The French oil major henceforth wants to be known as total energy, subject to approval by shareholders.

這家法國石油大廠從此想稱為總能源，但須經股東準許。

It's new Name is meant to signify a move away from dependence on crude.

它的新名字是為了表示擺脫對原油的依賴。

The firm wants to grow its presence in renewables and electricity generation instead.

該公司希望轉而發展其在可再生能源和發電領域的業務。

News off the rebrand came as Total announced a huge loss in 2020 it plunged to a deficit off $7.2 billion.

關重塑品牌的消息傳來，道達爾宣佈在2020年出現鉅額虧損，它陷入了72億美元的赤字關。

Like rivals, it's being hit by a slump in demand for oil over the course of the year.

和競爭對手一樣，在這一年裡，它也受到了石油需求下滑的衝擊。

That forced it to take impairments off around $10 billion.

這迫使其減值約100億元。

Strip out one off items, however, and Total actually beat forecasts in the latest quarter.

不過，刨除一次性項目，道達爾在最新一季度的業績實際上超過了預期。

One analyst called it a rock steady showing in a tough period.

一位分析師稱其在艱難時期表現得穩如磐石。

Rivals, including Shell, have fared far worse now.

包括殼牌在內的競爭對手，現在的表現要差很多。

Total Chief Executive Patrick Pouyanne says the firm is expanding in renewables as fast as it can.

道達爾公司首席執行官Patrick Pouyanne表示，該公司正在以最快的速度擴張可再生能源領域。

The company has already spent more than $2 billion on acquisitions in the sector this year.

該公司今年在該領域的收購支出已經超過20億美元。

He expects to have another $60 billion to finance over the next decade.

他預計未來十年還有600億美元的融資。