Indeed.

確實如此。

I'm sorry to report that Marty Schottenheimer has died at the age of 77.

我很遺憾地報告，馬蒂-肖騰海默去世了，享年77歲。

A legendary longtime National Football League coach who won 200 games during his career as the head coach in many different places, he had been diagnosed with Alzheimer's disease in the year 2014.

作為國足聯盟的傳奇老帥，在他的職業生涯中，在很多不同的地方擔任主教練，贏得了200場比賽，他曾在2014年被診斷出患有阿爾茨海默病。

His family announced last week that he had been moved into hospice care and again the news that he has passed away peacefully, surrounded by his family.

上週，他的家人宣佈他已轉入臨終關懷，再次傳來消息，他已在家人的陪伴下安詳離世。

Yesterday, I have a lengthy list of his career bio here that I can read pieces of to you.

昨天，我這裡有一長串他的職業履歷，我可以給你讀片。

He played six seasons, is a linebacker and the American Football League for Buffalo and Boston.

他打了六個賽季，是一名後衛和美國橄欖球聯盟的水牛城和波士頓。

He became the Browns head coach midway through the 1984 season.

1984賽季中期，他成為了布朗隊的主教練。

He was there for several years.

他在那裡待了幾年。

He recorded 3 10 win seasons there.

他在那裡錄得3個10勝的賽季。

He went to Kansas City.

他去了堪薩斯城。

He was the head coach there for 10 seasons, 101 games coach the Washington football team in 2001 and then spent several years in San Diego, where he was named the AP NFL head coach of the year in 2004.

他在那裡當了10個賽季的主教練，2001年執教華盛頓橄欖球隊101場比賽，然後在聖地亞哥待了幾年，2004年被評為AP NFL年度最佳主教練。

Again, he coached 21 seasons in the NFL in 1 200 games with the The story of a man's life should not be told exclusively in the things that he did at work.

同樣，他在NFL執教21個賽季，在1 200場比賽中，與NFL合作。 一個人一生的故事不應該只用他在工作中做的事情來講述。

I got to know Marty Schottenheimer when he worked here in the ESPN for a brief time before he went to Washington.

我認識馬蒂-肖騰海默是在他去華盛頓之前，在ESPN工作過一段時間，他就認識了他。

He was a gentleman.

他是個紳士。

He was a family man.

他是個有家室的人。

His son, Brian has been a football coach for a very long time.

他的兒子布萊恩已經做了很長時間的足球教練。

He was surrounded by his loving family, and he was one of the kind ist and most interesting and hardest working people that you could ever meet.

他被他的愛的家人包圍著，他是一個善良的人，最有趣的人，最努力的人，你能遇到。

I recall when he would come and work in the morning.

我記得他早上來上班的時候。

He would bring a blank legal pad and at our morning meeting, and by the end of the day that thing was filled up with notes of things that he had observed and things that he wanted to teach and nobody loved football, and no one was more interesting to talk about it with than Marty Schottenheimer again, whom we have lost today at the age of 77.

他會帶一個空白的法律墊子，在我們的晨會上，到了一天結束的時候，那個東西被他觀察到的東西和他想教的東西的筆記填滿了，沒有人喜歡足球，沒有人比Marty Schottenheimer更有趣，再和他哈拉，我們今天已經失去了他，享年77歲。

I wanna bring Jeff and Marcus in here.

我想把傑夫和馬庫斯帶到這裡來。

Jeff.

傑夫

Just a thought, if you will.

只是一個想法，如果你願意。

Marty Schottenheimer again dies yesterday in Charlotte at the age of 77.

昨天，馬蒂-肖騰海默再次在夏洛特去世，享年77歲。

You said it so well.

你說得真好。

Just just a true gentleman.

只是一個真正的紳士。

Ah, great competitors.

啊，偉大的競爭對手。

He coached like he played hard nose.

他執教的時候就像打硬鼻子一樣。

You heard about.

你聽說過。

You heard about Marty Ball.

你聽說過馬蒂-波爾的事嗎？

You know, he wanted to be physical.

你知道的，他想成為物理。

Play tough in the trenches.

在戰壕裡打得很艱難。

And, you know, every time you want to go play against his opponents, you know they're gonna be well coached.

而且，你知道，每次你想去和他的對手打比賽，你知道他們會得到很好的指導。

But they were gonna be classy.

但他們會是優雅的。

And I have so much respect for what you said about being a family man, a true teacher off our game, which we need so much of.

我非常尊重你所說的作為一個有家室的人，一個真正的老師，在我們的遊戲中，我們需要很多。

And not only a teacher of football, but a teacher of how to handle yourself outside in the community.

而且不僅是足球的老師，也是在社會上如何為人處世的老師。

And he served us so well.

他把我們伺候得這麼好。

He's gonna be missed for sure.

他肯定會被錯過的

Marcus, you have a thought.

馬庫斯，你有一個想法。

Marty Schottenheimer?

馬蒂-肖滕海默？

Yeah, it's amazing, G.

是啊，太神奇了，G。

I actually had a chance to sit with Coach Schottenheimer for an hour, hour and a half and breakdown film on my draft visit to San Diego when he was the head coach with the charges in 2005 and That was when they were transitioning to the 34 along with the Dallas Cowboys and myself and DeMarcus Ware with two prospects that they were looking at, along with Shawn Merriman and Luis Castillo, who they ended up drafting both of those guys and Coach Schottenheimer.

事實上，我有機會與Schottenheimer教練坐了一個小時，一個半小時，並分解了我的選秀訪問聖地亞哥的電影，當時他是2005年的收費主教練，那是他們與達拉斯牛仔隊一起過渡到34歲，我和DeMarcus Ware與他們正在尋找的兩個前景，以及Shawn Merriman和Luis Castillo，他們最終起草了這兩個傢伙和Schottenheimer教練。

Just in that meeting, he pulled up some plays.

就在那次會議上，他拉起了一些戲。

Um, specifically, I remember one from the Arkansas game when I was at L S.

嗯，具體來說，我記得我在L S的時候，阿肯色州的比賽中有一個。

U.

U.

And I ran down the running back like 30 40 yards downfield.

我跑到了跑鋒的位置，像30 40碼的下場。

He was like, Is this the guy that I'm gonna get in San Diego?

他當時想，這是我在聖地亞哥要找的人嗎？

I said, Coach, turn on the film from all the games.

我說，教練，打開所有比賽的錄像。

You will see the same guy and he said, I know that's why you on a visit Hey said Good luck to you in the draft.

你會看到同樣的傢伙和他說，我知道這就是為什麼你在訪問嘿說祝你好運你在草案。

So I'm leaving their thinking.

所以我離開他們的思維。

I'm going to San Diego, its final coach, Sean Hamilton, told me.

我要去聖地亞哥，它的最後一個教練，肖恩-漢密爾頓，告訴我。

Come and get me.

來找我吧

So they ended up drafting Shawn Merriman and Luis Castillo, and the Cowboys, with Bill Parcells, drafted the markets where at 11 and me at 20.

所以他們最終起草了肖恩-梅里曼和路易斯-卡斯蒂略，而牛仔隊，與比爾-帕塞爾斯，起草的市場在哪裡在11和我在20。

So I see Coach Schottenheimer the following year when we play the San Diego Chargers, and I asked him.

所以第二年我看到肖滕海默教練，當我們對陣聖地亞哥充電器時，我問他。

I said, Coach, how do you think that draft worked out with your 234 guys versus, uh, me and D, where he said, Well, I sure love to have that big, but on my defensive line, stopping the run like you've been doing in Dallas.

我說，教練，你覺得你的234人與，呃，我和D的選秀效果如何，他說，嗯，我當然喜歡有那麼大的，但在我的防守線上，像你在達拉斯那樣阻止跑動。

So, man, he was just a good guy, man, you understood that he cared about football and every player that played for him, uh, love playing for him told me he was tough, hard nosed.

所以，夥計，他是個好人，夥計，你知道他關心足球，每個為他打球的球員，呃，喜歡為他打球的球員都告訴我，他很堅強，鼻子很硬。

But they expected the win when coach shot him was on the sidelines.

但他們期待的勝利，當教練拍他是在場邊。

So just just feel grateful that have have had some time with him throughout my draft process.

所以只是覺得慶幸，在我的選秀過程中，有一些時間和他在一起。

His career will be remembered a lot for some very heartbreaking losses.

他的職業生涯會因為一些非常令人心痛的失利而被很多人記住。

He was the coach in Cleveland for their legendary losses in the late eighties, the drive in the fumble and then some.

他是克利夫蘭的教練，因為他們在80年代末的傳奇失利，在失誤中的驅動器，然後一些。

Devin.

德文

Very difficult losses, home playoff losses in Kansas City and then in San Diego.

非常困難的失利，在堪薩斯城主場季後賽失利，然後在聖地亞哥。

But hey was a man who was not defined by winning or losing in football games.

但嘿是一個不以足球比賽的輸贏來定義的人。

He was a really, genuinely good man who was loved by the entire football community.

他是一個真正的、真正的好人，受到整個足球界的喜愛。

So again, the sad news today at the age of 77 Marty Schottenheimer has died.

所以今天再次傳來噩耗，77歲的馬蒂-肖騰海默去世了。