I also wanted to add that I live with my aunt and uncle in 11 year old cousin in Queens.

我還想補充一下，我和舅舅舅媽住在皇后區11歲的表姐家。

I have no friends, no boyfriends.

我沒有朋友，沒有男朋友。

I am a monk.

我是一個和尚。

Could you sit down, please?

你能坐下來嗎？

I want you.

我想要你

I'm trying.

我正在努力

Could you try harder?

你能再努力點嗎？

Uh, yes.

嗯，是的。

Oh, okay.

哦，好吧。

I'll just use that.

我就用這個。

Just trash can.

只是垃圾桶。

You know, there's hardly any.

你知道，幾乎沒有。

Excuse me.

對不起，請原諒

Thank you.

謝謝你了

Oh, it's kind of comfortable.

哦，這是一種舒適。

Better than share.

比分享好。

Like a diversity.

就像一個多樣性。

Hire something.

僱人吧

She'll be here 13 weeks to a single mom or something.

她會在這裡13個星期到一個單親媽媽什麼的。

What did you do?

你做了什麼？

Hey, I'm not a single mom, by the way.

嘿，我不是一個單親媽媽，順便說一句。

I just look like one.

我只是看起來像一個。

And I guess I dress like one are I wasn't talking about you.

我想我穿得像一個人，我不是在說你。

And who are you talking about?

你在說誰呢？

Like cleaning lady?

像清潔女工？

Your brother lost a job to your housekeeper.

你弟弟的工作被你的管家搶走了。

Can I give you some advice?

我可以給你一些建議嗎？

You need to shut the fuck up.

你需要閉上你的嘴。

Excuse me.

對不起，請原諒

If you hear something you don't agree with, you have to resist the urge to give your opinion.

如果你聽到一些你不同意的東西，你要忍住提出意見的衝動。

I will not be marginalized by the iron fist of White privilege that pervades this work environment.

我不會被瀰漫在這個工作環境中的白人特權鐵拳邊緣化。

You're going to go celebrate with your friends.

你要去和你的朋友們慶祝。

We're gonna go get drinks.

我們要去拿飲料。

You deserve it.

你應該得到它。

Okay, Mom.

好吧，媽媽。

Well, I don't want to keep the winning a better girl.

好吧，我不想讓贏家繼續當好女孩。

Was that the microwave?

那是微波爐嗎？

No, that's the doorbell.

不，那是門鈴。

Be right there.

馬上就到

You guys okay?

你們還好嗎？

I gotta go.

我得走了

Oh, God.

哦，天啊

I'm so sorry.

我很抱歉

I just got this blazer I needed for lampoon hazing next week, remember?

我剛買了這件西裝外套，我需要下週的燈籠欺負，還記得嗎？

Yes.

是的，我知道

I'm so happy that you got that job.

我很高興你得到了那份工作。

It's really cool.

這真的很酷。

They did that.

他們做到了。

It's important.

這很重要

Yeah, I think it's important that they hire the funniest, most qualified people to Hey, britta dot Said smoking.

是的，我認為重要的是他們僱用了最有趣的，最合格的人嘿，布麗塔點說吸菸。

No, I came to talk to you about a bit.

不，我是來找你談一談的。

Catherine helps people complain about a messed up meal.

凱瑟琳幫助人們抱怨亂七八糟的飯菜。

Quick order.

快速訂購。

I don't even know if it's a thing yet, but if you wanna work on it with me with me Yeah, Yeah.

我甚至不知道它是否是一個東西呢， 但如果你想和我一起工作吧 和我一起 是啊，是啊。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Yeah, of course.

是的，當然。

Of course.

當然了

Please come in.

請進來吧

Welcome.

歡迎你的到來

I'll go get a trick.

我去弄個把戲。

Or even like a trash can or whatever.

甚至像個垃圾桶什麼的。

Pretty funny.

很有趣

I shouldn't do this in an English accent.

我不應該用英語口音做這個。

Should I know?

我應該知道嗎？

Look, I know what everyone thinks of me, but just because I was lucky enough to get this job doesn't mean I'm stupid enough to lose in.

聽著，我知道大家對我的看法，但就因為我很幸運地得到了這份工作，並不意味著我愚蠢到會輸在這裡。

So how would you describe Molly?

那你會怎麼形容莫莉呢？

Molly, Molly, Molly is If she said I was the vibrant splash of color on the gray canvas of our writing stuff.

茉莉，茉莉，茉莉是如果她說我是我們寫作東西的灰色畫布上鮮豔的一抹色彩。

I was really touched.

我真的很感動。

And then she said something to me that I will never forget.

然後她對我說了一句話，我永遠不會忘記。

She said to me that despite our very different backgrounds that I reminded her of a younger, younger me.

她對我說，儘管我們的背景截然不同，但我讓她想起了一個年輕的、年輕的我。

Isn't that wonderful?

這不是很好嗎？

I mean, h what exactly is wrong with my bits?

我是說，我的位子到底有什麼問題？

To be honest, they're a little older and a little weight.

說實話，他們年紀大了點，體重也大了點。

Okay, You want to talk to me about grit?

好吧，你想和我談談勇氣？

I don't have any friends.

我沒有任何朋友。

E don't come from a rich family.

E不來自一個富有的家庭。

I didn't have a man whisked me away when I was 20 years old and tell me that I was beautiful in a genius.

在我20歲的時候，沒有一個男人把我攆走，告訴我，我是天才中的美女。

And guess what?

你猜怎麼著？

I'm probably not a genius in this show.

我可能不是這個節目中的天才。

This is all I have.

這是我的全部家當。

So fuck you for giving it up.

所以，你他媽的放棄它。

You are selfish and you are scared, and you have deluded yourself into thinking that it's somehow the moral high ground.

你是自私的，你是害怕的，你自欺欺人地認為這是某種道德高地。

But it's what do you want?

但這是你想要什麼？

I'm very busy, right Now.

我很忙，現在。

Why on earth do you live in Coney Island?

你到底為什麼要住在科尼島？

Uh huh.

嗯哼。

It's the Ukrainian food scene.

這是烏克蘭的美食界。

Or perhaps is the endless subway commute.

也可能是無休止的地鐵通勤。

Not all of us can live in a town house on Gramercy Park.

不是所有的人都能住在葛萊美西公園的洋房裡。

Catherine Point taken.

凱瑟琳點採取。