WILSON TO THE SHOW.

威爾遜的表演。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

謝謝你來這裡。

>>.

>>.

>> THANK YOU, TBREATD TO BE HERE.

>> 謝謝你，TBREATD在這裡。

>> James: OWEN, I'M LEVING THIS LOOK, THIS IS REALLY NOT

>> 詹姆斯。OWEN, I'm LEVING THIS LOOK, THIS IS REALLY NOT.

WHAT I EXPECTED.

我所期待的。

IS THIS WHO OWEN WILSON IS NOW?

這就是歐文-威爾遜現在的樣子嗎？

>> THIS IS.

>> 這就是：

I LOST MY SUPER BOWL BET TO A FRIEND.

我把超級碗的賭注輸給了一個朋友

THAT I WANTED TO WEAR THE COWBOY HAT AND HE WAS SAYING NO, YOU

我想戴上牛仔帽，他卻說 "不"。

CAN'T WEAR THE COWBOY HAT IF YOU LOSE THE BET.

如果你輸了賭注，就不能戴牛仔帽。

BUT THEN I WON IT BACK.

但後來我又把它贏回來了。

SO IN PICKLE BALL SO I WAS ABLE AT THE END TO WEAR THE COWBOY

所以在皮球中，所以我能夠在最後穿上牛仔服

HAT.

帽子：

BUT I JUST FIND IT'S HARD TO BE IN A BAD MOOD IF I AM WEARING A

但我只是覺得如果我穿了一件衣服，就很難心情不好。

COWBOY HAT.

COWBOY HAT.

>> James: I THINK YOU'RE RIGHT, ACTUALLY.

>> 詹姆斯，我想你是對的，事實上。我想你是對的，實際上。

I THINK THAT IS A VERY GOOD POINT.

我認為這是一個非常好的觀點。

>> I THINK FROM HERE ON OUT THIS MIGHT BE ALL ANYONE EVER SEES ME

>> 我想從這裡開始，這可能是所有的人都看到我了。

IN IS A COWBOY HAT.

在是一頂牛仔帽。

>> James: I AM NOT MAD AT IT.

>> 詹姆斯。我不生氣。

SALMA, WHAT ARE YOUR THOUGHTS?

薩瑪，你的想法是什麼？

>> I UNDERSTAND.

>> 我明白了。

I AM IN A BAD MOOD, I HAVE A RANCH AND MY FAVORITE THING IS

我現在心情不好，我有一個牧場，我最喜歡的東西是。

TO LOOK AT THE CHICKENS.

看雞。

YOU CANNOT BE IN A BAD MOOD IF YOU ARE STAIRING AT CHICKENS.

如果你在看雞，你就不會心情不好。

SOO I KINT OF GET IT, COWBOY, CHICKENS,.

所以，我想得到它，牛仔，雞，。

>> James: YOU CAN'T BE IN A BAD MOOD IF YOU ARE-- WELL,

>> 詹姆斯。你不能在一個壞的心情，如果你是 - 好。

THINK YOU CAN'T BE IN A BAD PAD IF YOU ARE WEARING A COWBOY HAT

如果你戴著牛仔帽，你就會認為你不能在一個墊子裡。

STARRING AT CHICKENS.

盯著雞看。

I WOULD ALSO ARGUE YOU CAN'T NORTHBOUND A BAD MOOD IF YOU

我也會說，你不能北上的壞心情，如果你

HAVE A RANCH.

有一個牧場。

>> YES.

>> 是。

>> James: AND IT IS NOT EVEN YOUR PRIMARY RESIDENCE.

>> 詹姆斯。它甚至不是你的主要居住地。

I WILL BE HONEST, SALMA, I DON'T KNOW IF IT IS COMPLETELY THE

我將是誠實的，薩爾瑪，我不知道如果它是完全的。

CHICKENS, I HAVE A FEELING.

雞，我有一種感覺。

>> IF, NO, NO, BECAUSE WHEN I'M NOT AT THE RANCH I LOOK AT THEM

>> 如果，不，不，因為當我不在牧場的時候，我就會看它們。

ON THE INSTAGRAM.

在INSTAGRAM上。

>> James: SALMA, THE SUPER BOWL WAS YESTERDAY, IS THE SAWP

>> 詹姆斯。SALMA，超級碗是在昨天，是SAWP

BOWL A BIG THING IN YOUR HOUSEHOLD, IS THIS SOMETHING

在你的家庭中，碗裡有一個大東西，這是什麼東西？

THAT YOU WATCH?

你看了嗎？

>> NO, THROW.

>> 不，扔。

>> SALMA, DO YOU KNOW WHO PLAYED IN THE SUPER BOWL.

>> 薩爾瑪，你知道誰在超級碗打球嗎？

>> THE TAMPA BUCCANEERS.

>> TAMPA BUCCANEERS。

THE KANSAS CHIEFS.

堪薩斯州酋長。

>> James: THERE YOU GO.

>> 詹姆斯。你去那裡。

>> YES.

>> 是。

>> YES.

>> 是。

>> James: LOOK AT THAT.

>> 詹姆斯。看看這個。

>> BECAUSE OWEN TAUGHT ME THIS.

>> 因為歐文教我這個。

I KNOW, I KNOW, BUT WE USUALLY WATCH SOCCER.

我知道，我知道，但我們通常看足球。

WHEN I WAS A TEEN I BELIEVE AGER MY FATHER WAS A FANATIC.

當我還是個孩子的時候，我相信Ager... ...我的父親是個狂熱的人。

I NEVER LEARNED THE RAWLS THOUGH BECAUSE HE WANTED TO GO ACTUALLY

我從來沒有學過RAWLS，因為他想去真正的。

TO THE SUPER BOWL.

到超級碗。

AND I FOUND IT VERY BORING BUT YOU GOT TO GO TO THE UNITED

我覺得很無聊，但你一定要去聯合國。

STATES AND GO SHOPPING AND THE GUYS WERE ALWAYS CUTE.

國家和去逛街，夥計們總是很可愛。

SO WHEN EVERYBODY WAS LOOKING AT THE SUPER BOWL I WAS EATING HOT

所以當大家都在看超級碗的時候，我就在吃熱乎乎的東西。

DOGS, CHECKING THE GUYS, GETTING THEIR HOT DOGS, YOU KNOW, I WENT

狗，檢查的傢伙，得到他們的熱狗，你知道，我去了。

TO ONE IN NEW ORLEANS, MAYBE TAMPA, AND MAYBE ANOTHER ONE, I

到一個在新奧爾良，可能是坦帕，也可能是另一個，我。

SHOULDN'T BE SAYING THIS, AND A COUPLE OF OTHER ONES LATER.

不應該說這句話，和其他一些人的後期。

>> James: NOW WHEREABOUTS IN THE WORLD ARE YOU BOTH.

>> 詹姆斯。現在你們在世界的哪個角落。

OWEN, WHERE ARE YOU ZOOMING IN FROM?

OWEN，你從哪裡進來的？

>> I'M ZOOMING IN FROM HAWAII.

>> 我從夏威夷飛過來了。

>> AND I'M IN LONDON.

>> 我在倫敦。

>> James: I LOVE THE CHEMISTRY YOU HAVE HERE, ARE YOU SO FAR

>> 詹姆斯。我喜歡你在這裡的化學研究，你有這麼遠嗎？

APART BUT YOU FEEL INCREDIBLY CONNECTED.

分開，但你覺得無比的連接。

NOW THE MOVIE THAT YOU HAVE THAT IS COMING OUT, WAS IT YOUR FIRST

現在你有的電影要上映了，這是你的第一部電影嗎？

TIME WORKING TOGETHER, SALMA, DID YOU AND OWEN HIT IT OFF

一起工作的時候，Salma，你和Owen打得火熱嗎？

IMMEDIATELY?

立即？

>> .

>> .

>> KIND OF, NOT IN THE WAY I EXPECTED BECAUSE I WAS VERY

>> 某種程度上，不是在我預期的方式，因為我很。

EXCITED TO WORK WITH OWEN, HE IS A FANTASTIC ACTOR.

很高興能和Owen合作，他是個很棒的演員。

BUG FAN.

BUG範。

HE CAME TO MY HOUSE WITH THE DIRECTOR.

他和導演一起到我家來。

AND MIKE AND I HAD BEEN WORKING TOGETHER BUT NOW OWEN WAS

我和邁克一直在一起工作，但現在歐文是... ...

COMING.

即將到來。

AND WE WANTED TO REHEARSE ALL THE SCENES AND TALK ABOUT IT

我們想排練所有的場景，並談論它。

VERY INTENTLY.

很有誠意的。

BECAUSE THE DIRECTOR AND I ARE QUITE INTENSE.

因為導演和我都很有心機。

HE SHOWED UP AND SAID HELLO, DO YOU HAVE ANY FOOD.

他出現了，說你好，你有什麼食物。

AND HE WAS LIKE 3:00 IN THE AFTERNOON.

而他是在下午3點左右。

SO I SAID YES, CAN I MAKE SOMETHING.

所以我說是的，我可以做一些東西。

AND SO WE ARE TALKING AS WE ARE MAKING AND I GIVE HIM SOME FOOD

所以我們邊做邊聊，我給他一些食物。

AND HE STARTS IDENTITYING AND HE WAS JUST, HMMMM, HMMMM, AND THEN

他開始識別和他只是，嗯嗯，嗯嗯，然後，

HE SAID IS THERE ANY MORE.

他說還有沒有了。

AND AS SOON AS HE WAS FINISHED WITH THE SECOND SERVING HE SAID

當他吃完第二份飯菜後，他就說

THAT WAS GREAT.

這是偉大的。

THANK YOU VERY MUCH.

謝謝你非常多。

AND HE STARTS WALKING OUT.

他開始走出去。

WE'RE LIKE NO, WE HAVE TO REHEARSE.

我們喜歡不，我們必須排練。

AND HE GOES NAH, I'M GOOD.

他走了NAH，我很好。

HE LEFT.

他離開了。

>> I DON'T KNOW IF THAT IS ENTIRELY-- SHE MADE SOME GREAT,

>> 我不知道這是不是完全 -- 她做了一些偉大的。

ACTUALLY, GREAT GUACAMOLE AGE CHILE RELLENOS AND IT WAS REALLY

事實上，偉大的瓜卡莫爾年齡辣椒RELLENOS和它的REALLY。

FANTASTIC FOOD.

夢幻般的食物。

BUT A LOT OF MY POWER AS AN ACTOR, JAMES, COMES FROM A FULL

但我作為一個演員，詹姆斯，很多力量來自一個完整的

BELLY.

BELLY：

AND SORT OF THE WAY AN ARMY MARCHS ON ITS STOMACH, I CAN'T

某種程度上，一個軍隊的方式行軍 在我的屁股，我不能。

ACT WHEN I'M HUNGRY.

當我餓的時候就行動。

AND SO I JUST WANTED TO JUST SORT OF SET THE TABLE RIGHT FROM

所以我就想把表格從頭到尾擺一擺。

THE BEGINNING WITH THE DIRECTOR AND SALMA THAT LISTEN, IF YOU

與導演和SALMA的開始，聽，如果你。

ARE GOING TO WANT MY BEST, I'M GOING TO NEED TO KEEP THIS

你會想要我最好的，我需要保持這個。

GUACAMOLE AND CHILE RELLENOS COMING.

瓜卡莫爾和辣椒雷洛斯即將到來。

>> James: I'M SURPRISED THAT WAS THE FIRST TIME YOU HAD MET

>> 詹姆斯。我很驚訝，這是你第一次見面的時候

GIVEN YOUR INCREDIBLE CAREERS.

給予了你們無與倫比的事業。

YOU NUS HAVE-- MUST HAVE THIS SO MANY FRIENDS IN COMMON?

你有 -- 一定要有這個這麼多朋友的共同點嗎？

>> THANK, WE WERE SURPRISED TOO, BECAUSE WE HAVE LIKE A BROTHER

>> 謝謝，我們也很驚訝，因為我們有像兄弟一樣的兄弟。

IN COMMON, WE'RE BOTH REALLY GOOD FRIENDS WITH WOODY

共同的是，我們都是木頭的好朋友

HARRELSON.

HARRELSON.

AGE SO WE HEARD A LOT ABOUT EACH OTHER BUT SHOW WE NEVER MET.

年齡，所以我們聽到了很多關於彼此的事情，但我們從來沒有見過。

AND EVEN ONE TIME IT WAS WOODY'S BIRTHDAY AND HE DOESN'T REALLY

甚至有一次，它是Woody的生日，他並不真正的

USE AIR CONDITIONING IN HIS HOUSE.

在他的房子裡使用空調。

AND IT WAS ONE OF THOSE RECORD-BREAKING HOT DAYS IN L.A

這是洛杉磯破紀錄的炎熱天氣之一。

AND IT WAS HIS BIRTHDAY AND WE WERE LIKE 25.

而這是他的生日，我們就像25歲。

AND WITH HE WERE MELTING.

和他一起融化。

EVEN THE MEXICANS WERE MELTING IN HIS PLACEMENT HE SAID THAT'S

連墨西哥人都在他的位置上融化了，他說那是。

IT, I CAN'T TAKE IT ANY MORE.

它，我不能採取它的任何更多。

LET'S GO TO OWEN'S HOUSE.

我們去歐文的房子吧。

AND OWEN WAS NOT IN L.A SO WE KIND OF JUMPED THE FENCE

而歐文不在洛杉磯，所以我們就跳出了圍欄。

AND THEN HE KNEW HOW TO GET IN, HE HAD A KEY OR SOMETHING.

然後他知道怎麼進去了，他有一把鑰匙或者什麼東西。

BUT ALL THESE PEOPLE STARTED, AND THAT IS IS WHEN WE

但所有這些人都開始了，這就是我們。

CELEBRATED WOODY'S BIRTHDAY, IN OWEN'S HOUSE THAT WAS WITHOUT

慶祝Woody的生日，在歐文的房子，這是沒有

OWEN.

OWEN：

BUT IT WAS GREAT, GREAT HOUSE BY THE WAY.

但它是偉大的，偉大的房子的方式。

>> James: OWEN, WERE YOU AWARE THAT WOODY USED YOUR HOUSE FOR

>> 詹姆斯。歐文，你是否知道，木頭用你的房子為

PARTIES?

黨？

>> WELL, NO.

>> 好吧，沒有。

IT WAS ACTUALLY, I DON'T KNOW IF THE STATUTE OF LIMITATIONS HAS

實際上，我不知道限制法是否有規定。

RUN OUT.

跑出來。

YOU ABOUT I MEAN I THINK IT WAS A BREAKING AND ENTERING.

你關於我的意思是，我認為這是一個突破和進入。

I ACTUALLY DID FIND OUT WHEN I CAME BACK, HE CLAIMED HE LEFT A

我回來後發現，他說他留下了一個...

MESSAGE TELLING ME BUT I NEVER GOT IT.

消息告訴我，但我從來沒有得到它。

BUT WHEN I DID GET BACK THERE WAS, I WAS KIND OF WALKING DOWN

但當我回到那裡的時候，我就像走在路上一樣。

THE HALLWAY AND I NOTICED THAT'S NOT A PICTURE THAT I PUT UP.

走廊上，我注意到，這不是一個圖片，我把。

AND IT WAS A PICTURE OF WOODY AND HIS FAMILY.

它是木頭和他的家人的照片。

AND HE HAD HUNG IT ON MY WALL AND HE SAID THE HOUSE WAS JUST

他把它掛在我的牆上，他說這房子只是

CRYING OUT FOR IT.

哭著喊著要它。

SO YEAH, THAT IS HOW WE BUSTED HIM.

所以，是的，這就是我們如何擊敗他。

>> James: I LOVE THAT.

>> 詹姆斯。我喜歡這個。

NOW YOU BOTH HAVE SOMETHING IN COMMON.

現在你們都有共同點了。

THIS IS, THIS YEAR IS YOUR 25th ANNIVERSARY OF BOTH OF

這是，今年是你的25週年紀念日的兩個

YOUR FIRST MOVIES.

你的第一部電影。

OWEN WASES YOUR BOTTLE ROCKET WHICH YOU ALSO WROTE AND WAS

歐文是你的瓶裝火箭，你也寫了，而且是。

DIRECTED BY WES ANDERSON.

導演： WES ANDERSON。

AND WE HAVE THIS ABSOLUTELY INCREDIBLE PHOTO WHICH IS A

我們有這個絕對令人難以置信的照片，這是一個。

BEHIND OF SCENES PHOTO OF YOU AND WES.

你和韋斯的幕後照片。

TALK TO ME, WHAT IS HAPPENING HERE IN THIS IF THE OWE?

跟我說說，這裡發生了什麼事，如果欠債？

>> WELL, THAT WAS, MY MOTHER ACTUALLY TOOK THAT PICTURE.

>> 好吧，那是，我媽媽真的拍了那張照片。

AND WE HAD BEEN OUT IN LOS ANGELES FOR ABOUT A YEAR WORKING

我們在洛杉磯工作了大約一年的時間。

WITH JIM BROOKS TRYING TO GET SONY PICTURES TO GIVE US THE

與吉姆-布魯克斯試圖讓索尼圖片給我們的

GREEN LIGHT.

綠光。

AND THIS WAS THE DAY THAT THEY FINALLY GOT THE GREEN LIGHT THAT

而這一天，他們終於得到了綠色的光。

THEY WERE GOING TO ALLOW US TO GO BACK TO TEXAS AND MAKE BOTTLE

他們打算讓我們回德州去做瓶裝啤酒。

ROCKETS.

ROCKETS：

>> OWEN WHAT IS IN YOUR HAND.

>> 歐文 你手裡拿的是什麼？

CAN I NOT SEE FROM HERE, WHAT ARE YOU HOLDING.

我從這裡看不到，你拿的是什麼。

ARE YOU NOT TEXTING ALREADY AT THAT TIME BECAUSE WE DIDN'T HAVE

你不發短信了，在那個時候，因為我們沒有。

THAT.

那。

>> James: IT IS A FOLDED UP COWBOY HAT.

>> 詹姆斯。它是一頂摺疊的牛仔帽。

HE JUST RIPPED IT OFF.

他只是撕掉了它。

>> FOOD, HE'S EATING.

>> 食物，他在吃。

>> James: AND SALMA, YOUR FIRST STARRING ROLE WAS

>> 詹姆斯。和Salma，你的第一個明星角色是：

DESPERADO.

DESPERADO.

YOU HAD BEEN A BIG SOAP OPERA STAR IN MEXICO BEFORE THAT.

在那之前，你在墨西哥是一個大的肥皂劇明星。

AND THAT FILM WAS MADE BY ROBERT RODRIGUEZ, HOW DID HE FIND YOU

那部電影是羅伯特-羅德里格斯拍的，他是怎麼找到你的？

FOR THAT ROLE?

為了這個角色？

>> HE FOUND ME COMPLAINING ON SPANISH TELEVISION, BUT IN

>> 他發現我在西班牙電視上抱怨，但在。

UNIVISION SO IT WAS IN THE UNITED STATES BUT IN SPANISH.

所以它是在美國，但在西班牙。

ACTUALLY, STARTED COMPLAINING THE HOST WAS MAKING FUN OF PE

事實上，開始抱怨主持人是取笑的PE

BECAUSE I WAS A SOAP STAR IN MEXICO AND HI COME TO THE UNITED

因為我在墨西哥是個肥皂劇明星，而HI來到聯合國。

STATES.

國家：

AND I WAS AN EXTRA.

而我是一個額外的。

SO I HAD TO BREAK IN TO FILM-- AND EVERYBODY, I WAS KIND

所以，我不得不闖入電影... ... 和每個人，我是善良的。

OF THE LAUGH STOCK OF MY COUNTRY BECAUSE I WAS QUITE FAMOUS.

我的國家的笑料，因為我很有名氣。

AND THEY SAID IT IS NEVER-- WHY ARE YOU DOING THIS TO YOURSELF.

他們說從來沒有... 你為什麼要這樣對自己。

ARE YOU RUNNING FROM THE LAW THERE OR WHAT.

你是在逃避法律還是什麼？

THIS IS NOT A BELIEVABLE STORY THAT YOU WOULD BE DOING THIS,

這不是一個可信的故事，你會這樣做。

THERE IS NO ROAD FOR YOU HERE.

這裡沒有你的路。

THERE IS NO ROLE FOR LATINAS THAT ARE IMPORTANT ROLES, YOU

沒有拉美人的角色，是重要的角色，你。

KNOW, THEY ARE SMALL ROLES AS A PROSTITUTE, A-- AND I SAID NO,

知道嗎，他們是小角色作為一個妓女，A - -我說沒有。

BUT THERE WILL BE.

但會有的。

AND HE SAID HOW-- NO, THERE WON'T.

他說怎麼... ... 不，不會的。

HOW ARE THEY GOING TO BE.

他們怎麼會是。

AND I SAID I DON'T KNOW BUT I WILL FIGURE IT OUT AND I WILL

我說，我不知道，但我會找出它，我將

MAKE SURE THERE ARE.

確保有。

AND I STARTED TALKING ABOUT WE'RE SO MANY, SOMEBODY IS GOING

我開始說我們人多勢眾，有人要走了。

TO FIGURE OUT THAT THERE IS A MARKET AND IT'S GOING TO HAPPEN.

要弄清楚，有一個市場，它會發生。

AND HE SAID IT IS NOT GOING TO HAPPEN AND I SAID I WILL MAKE IT

他說這是不會發生的，我說我會做到的。

HAPPEN.

發生。

AND SO THAT, SO PIE FACE GOT STUCK IN IT, SO MY THEY SAID OH,

所以，所以派克臉被卡在裡面，所以他們說哦。

PERFECT FOR MY ROLE AND HEARD ME COMPLAINING.

完全適合我的角色，聽到我抱怨。

AND SO IT WAS KIND OF THE PART OF THAT HE WAS LACKING FOR, THE

所以這也是他所缺少的一部分，他所缺少的。

PERSONALITY THAT HE SAW, AND THAT IS YOU HAD I GOT MY FIRST

他看到的個性，那就是你，我得到了我的第一次。

BREAK.

BREAK：

>> James: I LOVE THAT STOREE LOOK AT THAT, WHAT AN

>> 詹姆斯。我愛那個商店 看看，什麼是一個

INSPIRATIONAL STORY.

鼓舞人心的故事。

THAT IS FANTASTIC.

這是夢幻般的。

OWEN HAS EVEN TAKEN THE HAT OFF.

歐文甚至把帽子摘下來了。

HE'S GONE, THAT STORY HAS MADE ME HAPPY ENOUGH, I DON'T NEED

他走了，那個故事已經讓我很開心了，我不需要了。

IT.

IT：