I FOUND OUT SOMETIME LATER THAT I'D GOTTEN A REPUTATION FOR

我後來發現，我已經得到了一個信譽的

BEING A STONER OR WHATEVER.

作為一個石頭人或什麼的。

I'D FULLY WAKE UP WHENEVER THE AUDITION WAS OVER.

只要聽證會一結束，我就會完全醒過來。

I WAS KIND OF GROGGY.

我當時有點昏昏欲睡。

HE FELT LIKE SLEEBY MORTENSEN, HE'S PROBABLY SMOKING TOO MUCH

他覺得自己像個麻木不仁的人，他可能抽了太多的煙。

WEED OR WHATEVER.

雜草或什麼的。

YEARS LATER I RAN INTO ONE OF THE GUYS THAT WAS ALWAYS THE

幾年後，我遇到了其中一個傢伙，他一直都是那個...

COMPETITION.

競爭：

HE GOT MANY FS ROLES.

他有很多FS角色。

HE SAID, YOU DID THIS AWFUL THING TO US, YOU CAN.

他說："你對我們做了這種可怕的事，你可以。

>> Dan: THIS PSYCHOLOGICAL WARFARE, AND I SAID NO, THAT'S

>> 丹。 這種心理學的戰爭，我說沒有，那是。

HOW I COPED, I JUST FELL ASLEEP.

我是如何應對的，我只是睡著了。

>> James: I'M NOT SURPRISED IF YOU DID RG HERE, EVEN GROUND

>> 詹姆斯。 我並不感到驚訝，如果你在這裡做RG，甚至地面。

LENSES.

鏡頭：

EXPLAIN WHAT THE MOVIE IS ABOUT?

解釋一下這部電影是關於什麼的？

>> WELL, THERE'S THE FATHER, 80 YEARS OLD, I PLAY THE SON, LANS

>> 這就是父親，80歲，我扮演的是兒子，蘭斯。

HENDERSON REMARKABLE, REMARKABLE JOB, STAND THE TEST OF TIME.

HENDERSON是個了不起的人，了不起的工作，經得起時間的考驗。

GO DOWN IN HISTORY.

在歷史上走下去。

IT'S STRANGE I'D SAY, THEY ARE VERY DIFFERENT IDEOLOGICALLY.

我想說的是，它們在思想上是截然不同的。

BE THE FATHER LIVES ALONE, ON THE FARM WHERE MY CHARACTER GREW

父親獨自生活在我的角色成長的農場上。

UP AND HE IS A HARD PERSON FOR ANYONE TO DEAL WITH, HE JUST

起來，他是一個很難的人任何人處理，他只是。

SAYS ANYTHING THAT COMMENTS INTO HIS HEAD, MANY TIMES IT'S THE

說任何事情，評論在他的頭上，很多時候，它是的。

HOMOPHOBIC, RACIST, MISOGYNIST.

戀家癖，種族主義，性別歧視。

GLEEFULLY.

欣喜若狂。

HE'S IN THE EARLY STAGES OF DEMENTIA.

他是在早期階段的痴呆。

TRYING TO FIND SOME EMPATHY.

試圖找到一些同情心。

DIFFICULT PERSON TO DEAL WITH.

難以對付的人。

AND IT WAS INSPIRED, MY FATHER WASN'T LIKE THAT, REALLY,

它的靈感，我的父親不喜歡這樣，真的。

ALTHOUGH HE WAS A PERSON OF HIS GENERATION, KIND OF INFLEXIBLE

雖然他是他那一代的人，有點不靈活。

IN SOME WAYS BUT NOT LIKE THIS CHARACTER.

在某些方面，但不喜歡這個角色。

IT WAS AFTER MY MOM'S FUNERAL AND SHE HAD HAD DEMENTIA LIKE

這是在我媽媽的葬禮後，她有 痴呆症一樣

THE CHARACTER IN THE MOVIE DOES.

電影中的人物確實如此。

MY DAD DID, TOO.

我爸爸也是

AND THAT'S ONE ASPECT OF IT.

這就是其中的一個方面。

BUT I GUESS I WAS JUST TRYING TO REMEMBER THINGS ABOUT MY MOM

但我想我只是在努力回憶關於我媽媽的事

AFTER SHE DIED.

在她死後。

IMAGES OF HER, STORIES ABOUT HER.

她的照片，關於她的故事。

I WANTED TO SORT OF KEEP THAT MEMORY ALIVE BECAUSE I LOVED HER

我想讓這段記憶繼續存在，因為我愛她。

AND STILL MOVE HER.

並仍然移動她。

I GUESS WRITING THIS STORY IT'S A FICTION BUT IT'S BASED ON

我想寫這個故事，它是一個虛構的，但它的基礎上。

THOSE FEELINGS ABOUT HER PRIMARILY, WAS A WAY TO KEEP HER

這些對她的感情主要是為了留住她

MEMORY ALIVE, WRITING IT INTO A STORY AND TRYING TO GET IT MADE

活著的記憶，把它寫成一個故事，並試圖讓它成為一個故事。

INTO A MOVIE AND EVEN UNTIL NOW SHOWING IT TO PEOPLE AND TALKING

拍成電影，甚至到現在還在給人們看，還在談。

ABOUT IT.

關於它。

AND IT'S A WAY OF REMEMBERING MY MOTHER I SUPPOSE.

我想這也是紀念我母親的一種方式。