WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

歡迎回到 "深夜秀"。

MY GUEST TONIGHT IS AN ACTOR, WRITER, AND DIRECTOR YOU KNOW

我今晚的嘉賓是一個演員，編劇，導演，你知道的。

FROM MOVIES LIKE "DEAD POETS SOCIETY," "BOYHOOD,"

從電影如 "死亡詩人協會"，"BOYHOOD，"

"FIRST REFORMED," AND SO MANY MORE.

"第一次改革"，還有很多。

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," ETHAN HAWKE!

請歡迎回到 "晚間秀"，伊桑-霍克！

HI, ETHAN.

嗨 ETHAN

>> HEY!

>> 嘿！

THANKS FOR HAVING ME.

謝謝你邀請我。

>> Stephen: HEY!

>> Stephen: HEY!

THERE YOU GO.

你去那裡。

MATCHY MATCHY!

MATCHY MATCHY！

GOOD TO SEE YA.

很高興見到你。

GOOD TO SEE YA.

很高興見到你。

LAST TIME YOU WERE HEAR, WE WERE TOSHING ABOUT YOUR SERIES GOOD

上次你聽到的時候，我們還在討論你的系列好東西呢

LORD BIRD.

耶和華鳥。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: WHICH, YOU KNOW, IT'S ALWAYS GOOD TO TALK TO YOU.

>> 斯蒂芬：其中，你知道，和你說話總是好的。

UNFORTUNATELY SO, SOMETIMES, EVEN WITH THINGS I DESPERATELY

不幸的是，有的時候，即使是我極度渴望的東西，也是如此。

WANT TO SEE, I DON'T HAVE A CLANS TO WATCH IT UNTIL THE

我想看看，我沒有一個幫派看它，直到它的。

GUEST IS HERE.

客人在這裡。

I WATCHED IT AFTER YOU WERE HERE.

你來了之後我才看的。

GOOD LORD, IS GOOD LORD BIRD GOOD.

GOOD LORD，是GOOD LORD BIRD GOOD。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> Stephen: IT'S REALLY WONDERFUL.

>> 史蒂芬：這真的很奇妙。

IT'S FUNNY AND TRAGIC, AND WHAT A GREAT JOHN BROWN, BECAUSE A

這很有趣，也很荒誕，而且約翰-布朗是個很好的人，因為... ...

CRAZY CHARACTER, I KNOW WE'RE NOT HERE TO TALK ABOUT THAT, BUT

瘋狂的角色，我知道我們不是來這裡談這個的，但是... ...

I WANTED TO LOB THAT AT YA.

我想把它扔給你。

>> I APPRECIATE IT.

>> 我很欣賞它。

IT WAS ONE OF THE GREAT EXPERIENCES IN MY LIFE PLAYING

這是我一生中最棒的體驗之一，玩的是

CRAZY JOHN BROWN.

瘋狂的約翰-布朗：

>> Stephen: YOU LIVE IN NEW YORK.

>> 你住在紐約。

ARE YOU IN NEW YORK NOW.

你現在在紐約嗎？

>> I AM, FREEZING MY BUTT OFF.

>> 我，凍死我的屁股了。

>> Stephen: YOU'VE GOT YOUNG KIDS, ARE THEY ENJOYING THE

>> 史蒂芬：你有年輕的孩子，他們是否喜歡上了這一切？

SNOW?

雪？

ARE YOU PLAYING WITH THEM?

你在和他們玩嗎？

ARE THEY SLEDDING SOMEPLACE OR BURYING EACH OTHER?

他們到底是在打打殺殺，還是在互相埋葬？

>> TODAY WAS THE FIRST DAY I TOOK ADVANTAGE OF MY STATUS AS

>> 今天是我第一次利用自己的身份。

DAD.

DAD：

FOR THE FIRST TIME FOR YEARS, I HAVE BEEN SHOVELING THAT WALK.

幾年來第一次，我一直在剷除那段路。

YOU KNOW WHAT I DID THIS MORNING?

你知道我今天早上做了什麼嗎？

I SAID, GET OUT THERE AND SHOVEL THAT WALK!

我說了，快出去，把那段路剷掉！

I'M SITTING HERE AND HAVING A COFFEE, AND I WATCHED FROM THE

我坐在這裡，喝著咖啡，我在這裡看了。

WINDOW.

WINDOW：

I SAID, YOU KNOW, THROW THE ROCK SALT DOWN.

我說，你知道的，把石頭扔下去。

THE GIRLS WORKED REALLY HARD AND THEY DID A GOOD JOB, I WAS PROUD

女孩們非常努力，他們做得很好，我很自豪。

OF THEM.

他們的。

>> Stephen: HOW OLD ARE THEY?

>> 史蒂芬：他們有多大年紀？

ALL RIGHT, I HAVE 22-YEAR-OLD AND A 19-YEAR-OLD, BUT THEY'RE

好吧，我有22歲的和19歲的，但他們是。

NOT AT HOME.

不在家。

>> Stephen: OKAY.

>> 史蒂芬：好的。

AND THEN MY YOUNGER TWO ARE 12 AND 9.

然後我的小兩口12歲和9歲。

>> Stephen: OKAY, THAT'S OLD ENOUGH TO SHOVEL.

>> 史蒂芬：好吧，這是舊的足夠鏟。

>> YEAH, THAT'S WHAT I THOUGHT.

>> 是的，我也是這麼想的。

>> Stephen: PUT SOME DAMN HAIR ON THEIR CHEST!

>> 斯蒂芬：把一些該死的頭髮在他們的胸部！

>> THAT'S WHAT I THOUGHT.

>> 我也是這麼想的。

THE 12-YEAR-OLD IS WORKING HARD AND THE 9-YEAR-OLD JUST HAWKS

12歲的孩子正在努力工作，9歲的孩子只是鷹。

SNOWBALLS AT HER SISTER THE WHOLE TIME.

雪球在她的妹妹的整個時間。

>> Stephen: THAT IS THE JOB OF THE YOUNGER SIBLING IS TO HUCK

>> 斯蒂芬：這是年輕的兄弟姐妹的工作是哈克。

SNOWBALLS.

雪球。

>> DIDN'T HELP AT ALL.

>> 沒有任何幫助。

>> Stephen: YOU GREW UP IN NEW JERSEY.

>> 你是在紐澤西長大的。

YOU HAD ALL KINDS OF SNOW.

你有各種類型的雪。

>> ALL KINDS OF SNOW.

>> 所有種類的雪。

I SHOVELED MORE THAN MY SHARE OF WALKS.

我走的路比我走的路多。

IVE DONE MY TIME.

我已經完成了我的時間。

>> Stephen: I ACTUALLY GREW UP IN SOUTH CAROLINA.

>> 史蒂芬：我實際上是在南卡羅來納州長大的。

NOT THAT YOU ASKED, BUT THANK YOU.

不是你要求的，但還是謝謝你。

I GREW UP IN SOUTH CAROLINA AND WE WERE SO EXCITED FOR SNOW

我在南卡羅來納州長大，我們對下雪非常興奮。

BECAUSE IF THERE WAS ONE FLAKE, THE CITY, EVERYTHING WOULD SHUT

因為如果只有一個懦夫，這個城市，一切都會關閉。

DOWN.

下。

YOU WOULDN'T GO TO SCHOOL FOR A WEEK.

你一週都不會去上學了。

>> YEAH, I DIDN'T MOVE TO NEW JERSEY TILL I WAS 12, SO,

>> 是的，我沒有搬到新澤西州，直到我12歲，所以。

YOU KNOW, I SPENT A LOT OF MY CHILDHOOD IN TEXAS AND IN

你知道，我花了很多時間我的童年在德克薩斯和在

ATLANTA, GEORGIA.

亞特蘭大，喬治亞州。

>> Stephen: OKAY.

>> 史蒂芬：好的。

AND I REMEMBER THE FIRST TIME IT SNOWED IN ATLANTA, I JUST

我還記得第一次在亞特蘭大下雪的時候，我只是。

THOUGHT IT WAS, LIKE -- IT WAS GOD SAVING ME FROM A TEST.

以為它是，就像 - 這是上帝救我 從測試。

YOU KNOW, WE HAD A SNOW DAY AND I DIDN'T HAVE TO GO TO THIS

你知道，我們有一個下雪的日子，我沒有去這個。

HISTORY TEST.

歷史測試：

IT WAS HEAVEN.

它是天堂。

>> Stephen: THE THING IS THE KIDS NOW, BECAUSE OF ALL THE

>> 史蒂芬: 現在的問題是孩子們，因為所有的人都在玩。

ZOOM TEACHING THAT'S BEEN GOING ON, MY FEAR IS THERE WON'T BE

已經開始的ZOOM教學，我擔心的是不會再有了。

SNOW DAYS AFTER THIS.

在這之後的雪天。

AND WHAT GREATER THING IS THERE FOR A PARENT TO TELL A CHILD, GO

還有什麼比這更棒的事情嗎？ 家長可以告訴孩子，去吧

BACK TO BED, IT'S A SNOW DAY?

回去睡覺吧，今天是下雪天？

>> I HAD THAT SAME THOUGHT.

>> 我也有同樣的想法。

I'M EVEN CURIOUS ABOUT US -- YOU KNOW, LAST TIME I WAS ON THE

我甚至對我們很感興趣 -- 你知道，上次我在上邊的時候

SHOW FOR GOOD LORD BIRD, I NEVER THOUGHT THE NEXT TIME I WOULD BE

SHOW FOR GOOD LORD BIRD，我從來沒有想過下一次會是我。

ON THE SHOW, WE WOULD STILL BE ZOOMING.

在節目中，我們仍然會被放大。

>> Stephen: THAT'S RIGHT.

>> 史蒂芬：沒錯。

YOU KNOW, I'M AN OPTIMIST, I'M CONSTANTLY THINKING, YOU

你知道，我是個樂觀主義者，我一直在思考，你知道嗎？

KNOW, THREE OR FOUR WEEKS, THIS IS GOING TO BE OVER.

知道嗎，三到四個星期，這一切都將結束。

I DON'T KNOW WHAT ASPECTS OF THIS TIME OF OUR LIVES ARE GOING

我不知道這段時間我們的生活會有什麼變化。

TO CATCH ON.

要抓住。

WILL WE BE DOING ZOOM INTERVIEWS FOR THE REST OF THE TIME?

我們會在接下來的時間裡做ZOOM採訪嗎？

WHAT'S GOING TO HAPPEN?

會發生什麼事？

I DON'T KNOW.

我不知道。

>> Stephen: I THINK HAIRSTYLES ARE GOING TO CHANGE.

>> 史蒂芬：我認為髮型會發生變化。

BECAUSE I'VE GOT -- I'VE GOT THE LONGER HAIR THAN I'VE HAD IN A

因為我已經有了... ... 我已經有了比我以前更長的頭髮。

LONG TIME, AND YOU'VE STILL GOT YOUR JOHN BROWN BEARD.

時間長了，你還留著你的約翰・布朗的鬍子。

>> I SHAVED IT OFF.

>> 我把它刮掉了。

I JUST LET IT GROW BACK.

我只是讓它長回來。

THAT'S HOW LONG THIS DAMN PANDEMIC'S BEEN IS THAT YOU

這就是這該死的PANDEMIC的多長時間了，是你

TRIED TO GET YOURSELF BACK TO NORMAL, AND IT DIDN'T WORK.

試著讓你自己恢復正常，但沒有成功。

>> BUT WHO CARES?

>> 但誰在乎呢？

WHAT'S NORMAL ANYMORE?

什麼是正常的了？

>> Stephen: YOU ARE MANY THINGS.

>> 史蒂芬：你是很多東西。

YOU ARE IN MOVIES, ACTOR, DOCUMENTARIAN, AUTHOR, NOVEL,

你是在電影，演員，紀錄片，作家，小說。

MUSICIAN.

音樂家：

HOW DOES ETHAN HAWKE DESCRIBE ETHAN HAWKE?

如何描述ETHAN HAWKE？

PIGEON HOLE YOURSELF, ETHAN HAWKE.

豬洞你自己，伊桑-霍克。

>> FIRST OF ALL, I'M NOT ASKED TO DESCRIBE MYSELF VERY OFTEN.

>> 首先，我不經常被要求描述自己。

MAKES IT SOUND LIKE I HAVE A TINDER ACCOUNT OR SOMETHING.

聽起來好像我有一個TINDER賬戶什麼的。

>> Stephen: DO YOU HAVE A TINDER ACCOUNT?

>> 史蒂芬：你有一個TINDER賬戶嗎？

>> I DON'T, MAN.

>> 我不知道，夥計。

I'M A HAPPY MARRIED MAN.

我是一個幸福的已婚男人。

HOW DO I DESCRIBE MYSELF?

如何描述自己？

I GUESS IF I HAD TO -- PEOPLE OFTEN SAY THAT THING TO ME,

我想如果我不得不... 人們經常對我說這句話。

WELL, YOU DO A LOT OF DIFFERENT THINGS, BUT, TO ME, IT REALLY

好吧，你做了很多不同的事情，但是，對我來說，這真的是...

DOESN'T FEEL LIKE THAT BECAUSE I'VE NEVER DONE ANYTHING OUTSIDE

不喜歡這樣的感覺，因為我從來沒有做過任何事情以外的。

THE ARTS.

藝術：

YOU KNOW, I REMEMBER WHEN MY DAD TOOK ME TO VISIT THE UNIVERSITY

你知道嗎，我還記得我爸帶我去參觀大學的時候

OF TEXAS WHEN WE WERE LOOKING AT COLLEGES AND, YOU KNOW, THERE'S

在德州，當我們看著大學，你知道，有

LIKE THE BUSINESS BUILDING AND THERE'S THE ATHLETIC CENTER AND

像商務樓，還有運動中心，還有。

THERE'S THE ARCHITECTURE BUILDING AND THEN THERE'S THE

這裡有建築學建築，然後是建築學建築。

ARTS.

藝術：

AND THAT'S THE BUILDING I'VE SPENT MY WHOLE LIFE IN, AND

那是我一生都在這裡度過的建築，而且

THAT'S JUST HOW I DESCRIBE MYSELF.

這就是我對自己的描述。

I'M IN THAT BUILDING.

我就在那棟樓裡

I'M HANGING OUT WITH THOSE KIDS.

我和那些孩子們在一起。

>> Stephen: IS THERE ANYTHING IN THE BACK OF YOUR MIND, LIKE,

>> 斯蒂芬：在你的腦海中是否有什麼東西，比如說：

OOOH, I WANT TO TAKE A SHOT AT THAT BUT I HAVEN'T, I'VE NEVER

哦，我想拍一個鏡頭，但我沒有，我從來沒有。

REALLY DONE IT.

真正做到了。

LIKE, HAVE YOU WANTED TO DANCE, OR HAVE YOU DANCED?

比如說，你想過跳舞嗎，或者你跳過舞嗎？

>> ARE YOU ASKING ME?

>> 你在問我嗎？

>> Stephen: WELL, I MEAN, IF YOU DON'T HAVE ANYBODY TO GO

>> 我的意思是，如果你沒有人可以去。

WITH.

與：

>> THIS INTERVIEW BECAME EXTREMELY INTERESTING.

>> 這次採訪變得非常有趣。

>> SURE.

>> 當然。

NO, I'M A REALLY BAD DANCER.

不，我是一個真正的壞舞者。

I WISH THAT -- >> Stephen: OR POTTERY OR

我希望 -- >> 史蒂芬：或陶器或。

SCULPTURE.

雕塑。

IS THERE SOME FENCE THAT YOU HAVEN'T SWUNG FOR BECAUSE YOU

是否有一些柵欄，你沒有揮舞的，因為你

SEEM PRETTY FEARLESS.

顯得很無畏。

>> I STARTED PROFESSIONALLY ACTING WHEN I WAS 13 YEARS OLD,

>> 我在13歲時就開始了專業的表演。

AND I LOVE IT SO MUCH, BUT IF I DON'T DO OTHER THINGS, I FEEL

我很喜歡它，但如果我不做其他的事情，我覺得。

LIKE -- MOST PEOPLE AT 13 ARE DOING THEIR PAPER ROUTE.

就像 - 大多數人在13歲做他們的紙張路徑。

IF I WAS STILL DOING MY PAPER ROUTE YOU WOULD MAKE FUN OF ME.

如果我還在做我的紙上談兵，你就會取笑我。

I NEED TO DO OTHER THINGS TO SHAKE UP MY PERSPECTIVE.

我需要做其他的事情來動搖我的觀點。

I DON'T KNOW WHY, BUT IT FEELS GOOD.

我不知道為什麼，但感覺很好。

THAT MAKES YOU LAUGH BECAUSE I SUND LIKE AN IDIOT?

這讓你笑了，因為我像個白痴？

>> Stephen: NO, THE LOGIC MAKES PERFECT SENSE, EXCEPT THE

>> 斯蒂芬: 不，邏輯是完全合理的，除了

PART I WOULD BE MAKING FUN OF YOU.

第一部分是取笑你。

I WOULD JUST BE WORRIED ABOUT YOU.

我只是擔心你。

I DON'T THINK I WOULD LAUGH.

我不認為我會笑。

>> NO, I DON'T KNOW, YOU KNOW, I FIND THERE'S A BUZZ YOU GET WHEN

>> 不，我不知道，你知道，我發現有一個嗡嗡聲，你得到的時候。

YOU TAKE A DARE.

你大膽的。

YOU KNOW, THERE'S SOMETHING ABOUT IT THAT YOU FEEL LIKE A

你知道，有一些事情讓你覺得像一個人。

HUMAN BEING.

HUMAN BEING.

YOU KNOW, THERE'S THIS THING -- I'M AN ACTOR AND I GO ON THE

你知道嗎，有這樣的事情 - 我是一個演員，我去的。

COLBERT SHOW AND I TALK ABOUT MY PERFORMANCES AND YOU GET THIS

COLBERT SHOW和我談論我的表演，你得到這個。

ATTITUDE OF A PROFESSIONAL, I'M A PROFESSIONAL, AND IT MAKES

專業人士的態度，我是專業人士，它使

YOU, I DON'T KNOW, FEEL LIKE A GROWNUP IN A BAD WAY, LIKE

你，我不知道，感覺就像一個成年人在一個壞的方式，像

YOU'RE STUCK IN A RUT OR THAT YOU'RE ATROPHYING IN SOME WAY.

你陷入了困境，或者說你在某些方面表現得很糟糕。

I'VE DONE A DOCUMENTARY, WORKED ON A GRAPHIC NOVEL, DONE PLAYS

我拍過紀錄片，寫過小說，演過話劇。

AND MOVIES, AND EVERY TIME I PUT MYSELF SLIGHTLY OUT OF MY

和電影，每當我把自己輕輕地走出我的。

COMFORT ZONE, I FEEL ALIVE AGAIN, IN A WAY THAT I LIKE.

舒適區，我感覺又活過來了，以我喜歡的方式。

>> Stephen: I LIKE ALLILLS TEAR COOK'S DEFINITION OF A

>> 史蒂芬：我喜歡ALLILLS TEAR COOK的定義。

PROFESSIONAL, I'M AN ADULT IN A STILTED WAY IS, BUT ALLISTER

專業的，我是一個成年人在一個穩定的方式是，但艾利斯特。

COOK SAID A PROFESSIONAL IS ONE WHO DOES ONE'S BEST WHEN THEY

廚師說過，專業的人就是在自己的工作中做到最好的人。

DON'T PARTICULARLY FEEL LIKE IT.

沒有特別的感覺。

>> YES.

>> 是。

I AM A PROFESSIONAL ACTOR.

我是一個專業的演員。

TO BE TOTALLY HONEST, WHEN I WAS A KID MY MOTHER HAD A SHAKER

說實話，當我還是個孩子的時候，我媽媽就有了一個搖擺機。

SAYING ABOVE THE TOIL IT AND SAID MASTER ONE TALENT AND GOD

在上面說的Toleit和說的主人一個人才和上帝。

WILL GIVE YOU MORE.

會給你更多。

MASTER CRAFT AND GET THREE.

掌握手藝，得到三個。

I HAVE DEDICATED MY LIFE TO IT, I HAVE FELT DIRECTING AND

我把我的一生都奉獻給了它，我覺得指導和... ...

WRITING ARE ANCILLARY TO ACTING AND TO KIND OF APPRENTICE THOSE

寫作與表演和某種形式的表演是相通的。

OTHER PROFESSIONS, I LEARN ABOUT MY CHOSEN FIELD AND HELPS ME.

其他專業，我瞭解我選擇的領域，並幫助我。

TAKE GOOD LORD BIRD FOR EXAMPLE, YOU KNOW, TO PLAY A PART LIKE

以上帝之鳥為例，你知道，扮演這樣的角色。

JOHN BROWN, IT REQUIRED EVERYTHING -- IT USED EVERY

約翰-布朗，它需要的一切 - 它使用的每一個。

ASPECT OF ME, AND PART OF BEING A GOOD ACTOR MEANS BEING A FULL

我的一部分，而作為一個好演員的一部分意味著是一個完整的。

HUMAN BEING, AND DOING THESE EXPERIENCES, I DON'T MEAN

人類的存在，並做這些經驗，我並不意味著。

PROFESSIONAL -- I LIKE YOUR DEFINITION OF PROFESSIONAL.

專業 -- 我喜歡你對專業的定義。

MINE -- I WAS MEANING IT -- I LIKE THE DEFINITION OF AMATEUR

我的... 我的意思是... 我喜歡 "業餘 "的定義。

AS A DEFINITION OF SOMEBODY WHO DOES SOMETHING FOR LOVE.

作為一個為愛做事的人的定義。

>> Stephen: GOT IT.

>> Stephen: GOT IT.

AND I TRY TO STAY IN TOUCH WITH THAT AMATEUR LOVE ASPECT

我試著與業餘的愛的方面保持聯繫。

WHILE MAINTAINING THE DISCIPLINE AND INTEGRITY AND RELIABLENESS

在保持嚴謹、誠信和可靠性的同時

OF A TRUE PROFESSIONAL.

一個真正的專業人員的。

>> Stephen: LIKE THAT ADDITIONAL APPRECIATION WE HAVE

>> 斯蒂芬：喜歡我們所擁有的額外的感激之情。

FOR THE AMATEUR ATHLETE OR OLYMPIAN DOING IT AS AN

為業餘運動員或業餘運動員做的事情。

EXPRESSION OF THE FULLNESS OF THE TALENTS THEY WERE GIVEN.

表達他們被賦予的全部才能。

>> OR WHEN YOU LISTEN TO YOUNG OR OLD PEOPLE PLAY MUSIC.

>> 或者當你聽年輕人或老年人的音樂時。

IF YOU SIT AND LISTEN TO A BUNCH OF PEOPLE HANGING AROUND THE

如果你坐在那裡聽著一群人圍著桌子轉。

HOUSE THAT AREN'T PROFESSIONAL SINGERS, SOMETIMES THE MOST

不是專業歌手的房子，有時是最多的。

HONEST STUFF COMES OUT OF THEIR VOICE, YOU KNOW.

誠實的東西來自他們的聲音，你知道的。

>> Stephen: YOU'VE EXPRESSED YOUR VOICE IN A NEW WAY THIS

>> 史蒂芬: 你已經用一種新的方式表達了你的聲音。

TIME, A NEW ART.

時間，一種新的藝術。

YOU'VE WRITTEN A NOVEL "A BRIGHT RAY OF DARKNESS."

你寫了一本小說 "黑暗中的一縷亮光"

I'LL PUT IT OVER THERE SO YOU CAN GET THE BIG PICTURE.

我把它放在這裡，你可以得到大的圖片。

IT'S ABOUT AN ACTOR PLAYING HOT SPUR IN HENRY FORD ON BROADWAY,

是關於一個演員在百老匯的亨利-福特里扮演熱刺的故事。

A ROLE YOU PLAYED, I UNDERSTAND.

你扮演的角色，我明白。

WHY WAS THAT -- WHY DID YOU WANT TO MAKE THAT THE MAIN CHARACTER

為什麼... ... 為什麼你要把它作為主要角色？

OF YOUR BOOK?

你的書？

BECAUSE HE'S NOT THE MAIN CHARACTER OF THE PLAY.

因為他不是這部劇的主要人物。

>> NO, AND I WANTED TO -- THE LAST TIME I WROTE A NOVEL IT WAS

>> 不，我想 -- 上次我寫了一個小說，這是

CALLED "ASH WEDNESDAY," IT WAS ABOUT 20 YEARS AGO.

被稱為 "ASH WEDNESDA"，那是20年前的事了。

WHEN I WAS ON THE BOOK TOUR, I HAD A VISION OF WRITING A NOVEL

當我參加巡迴讀書會的時候，我就有了寫小說的念頭。

ABOUT THE THEATER, AND I HAD THIS -- I WANTED TO DO FOR THE

關於劇院，我有這個 -- 我想做的事情。

ACTOR WHAT MELVILLE DID FOR THE WHALER.

演員梅爾維爾為海豹做了什麼？

I THOUGHT, WOULDN'T IT BE GREAT IF YOU COULD TAKE PEOPLE'S

我想，如果你能接受人們的意見，那豈不是很好？

SALACIOUS INTERESTS IN ACTING AND SHARE WITH THEM WHAT'S

對錶演的興趣，並與他們分享什麼。

ACTUALLY TRUE AND BEAUTIFUL ABOUT THE PROFESSION?

關於這個行業的真實和美好？

NOW, YES, I PLAYED HOTSPUR.

現在，是的，我玩了霍斯普爾。

THIS IS A FICTIONAL ACCOUNT.

這是一個虛構的帳戶。

I TOOK 30 YEARS OF THEATER EXPERIENCE AND TRIED TO WEAVE IT

我花了30年的戲劇經驗，並嘗試著去改變它。

INTO ONE, YOU KNOW -- WELL, A NOVEL ABOUT A WHOLE THEATER

合為一體，你知道的 -- 好吧，一個關於整個劇院的小說。

PRODUCTION, YOU KNOW, THE NOVEL STARTS IN THE FIRST DAY OF

製作，你知道，小說在第一天就開始了。

REHEARSAL AND ENDS WHEN THEY STRIKE THE SET.

排練和結束時，他們罷工的設置。

THAT WAS KIND OF THE ARCHITECTURE FOR THE NOVEL THAT

那是小說的一種建築風格。

I HAD 20 YEARS AGO, AND I'VE JUST BEEN WORKING AT IT EVER

我有20年的時間，我一直在努力，一直在努力

SINCE.

自：

I THINK I REALIZED IF I WAS EVER GOING TO CONTRIBUTE AT WRITING,

我想我意識到如果我還想在寫作上有所貢獻的話。

I SHOULD PROBABLY DO THE FIRST THING WRITING TEACHERS TELL YOU

我應該做寫作老師告訴你的第一件事。

TO DO WHICH IS WRITE WHAT YOU KNOW, AND THAT'S WHAT I KNOW

做什麼就是寫你所知道的，而這就是我所知道的。

SOMETHING ABOUT, IF I KNOW ANYTHING.

如果我知道的話，就會知道一些事情。

>> Stephen: ETHAN, WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, BUT STICK

>> ETHAN，我們要休息一下，但要堅持下去。

AROUND, FOLKS, BECAUSE, WHEN WE COME BACK, ETHAN'S GOING TO TELL

夥伴們，因為，當我們回來的時候，伊桑會告訴大家

US ABOUT ONE OF THE COOLEST AND FITTING THEATRICAL PRODUCTIONS I

關於我的一個最酷最適合的戲劇作品，請告訴我們

COULD IMAGINE RIGHT NOW.

可以想象現在。

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。