Name: 緬甸:軍隊突襲民盟黨部｜DW新聞網 (Myanmar: Military raids NLD party headquarters | DW News)
Uploaded: 2021-02-10T18:35:51.000Z
Duration: 5 min 2 s

基礎被動語態

soldiers in Myanmar, UM have raided the party headquarters off the detained leader on Santucci As Myanmar's military tightens its grip on power, the headquarters off the National League for Democracy political party were broken into and ransacked by security forces on Tuesday.

在緬甸，UM的阿兵哥已經突襲了黨的總部關閉被拘留的領導人在Santucci隨著緬甸軍方加強對權力的控制，關閉全國民主聯盟政黨的總部週二被安全部隊闖入和洗劫。

But as the military steps up its campaign of intimidation against the ousted civilian leadership, protesters took to the streets for 1/5 consecutive day off nationwide demonstrations.

但隨著軍方加強對被趕下臺的文職領導層的恐嚇運動，抗議者連續1/5日走上街頭，在全國範圍內放假示威。

轉承詞

That's despite facing water cannon, tear gas and rubber bullets.

儘管面對水炮、催淚瓦斯和橡皮子彈。

United Nations condemns the use of force against the protesters.

聯合國譴責對抗議者使用武力。

Santucci and other elected leaders on the European Parliament is debating sanctions on Myanmar, but you foreign policy chief Joseph Burrell is urging a cautious approach.

桑圖奇和歐洲議會的其他民選領導人正在辯論對緬甸的制裁，但你外交政策負責人約瑟夫-布瑞爾正在敦促採取謹慎的做法。

We should avoid rushing into measures that good adversely affect the most vulnerable part of the population.

我們應避免急於採取對人口中最脆弱的部分產生不利影響的措施。

This often happens when you take restrictive measures at the end of the poor, is among the poorest who pay the consequences, have engaged with Asian India, the US, Australia on also discussed the situation yesterday with a Chinese foreign minister.

這種情況往往發生在你採取限制性措施的最後，是屬於最貧窮的人付出的後果，已經與亞洲的印度、美國、澳洲就昨天還與中國外長討論了這一情況。

We all agree on the need to quick responses to avoid allowing affect a complete that can last quite a long time.

我們都同意需要快速反應，避免讓影響一個完整的，可以持續相當長的時間。

Joseph Burrell speaking there now for more Let's bring in a Min Tun.

約瑟夫-布瑞爾現在在那裡說更多 讓我們請出一位民吞。

She's a freelance journalist based in young on How likely is it the military will listen to this international pressure?

她是一名自由記者，常駐年輕的，軍方聽從這種國際壓力的可能性有多大？

Um, well, I think it depends on how the how consistently the pressure is applied.

嗯，嗯，我想這取決於如何如何持續施加壓力。

Um and whether or not there are, they have supporters in countries who in the past have supported them.

嗯，不管有沒有，他們在過去支持他們的國家都有支持者。

So in the case of the Rohingya crisis, we saw that especially in the U.

所以在羅興亞危機的情況下，我們看到，特別是在烏。

Security Council, a swell as in the international efforts toe hold them accountable for the atrocities that were committed against the Rohingya.

安全理事會，以及國際社會為追究他們對羅辛亞人犯下的暴行的責任所做的努力。

Um, they had allies with China and Russia as well as a couple of other countries.

嗯，他們和中國、俄羅斯以及其他幾個國家都有盟友。

And if those if any efforts by the international community are not consistently applied, then there there's always ways for them to continue to make money and continue to avoid accountability.

如果國際社會的這些努力沒有得到一貫的執行，那麼他們總有辦法繼續賺錢，繼續逃避責任。

Well, the military have now raided the main opposition party headquarters, and the protests, on the other hand, are continuing.

好了，現在軍方已經突襲了主要的反對黨總部，而另一方面，抗議活動，還在繼續。

Are there any signs off a peaceful solution?

I mean, I think the civil disobedience movement is really good place, toe Look in terms of, uh, Nonviolence, Nonviolence, resistance and a way in which, you know, even without street protests, necessarily people would be able to resist the governance of the military regime.

我的意思是，我認為公民不服從運動是真正的好地方，看在，呃，非暴力，非暴力，抵抗和一種方式，你知道，即使沒有街頭抗議，必然人們將能夠抵制軍事政權的治理。

Um, but at the same time, you know, the military's response to protesters is clearly escalating.

嗯，但與此同時，你知道， 軍方對抗議者的反應明顯升級。

Andan the intro You said earlier that there were rubber bullets used, um yesterday there was a protest.

Andan the intro you said earlier that there were rubber bullets used, um yesterday there was a protest. Andan the intro you said earlier that there were rubber bullets used, um yesterday there was a protest.

Andi was taken to the hospital and her doctor confirmed that it was a live bullet that went through her head.

安迪被送往醫院，醫生確認是一顆活子彈穿過了她的腦袋。

Does the military, you think, still have the backing of other authorities in the country like the police or local governments?

你覺得，軍方還能得到國家其他部門的支持嗎，比如警察或地方政府？

Eso We have seen a number of people essentially defecting from the leadership of the military.

埃索我們已經看到一些人基本上從軍隊的領導層中叛逃出來。

And so there were quite a few videos of police officers who either broke the police line in order to join the I mean, yes, there were videos of police officers who essentially broke the police line in order to join protesters.

所以有相當多的視頻，警察要麼打破了警界線，以加入我的意思是，是的，有視頻的警察誰基本上打破了警界線，以加入抗議者。

And there's also reports of police officers simply quitting the force.

也有報道稱，有警察干脆退出警隊。

Andi yesterday as well, the mayor of Mandalay resigned from his post.

安迪昨天也是，曼德勒市長辭去了職務。

Well, you have been covering this situation in Myanmar for many, many years.

你報道緬甸的這種情況已經很多很多年了。

How did these protests compared to the previous, eh?

這些抗議活動與之前的相比如何，嗯？

And so largely the protests here have been, uh, there's been sort of rallies in support about San Suu G on against international condemnation regarding the Rohingya issue as well as labor movements as well as free speech and, um, Internet access of pro Internet access movements.

是以，這裡的抗議活動主要是，呃，一直是那種集會，以支持關於San Suu G on反對國際譴責關於羅興亞問題，以及勞工運動，以及言論自由和，嗯，互聯網接入的支持互聯網接入運動。

Um, and nothing has ever compared to anything like this, uh, the sheer amount of people who are involved, the level of solidarity that we're seeing between different ethnic and religious groups.

嗯，沒有什麼是曾經比較 像這樣的事情， 呃，純粹的數量的人 誰參與，團結的水準 我們看到不同的種族和宗教團體之間。

A swell as the fact that, um, it's just the entire country, right?

一個膨脹的事實，嗯，這只是整個國家，對不對？

As opposed to very small segments or very specific locations.

相對於非常小的部分或非常具體的地點。