FANNING TO THE SHOW!

FANNING的表演！

THERE SHE SO MUCH SO NICE TO SEE YOU.

她在那裡，她這麼多這麼好的看到你。

WE LOVE IT SO MUCH WHEN YOU'RE HERE, FIRST OF ALL,

我們非常喜歡你在這裡，首先，你在這裡。

CONGRATULATIONS ON YOUR GOLDEN GLOBE NOMINATION.

恭喜你獲得金球獎提名。

INCREDIBLE NEWS.

不可思議的新聞。

[ APPLAUSE ] THANK YOU VERY MUCH.

[掌聲] 謝謝你非常多。

WHAT WERE YOU DOING WHEN YOU FOUND OUT?

你發現的時候，你在做什麼？

>> WELL, I'M ACTUALLY IN LONDON RIGHT NOW BECAUSE WE'VE STARTED

>> 我現在就在倫敦，因為我們已經開始了。

FILMING THE SECOND SEASON OF "THE GREAT."

拍攝第二季的 "偉大的"。

SO I WAS ON SET, YOU KNOW, THE TIME DIFFERENCE AND EVERYTHING

所以我在片場，你知道的，時差什麼的。

NORMALLY, YOU KNOW, IF I WAS IN L.A. THEY'D COME OUT, WHAT, LIKE

通常，你知道，如果我在洛杉磯，他們會出來，什麼，像

5:00 A.M., YOU WOULD BE WOKEN UP WITH THE NEWS.

凌晨5點，你會被新聞吵醒。

BUT I WAS RIGHT IN THE MIDDLE OF FILMING.

但我當時正在拍戲的過程中。

IT WAS, LIKE, 2:00 P.M., I GUESS, AND WE WERE IN THE MIDDLE

它是，像，下午2點，我猜，我們是在中間。

OF THE SCENENNED AND TONY MACK McNAMARA, THE WRITER TO HAVE

舞臺劇演員和託尼-麥克納馬拉的作品，作家有

THE SHOW, RAN DOWN FROM THE WRITER'S ROOM AND SAID WE GOT

節目中，從編劇室跑下來，說我們得到了。

NOMINATED FOR BEST COMEDY.

被提名為最佳喜劇。

AND TO BE ON SET AND EXPERIENCE THAT WITH THE WHOLE CREW.

並在現場和全體工作人員一起體驗。

AND THEY COME ROLLING IN.

他們來了滾滾而來。

SO HE CAME BACK AND STOPPED THE SCENE AGAIN AND WAS, LIKE, AND

所以，他回來了，並停止了場景，是，喜歡，和。

ELLE'S BEEN NOMINATED AND NICK'S BEEN NOMINATED!

ELLE被提名了，NICK也被提名了!

WE WERE SCREAMING CAZAL LIKE WE DO IN THE SHOW.

我們尖叫的CAZAL像我們在節目中做的。

SO IT WAS AMAZING.

所以，它是一個驚人的。

IT WAS SO COOL IS THAT SO DID YOU MANAGE TO FIND THE ONE

這真是太酷了，所以你找到了那一個。

BRITISH FILM CREW WHO WOULD BE EVEN REMOTELY BOTHERED BY THIS?

英國電影劇組誰會受此影響？

BECAUSE MY EXPERIENCE OF BEING ON A SET WITH A BRITISH FILM

因為我在片場和英國電影合作的經歷。

CREW IS SOMEONE WILL COME DOWN WITH NEWS AND SOMEONE JUST GOES,

團隊是有人會帶著新聞下來，然後有人就走了。

RIGHT, BUT WHAT TIME ARE WE FINISHING?

好吧，但是我們什麼時候結束？

( LAUGHTER ) SURE.

（笑）當然。

SURE.

當然了

BRILLIANT.

BRILLIANT。

DOES THIS AFFECT THE OVERTIME OR WHAT?

這是否影響了超時或什麼？

( LAUGHTER ) >> THAT WOULD NORMALLY BE THE

（笑） >>這通常是該。

RESPONSE, LIKE, OF THE GUY.

迴應，喜歡，的傢伙。

BUT I THINK, BECAUSE OF THE LOCKDOWN, AND THERE'S JUST --

但我認為，由於鎖定的原因， 而且有隻是 -

>> James: YES!

>> 詹姆斯。是的！

-- NOT MUCH HAPPENING OR TO CELEBRATE, LIKE, REALLY, SO

-- 沒有什麼事情發生或慶祝， 喜歡，真的，所以，

HAVING THAT NEWS KIND OF GAVE EVERYONE A PEP IN THEIR STEP.

有了這則新聞，大家都有了底氣。

NORMALLY, EVERYONE, I GUESS, WOULD RUN TO THE PUBS.

通常情況下，每個人，我想，會跑到PUBS。

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

BUT WE JUST KIND OF HAD, YOU KNOW, CHAMPAGNE FOR LUNCH.

但我們只是有點，你知道， 香檳的午餐。

WE WERE, LIKE, YOU KNOW, WHATEVER ABOUT THE SCENES,

我們，就像，你知道的，不管是什麼場景。

RIGHT?

對吧？

>> James: HOW EUROPEAN.

>> 詹姆斯。如何歐洲。

IT'S WONDERFUL.

它是奇妙的。

AS YOU SAID, VERY RIGHTFULLY AND BRILLIANTLY NICHOLAS HOULT WAS

正如你所說的，非常正確和精彩的尼科拉斯-胡爾特是

NOMINATED, AND YOU MADE THIS TO CELEBRATE.

被提名，你做了這個慶祝。

HE DOES LOOK GOOD IN A CORSET, DOESN'T HE?

他穿上CORSET很好看，不是嗎？

WHERE DID YOU PUT THIS PICTURE?

你把這張照片放在哪裡了?

>> I PUT THAT IN HIS TRAILER.

>> 我把這句話放在他的預告片裡了。

HE ACTUALLY WASN'T FILMING THE DAY HE FOUND OUT.

他發現的那天其實並沒有拍戲。

I THINK HE SAID HE WAS DOING A WORKOUT CLASS ON HIS PHONE.

我想他說他在用手機上健身課。

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

YOU KNOW, THAT'S WHAT HE SAID.

你知道，這是他說的。

BUT I THEN WAS, LIKE, OKAY, QUICKLY, WE'VE GOT TO PUT

但我當時，想，好吧，快，我們得把。

SOMETHING IN HIS TRAILER.

在他的預告片中的一些東西。

AND FOR HIS BIRTHDAY, I HAD PREVIOUSLY DECORATED HIS ENTIRE

為了他的生日，我事先裝飾了他的整個房間。

TRAILER OF, LIKE, HIS FAMOUS CHARACTERS FROM, LIKE, "MAD MAX"

預告片的，像，他的著名人物從，如，"瘋狂的MAX"。

AND X-MEN AND I SUPERIMPOSED MY FACE ON TO HIS CHARACTERS, LIKE

和X戰警和我超級模擬我的臉 在他的角色，像。

IN ABOUT A BOY, ALL AROUND HIS TRAILER.

在關於一個男孩，圍繞他的預告片。

SO THIS TIME I PUT HIS FACE ON MY BODY.

所以這次我把他的臉放在我的身體上。

>> James: NICE.

>> 詹姆斯。尼斯。

I THINK HE LOOKS GREAT.

我覺得他看起來很好。

>> James: HE LOOKS FANTASTIC.

>> 詹姆斯。他看起來棒極了。

NOW, YOU WERE HERE ON THE SHOW, I THINK IN OUR LAST FEW SHOWS

現在，你在這裡的節目，我想在我們過去的節目中，你在這裡。

BEFORE LOCKDOWN HAPPENED, I REMEMBER WE WERE TALKING AND YOU

在LOCKDOWN發生之前，我記得我們在哈拉，而你... ...

AND YOUR SISTER DAKOTA WERE ABOUT TO GO OFF TO BUDAPEST TO

而你的妹妹達科塔要去布達佩斯了

SHOOT A MOVIE TOGETHER.

一起拍一部電影。

HOW IS THAT GOING?

怎麼樣了？

DO YOU THINK THAT FILM IS EVER GOING TO HAPPEN?

你覺得那部電影會發生嗎？

>> YEAH, YOU KNOW, WE HOPE SO.

>> 是的，你知道，我們希望如此。

YEAH, WE WERE SUPPOSED TO GO FILM, LIKE, OUR FIRST MOVIE

是的，我們應該去拍電影，就像，我們的第一部電影。

TOGETHER AND, LIKE, LITERALLY THE DAY -- I GUESS, YEAH, THE

一起和，喜歡，字面上的一天 - 我想，是的，是的。

DAY BEFORE WE WERE SUPPOSED TO LEAVE, LIKE, EVERYTHING HIT,

前一天，我們應該離開， 喜歡，一切都打。

AND, SO, KIND OF GOT SHUT DOWN FOR THE MOMENT.

是以，有點被關閉的時刻。

SO IT'S BASICALLY KIND OF POSTPONED.

所以它基本上是有點延後了。

WE'RE NOT, LIKE -- WE'RE JUST WAITING UNTIL THE TIME IS RIGHT

我們不是，喜歡 - 我們只是在等待，直到時機成熟。

AND SAFE AND EVERYTHING.

和安全和一切。

I KNOW, WE WERE LOOKING FORWARD TO IT.

我知道，我們期待著它。

>> James: WHEN YOU WERE YOUNGER, YOU AND DAKOTA, THE TWO

>> 詹姆斯：當你年輕的時候，你和達科塔，這兩個人

OF YOU BEING PERFORMERS, WHEN YOU WERE GROWING UP, WERE YOU

在你們成為演員的時候，當你們長大後，你們有沒有

INHERENTLY PERFORMERS THEN?

無形中表現出了當時的?

WOULD YOU PUT ON SHOWS FOR YOUR FAMILY AND PLAYS AND THINGS LIKE

你會不會為你的家人表演節目和戲劇之類的東西？

THAT?

那？

>> YEAH.

>> 是的。

WE WOULDN'T SO MUCH, LIKE, PUT ON SHOWS FOR ANYONE ELSE.

我們不會那麼多，喜歡，把演出給別人。

LIKE, WE WANTED TO JUST DO THE SCENES OURSELF.

就像，我們想只是做我們自己的場景。

THEY WERE KIND OF OUR LITTLE SECRETIVE THING THAT WE WOULD

他們是我們的小祕密，我們會的。

DO.

DO：

AND SHE -- WE TRIED TO MAKE EVERYTHING, LIKE, REALLY AS REAL

而她 - 我們試圖讓一切， 喜歡，真正的真實。

AS POSSIBLE.

儘可能的。

SO, LIKE, MY SISTER DID A GUEST STAR ON E.R., AND THEY GAVE HER

所以，就像，我的妹妹做了一個客串的E. R. ，他們給了她。

ALL THE REAL MEDICAL EQUIPMENT TO USE, AND, SO, WE WOULD USE

所有真正的醫療設備使用，所以，我們會使用。

THAT IN OUR PLAYING AROUND, AND I WOULD SOMETIMES -- I WOULD BE,

在我們玩耍的時候，我有時會... ... 我是：

LIKE, THE BABY THAT SHE WOULD LIKE BIRTH ME.

就像，寶寶，她想生我。

WE WOULD GO IN DEPTH.

我們會深入瞭解。

AND THEN I WAS ALWAYS THE HUSBAND OR THE DAD OR, LIKE --

然後我總是丈夫或父親或，就像 --

YOU KNOW, SHE WAS ALWAYS LIKE THE WOMAN AND SHE WOULD BOSS ME

你知道嗎，她總是喜歡女人，她會欺負我。

AROUND, AND I HAD TO BE THE DUDE.

圍繞著，我不得不是那個笨蛋。

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

AND I KNOW YOU HAD QUITE AN UNUSUAL OBSESSION AS A CHILD.

我知道你小時候有很多不尋常的癖好。

WOULD YOU LIKE TO SHARE -- DON'T WORRY, NO ONE'S WATCHING THIS.

你想分享 - 別擔心，沒有人看這個。

( LAUGHTER ) WOULD YOU LIKE TO SHARE WITH THE

（笑）你願意與分享。

CREW IN THE STUDIO WHAT IT WAS THAT YOU USED TO OBSESSIVELY

工作室裡的工作人員，你曾經迷戀的是什麼？

COLLECT AS A YOUNGSTER?

以年輕人的身份收集？

>> YES.

>> 是。

I WOULD COLLECT A LOT OF THINGS, BUT THERE WAS ONE PHASE I WENT

我收集了很多東西，但有一個階段我去了。

THROUGH OF, LIKE, WHENEVER WE WOULD EAT CHICKEN, I GUESS,

通過，喜歡，只要我們會吃雞，我想。

ROAST CHICKEN OR WHATEVER, YOU KNOW, YOU DO THE WISHBONE.

烤雞或任何東西，你知道，你做的願望骨。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

YOU KNOW, YOU PULL IT APART.

你知道，你把它拉開。

SO IF I EVER WON, WHICH I GUESS I KIND OF DID OFTEN BECAUSE I

所以，如果我贏了，我想我經常會贏，因為我...

HAD A LOT OF THEM, I WOULD KEEP THOSE WISH BONES AND PUT THEM IN

我有很多，我會留著這些願望的骨頭，並把它們放在那裡。

MY PURSE AND HOARD THEM, AND THEY'D SMELL, BUT I THOUGHT THEY

我的錢包，並把它們藏起來，他們的氣味，但我認為他們的

BROUGHT ME GOOD LUCK.

給我帶來了好運氣。

( LAUGHTER ) I KEPT THEM.

（笑）我保留了他們。

>> James: WOW.

>> 詹姆斯。WOW。

WHAT AGE WERE YOU CARRYING AROUND THE BONES OF DEAD ROASTED

你幾歲的時候帶著烤死的骨頭？

ANIMALS?

動物？

>> IT WAS JUST YESTERDAY.

>> 就在昨天。

( LAUGHTER )

（笑）