Welcome to watch Mojo is the verdict.

歡迎收看《魔王》是判決書。

The Siri's, where we tackle the biggest debates in pop culture and put them to rest today, will be deciding once and for all.

Siri們，在這裡我們解決流行文化中最大的辯論，並把它們放在今天，將決定一勞永逸。

Is Groundhog Day a time travel movie?

土撥鼠日是一部時空旅行電影嗎？

That's right, Chuck, Chuck.

沒錯，查克，查克。

It's ground it up.

它的地面了。

How can you know the future?

你怎麼能知道未來？

It's one of those infinite time lip situations you might heard about that I might have heard about.

這是你可能聽說過的無限時空脣語情況之一，我可能聽說過。

Yeah, remember, like any high profile court case, there are strong arguments to be made on both sides.

是的，請記住，就像任何高調的法庭案件一樣，雙方都有很強的論據。

If you disagree with our verdict, be sure to state your case in the comments below, Let's dive in.

如果你不同意我們的判決，一定要在下面的評論中說出你的理由，讓我們潛入。

Oh, but first, a spoiler warning is in effect.

哦，但首先，一個破壞者警告是有效的。

Watch out for that first step.

注意這第一步。

It's a doozy.

這是個大難題。

This should seem simple, right?

這看起來應該很簡單，對吧？

So simple.

這麼簡單。

A time travel movie involves time travel thing being, but when you put that term under the microscope and start pulling at the strings, the definition unravels into a much more nebulous concept, one with which Groundhog Day has a rather complicated relationship.

一部時間旅行電影涉及到時間旅行的事情是，但當你把這個詞放在顯微鏡下，並開始拉線時，定義就會解開，變成一個更加模糊的概念，土撥鼠日與這個概念的關係相當複雜。

Time travel What the vast majority of popular cinema is narrative driven, but there's more than one way to tell a story.

時空旅行 絕大多數大眾電影都是以敘事為主導的，但講故事的方式不止一種。

Many films play fast and loose with time and chronology without making their narrative explicitly centered on time travel.

許多電影在時間和時序上玩得很快，也很鬆散，但卻沒有明確地以時間旅行為中心進行敘事。

Memento is a nonlinear head trip that will have you MAWR twisted up than 90% of time.

Memento是一個非線性的頭部旅行，會讓你MAWR扭曲起來，超過90%的時間。

Travel movies.

旅遊電影。

How am I supposed to hear if I can feel time?

如果我能感覺到時間，我怎麼能聽到？

The Fountain and Cloud Atlas both take us on complex journeys through time, and yet neither can rightfully be called time.

不老泉》和《雲圖冊》都帶著我們進行復雜的時間旅行，然而都不能名正言順地稱之為時間。

Travel Movies from Womb to Tomb Way are bound to others e passed on present.

旅行電影從子宮到墳墓的方式是綁定他人e傳的目前。

Where do you draw the line and where does Groundhog Day fall?

你在哪裡劃線，土撥鼠日在哪裡？

Someday somebody's gonna see me interviewing a groundhog.

總有一天，有人會看到我採訪土撥鼠。

Think I don't have a future?

以為我沒有前途嗎？

I think it's a nice story.

我覺得這是個不錯的故事。

In order to answer this question will be taking a look at the unifying features and characteristics that time travel movies overwhelmingly share in common.

為了回答這個問題，將看看時空旅行電影絕大部分共同的統一特徵和特點。

Time Travel is a plot device, not a genre in and of itself bang.

時空旅行是一種劇情手段，而不是一種類型本身砰。

Whether it's used in a thriller comedy or action film, there's often some shocking twist that implicates the protagonist or another character in unexpected ways.

不管是用在驚悚喜劇片還是動作片中，往往都會有一些驚天動地的轉折，以意想不到的方式牽扯到主角或另一個角色。

The ending of 12 Monkeys is a great example phone call.

12猴子》的結局就是一個很好的例子電話。

I just made five minutes ago.

我5分鐘前剛做的。

Five minutes ago, 30 years ago.

5分鐘前，30年前。

They just put it together.

他們只是把它放在一起。

James Coles.

James Coles.

Traumatic childhood experience Takes on a whole new significance Predestination, starring Ethan Hawke, is a more recent example with a delightfully complex twist.

創傷性的童年經歷 帶來全新的意義 伊桑-霍克主演的《宿命》是最近的一個例子，它的複雜程度令人欣喜。

Can we change our futures?

我們能改變我們的未來嗎？

I e don't know.

我不知道

Arrival is one of those Gray area films.

抵達》是其中一部灰色地帶的電影。

Is it about time travel or the perception of time?

是關於時間旅行還是關於時間的認知？

How could you know the future?

你怎麼能知道未來？

Regardless, Like many time travel movies, it brings things full circle in ways that wouldn't be possible without a character being displaced in time.

不管怎樣，像很多時空旅行電影一樣，如果沒有人物在時間上的位移，它就會讓事情變得完整，這是不可能的。

But what about our buddy Phil?

但我們的好友菲爾呢？

Given that he's reliving February 2nd over and over again, Groundhog Day is all about predictability.

鑑於他一次次重溫2月2日，土撥鼠日的意義在於可預測性。

August of Wind Dog barks.

八月的風狗叫。

Yeah, here the truck.

是啊，這裡的卡車。

This proves to be surprisingly fertile ground for Bill Murray's comedic style, but no major plot twists racial clay.

這證明了比爾-默裡的喜劇風格是出人意料的沃土，但沒有重大的情節轉折種族土。

When entering Lake Geneva, this river is clear blue.

進入日內瓦湖時，這條河是清澈的藍色。

Upon exiting Jim, what is the Rhone, the Rhone?

從吉姆出來後，羅納河，羅納河是什麼？

Good for $1000.

好的1000元。

Instead, the film uses repetition to serve up a revelation of a more personal variety.

相反，影片用重複的方式，為人們提供了更多個人化的啟示。

When Phil's imprisonment in punks, Itani invites self discovery, Well, sometimes I wish I had 1000 lifetimes I don't know, Phil.

當菲爾被囚禁在小混混中時，伊塔尼邀請了自我發現，嗯，有時候我希望我有1000次生命，我不知道，菲爾。

Maybe it's not a curse.

也許這不是一個詛咒。

Just depends on how you look at it.

就看你怎麼看了。

One fact.

一個事實：

The film's original draft did actually include a massive twist in which we learn that Rita is stuck living the next day over and over again.

影片的原稿中其實確實包含了一個巨大的轉折，在這個轉折中，我們得知麗塔被困在了第二天的生活中，一遍又一遍。

Time travel movies almost always involve a mechanism of some sort.

時間旅行電影幾乎都涉及到某種機制。

When this baby hits 88 MPH, you're gonna see some serious, most commonly time travel is made possible by some sort of time machine or a time master.

當這個寶貝達到88英里/小時時，你會看到一些嚴重的，最常見的時間旅行是由某種時間機器或時間大師實現的。

The latter is any individual with the ability to move themselves or others through time.

後者是指任何有能力讓自己或他人在時間中移動的個體。

This might sting a little.

這可能會有點刺痛。

No.

不知道

As for the time Machine, it could be any device, magical, mechanical or even a force of nature like a black hole that makes time travel possible.

至於時間機器，它可以是任何裝置，神奇的，機械的，甚至是像黑洞這樣的自然力量，使時間旅行成為可能。

What about the times?

那時代呢？

The pitch?

場地？

Neither one of us have time to worry about relativity right now, Dr Brand Most time travel films have certain rules, which are often tied to their mechanism of choice.

我們現在都沒有時間去擔心相對論，布蘭德博士大多數時間旅行電影都有一定的規則，這往往與他們的選擇機制有關。

If you travel to the past, that past becomes your future and your former present becomes the past, which can't now be changed by your new future, exactly assuming a Christmas Carol isn't one big dream.

如果你穿越到過去，那過去就變成了你的未來，你以前的現在就變成了過去，現在不能被你新的未來所改變，正是假設聖誕頌歌不是一個大夢。

Even Charles Dickens provided a mechanism in the form of ghosts.

就連查爾斯-狄更斯也提供了一個幽靈形式的機制。

I could remember nearly 1900 years.

我可以記住近1900年。

I am the ghost off Christmas past.

我是過去聖誕節的幽靈

No one ever does a big exposition dump in Groundhog Day, however.

不過，從來沒有人在《土撥鼠日》中做過大篇幅的論述傾銷。

Nor does Phil ever discover why this is happening to him.

菲爾也沒有發現為什麼會發生在自己身上。

There are rules, and fill tests them in a variety of ways, but they don't yield any answers.

規則是有的，填充用各種方式測試它們，但它們不會產生任何答案。

Apart from your stuck.

除了你的卡。

Every morning, I wake up without a scratch on me, not a dent in the fender.

每天早上醒來，我身上沒有一絲傷痕，擋泥板也沒有凹陷。

I am immortal.

我是不朽的。

If Groundhog Day is a time travel movie, it's more interested in the journey than the science.

如果說《土撥鼠日》是一部時空旅行電影，那麼它對旅程的興趣要大於對科學的興趣。

Speaking of rules, most time travel movies agree that you should not interact with your past.

說到規則，大多數時空旅行電影都認為，你不應該與你的過去互動。

Self careful things happen to wizards who meddled with time.

自身小心翼翼的事情發生在插手時間的巫師身上。

Harry Thean Click ations vary from one movie to the next, but it's almost always bad.

Harry Thean Click ations vary from one movie to the next, but it's almost always bad.

Seeing a doppelganger could drive you mad or even destroy you, because physics bank.

看到二重身會讓你發瘋，甚至毀掉你，因為物理庫。

Then again, if the time travel movies subscribes to a closed loop theory in which everything has and always will play out, the same assist from your past, self may be an unavoidable part of the equation.

話又說回來，如果時空旅行電影認同一個閉環理論，在這個理論中，一切都有且永遠都會發揮出來，同樣來自你過去的協助，自我可能是不可避免的一部分。

You're as bad as me, Ron.

你和我一樣壞，羅恩。

I'm sitting it right.

我就坐在這裡

Thankfully for Phil, he is the Onley.

感謝菲爾，他就是安利。

Fill in punks Otani on February 2nd.

2月2日，填寫小混混大谷。

Well, other than the dont, of course.

當然，除了那個 "不 "字之外。

And let's be honest, this town isn't big enough for two of him.

而且說實話，這個鎮子還不夠大，不夠他兩個人用。

The master punks Itani fill the world's most famous weatherman, the Groundhog.

大師級的小混混伊塔尼填補了世界上最著名的天氣預報員--土撥鼠。

Rather than traveling from the future to the past and encountering his past self, Phil simply wakes up again the same morning in the same physical state as before, but remembering already having done so.

菲爾沒有從未來穿越到過去，遇到過去的自己，只是在同一個早晨再次醒來，身體狀態和以前一樣，但記得已經這樣做了。

That's right, Woodchuck Chuck Er's It's Ground A.

沒錯，伍德查克-查克爾的《是地甲》。

We get that the time anomaly that Phil is experiencing is a uniquely frustrating one.

我們明白，菲爾所經歷的時間異常是一種獨特的挫折。

But hey, at least he doesn't have to worry about paradox.

不過，嘿，至少他不用擔心悖論。

Psychosis 37 Stages and Paradox Psychosis are Stage one Denial to Itching.

精神病37階段和矛盾精神病是第一階段否認到癢。

Three.

三號

Extreme Thirst and Urination, four Excessive gas, five acute paranoia, six uncontrolled perspiration and seven homicide.

極度口渴尿急，四氣過重，五急性妄想症，六出汗失控，七殺人。

Already, when you mess with time, bad things can happen.

已經，當你把時間搞亂了，就會發生不好的事情。

Just ask Marty McFly.

問問Marty McFly吧

Third Time's a Charm one false move, and you can rewrite history or give your nemesis the tools to get filthy rich.

第三次的魅力... ...一個錯誤的舉動，你可以改寫歷史，或者給你的死對頭帶來骯髒的財富。

You might be a nobody back home.

你在家鄉可能是個無名小卒。

But when you time travel lives, hang in the balance.

但當你穿越時空的生命，掛在平衡。

Funny, I never thought it would be you.

有趣，我從來沒有想過會是你。

Time travel movies almost always involve an element of trying to rewrite the past or avoid messing it up in Terminator.

時間旅行電影幾乎總是涉及到試圖改寫過去或避免在終結者中搞砸的元素。

Changing the past is the machine mandate, and yet it's this time traveling arms race that actually leads to the birth of John Connor.

改變過去是機器的任務，然而就是這場穿越時空的軍備競賽，居然導致了約翰-康納的誕生。

But I guess I have a while.

但我想我還有一段時間。

Yet before you're old enough to even understand these tapes.

然而在你還沒有長大的時候，甚至連這些錄音帶都不懂。

The reality is, even a small change can have massive consequences.

現實中，即使是一個小小的改變，也會產生巨大的後果。

Seriously, How many times did Ashton Kutcher's character get it wrong in the Butterfly effect?

說真的，阿什頓-庫徹的角色在蝴蝶效應中錯了多少次？

Paul, you're gonna be OK.

保羅，你會沒事的。

Change it.

改變它。

In Phil's case, however, the repetition makes him feel is if his actions have no consequences, Way could do whatever we wanted.

然而，在菲爾的情況下，重複讓他覺得是如果他的行為沒有後果，威可以做任何我們想要的。

Oh, that's true.

哦，那是真的。

We could do whatever we want.

我們可以做任何我們想做的事情。

And so he initially shows a complete disregard for the happiness and well being of both himself and others.

所以他最初表現出完全不顧自己和他人的幸福和安危。

He explicitly puts himself in mortal danger to test the limits.

他明確地將自己置於致命的危險之中，以測試極限。

I'm betting he's gonna swear first.

我敢打賭，他一定會先說髒話。

In many ways, Groundhog Day flies in the face of time honored time travel themes by making Phil want nothing to do with this break in space time.

在很多方面，《土撥鼠日》都違背了時空旅行的主題，讓菲爾不想與這個時空斷層有任何關係。

He doesn't desire to bring about, change or preserve anything.

他不希望帶來、改變或保存任何東西。

He doesn't have any explicit purpose.

他沒有任何明確的目的。

I'll give you a winter prediction.

我給你預測一下冬天。

It's gonna be cold.

這將是冷的。

It's gonna be gray and it's gonna last you for the rest of your life.

它會是灰色的，它會持續你的餘生。

Or so he thinks.

或者說他是這麼認為的。

Bang thing.

砰的事情。

While there's no authority to tell him what's going on, Phil does wind up finding meaning in his experience.

雖然沒有權威告訴他發生了什麼，但菲爾確實在他的經歷中找到了意義。

Yes, yes, I'd like a piano lesson, please.

是的，是的，我想上鋼琴課，請。

This isn't a film about righting past wrongs, saving the future or establishing equilibrium in the time stream.

這不是一部關於糾正過去的錯誤、拯救未來或在時間流中建立平衡的電影。

But despite his initial resistance, Phil's experience living the same day over and over again is a journey of personal growth.

但是，儘管菲爾最初很牴觸，但他一次次過著同一天的生活的經歷，是個人成長的歷程。

One copy that it while attack.

一個副本，它而攻擊。

Oh, thanks, Bill Larry.

哦，謝謝，比爾-拉里。

Skim milk.

脫脂牛奶。

Two sugar, Yeah, thanks, Bill.

兩塊糖，對，謝謝，比爾

Wild time travel plots are inherently convoluted.

狂野的時空旅行情節本身就很曲折。

They most often follow fairly conventional narrative arcs.

它們最常遵循相當傳統的敘事弧線。

By contrast, Groundhog Day is a deceptively simple but fascinating exercise in storytelling because it goes against how stories are typically told rather than the boredom one might expect.

相比之下，《土撥鼠日》是一個欺騙性的簡單但引人入勝的故事練習，因為它違背了通常的故事講述方式，而不是人們所期望的無聊。

The writers were able to find meaning in the repetition.

作者能夠在重複中找到意義。

What did you do today.

你今天做了什麼。

Oh, same old.

哦，老樣子。

Same.

同樣的。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，一定要訂閱我們的頻道，並按鈴獲得我們最新的視頻通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇通知您不定期的視頻或所有的視頻。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果你在手機上，請確保你進入設置並打開通知。

Have you reached a verdict?

你是否已經做出了判決？

The evidence has been presented, and we are ready to render our verdict.

證據已經提出，我們準備作出判決。

Groundhog Day is not a time travel movie.

土撥鼠日不是一部時空旅行電影。

It's a time loop movie.

這是一部時間循環電影。

And while one could argue that this is just a subtype of the time travel genre, it's clearly cut from a very different cloth.

雖然可以說這只是時空旅行類型的一個子類型，但它的剪裁顯然是截然不同的。

Okay, what do you want me to do?

好吧，你要我怎麼做？

I don't know.

我不知道。

The narrative structure of a time loop movie is such that it actually a shoes all the usual characteristics of a time travel movie in favor of one unifying principle.

時空循環電影的敘事結構是這樣的，它實際上是一個鞋所有通常的時間旅行電影的特點，有利於一個統一的原則。

Getting out of the time loop.

擺脫了時間循環。

Something is different.

有些東西是不同的。

Good or bad, anything different is good.

不管是好是壞，凡是不同的都是好的。

Groundhog Day isn't a time travel movie, but it's arguably Mawr important.

土撥鼠日》並不是一部時空旅行電影，但它可以說是莫大的重要。

As a result, it's been interpreted as everything from a spiritual guide book to an analogy about military service and a lesson in economics, no matter what happens tomorrow for the rest of my life.

是以，它被解讀為從一本精神指導書到關於服兵役的比喻，再到經濟學的教訓，無論明天發生什麼，我的餘生都會被解讀為。

I'm happy now because I love you, Phil.

我現在很開心，因為我愛你，菲爾。

Groundhog Day was not the first time loop film it did popularize the mechanic giving birth to numerous imitators.

土撥鼠日》並不是第一部時間循環電影，它確實普及了這一技法，誕生了眾多的模仿者。

It's when I was infinite time lip situations you might heard about that I might have heard about.

這是當我無限的時間脣的情況下，你可能聽說過，我可能聽說過。

Yeah, from the concept of having the characters repetition cued by a certain song.

是啊，從概念上來說，讓人物重複的提示是由某一首歌引起的。

Gotta get up.

我得起床了

Gotta Get Out.

我得走了。

Gotta Get Home for the Morning comes to the now classic montage of Time Loop debauchery.

得回家過早》來了現在經典的蒙太奇時間循環放蕩。

The film's influence reverberates throughout pop culture, and it does it on its own terms.

這部電影的影響力在整個流行文化中迴盪，它以自己的方式做到了這一點。

What a day this has been.

今天是什麼日子？

What a ram mood I'm in, why it's almost like being in love.

我現在的心情是多麼的夯實啊，為什麼幾乎就像在談戀愛一樣。

Do you agree with our picks?

你同意我們的選擇嗎？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

看看這個其他最近的剪輯從Watch Mojo，並一定要訂閱和按鈴通知我們最新的視頻。