Name: 拉拉-珍和彼得的愛情故事｜致所有我愛過的男孩｜Netflix中文網 - Powered by Discuz! (Lara Jean and Peter's Love Story So Far | To All The Boys I've Loved Before | Netflix)
Uploaded: 2021-02-07T18:10:26.000Z
Duration: 3 min 12 s

It was fated that we should meet like this.

The second non recipient of one of my love letters.

I'm just so tired of writing love letters.

It would be nice to be the one receiving them.

如果能成為接受它們的人就好了。

Look, you don't have to give me an answer now.

Peter Kavinsky, I'm not trying to date you.

彼得-卡文斯基，我不是想和你約會。

but then your mouth said something completely different.

但你的嘴裡卻說著完全不同的東西。

I'm sorry for the whole jumping you thing.

Being with Peter was so easy that sometimes

和彼得在一起是如此的輕鬆，有時

彼得-卡文斯基，你在這裡做什麼？

你到底是怎麼又認識我妹妹的？

(scoffs) Well, I guess I'm her boyfriend.

(嘲笑)好吧，我想我是她的男朋友。

How do you tell your fake boyfriend you can't go skiing

如何告訴你的假男友你不能去滑雪？

with him because you're starting to have real feelings?

和他在一起是因為你開始有了真實的感覺？

So love and dating, I love to read about it

所以，愛情和約會，我喜歡讀它。

and it's fun to write about and to think about in my head,

而且寫起來很有意思，腦子裡也在想。

I need you to know that I like you, Peter Kavinsky.

我要你知道我喜歡你 彼得-卡文斯基

it'd be the kind where you played lacrosse.

那會是那種你打長曲棍球的地方。

字幕列表影片播放

拉拉-珍和彼得的愛情故事｜致所有我愛過的男孩｜Netflix中文網 - Powered by Discuz! (Lara Jean and Peter's Love Story So Far | To All The Boys I've Loved Before | Netflix)

stuff

commitment

pretend

completely