Name: 布里奇頓公爵的魅力4分33秒|Netflix (The Duke From Bridgerton Being Charming for 4 Minutes and 33 Seconds | Netflix)
Uploaded: 2021-02-06T18:32:10.000Z
Duration: 4 min 45 s

動名詞

From the mornings you ease, to the evenings you quiet

從早晨的你輕鬆，到晚上的你安靜。

- Am I honestly to believe you do not already know my name?

- 我真的相信你不知道我的名字嗎？

- I assure you, I am anything but interested in you.

- 我向你保證，我對你沒有任何興趣。

yet another recent subject of a certain writer,

If I were truly courting you, I would not need flowers.

如果我真的在追求你，我就不需要花了。

Only five minutes alone with you in a drawing room.

- Hyacinth, I do believe the Duke has heard enough.

- Hyacinth，我相信公爵已經聽夠了。

- You do realize it is only made of paper?

If this is to work, we must appear madly in love.

如果要想成功，我們必須顯得瘋狂地愛著。

- We must continue our ruse until I've found my match.

- 我們必須繼續我們的詭計，直到我找到我的對手。

I am your trusted general marshaling the troupes.

我是你信任的將軍，負責指揮軍隊。

- Wellington could only hope for a soldier so brave.

- 威靈頓只能寄希望於一個如此勇敢的阿兵哥。

- 而帥哥，一定不能忘記這一點。

such a terribly unbecoming sound while laughing?

笑的時候發出如此可怕的聲音？

Well, now you were just making it look easy.

好吧，現在你只是讓它看起來很容易。

因為她的美麗，因為她的優雅。

- We should discuss the matter of Daphne's dowry.

- 我們應該討論一下達芙妮的嫁妝問題。

it is frankly an insulting custom in my judgment.

坦率地說，這在我看來是一種侮辱性的習俗。

You may place the money in trust for her if you like.

如果你願意，你可以把錢託付給她。

I take that duty with the utmost seriousness.

我以最嚴肅的態度對待這一職責。

but it was not love at first sight for either of us.

There was attraction certainly, at least on my part.

當然有吸引力，至少在我這裡是這樣。

But Miss Bridgerton thought me presumptuous,

但布里奇頓小姐認為我太自以為是了。

傲慢，不真誠，其實都是公平的。

Not to mention the sister of my best friend and so romance

更何況是我最好的朋友的妹妹，所以，浪漫的

was entirely out of the question for both of us.

對我們倆來說，完全是不可能的事。

But in so removing it we found something far greater,

但是，在這樣去除它的過程中，我們發現了更偉大的東西。

You see, Miss Bridgerton and I have been fooling

你看，布里奇頓小姐和我一直在愚弄... ...

We have fooled them into thinking we are courting

我們把他們騙得團團轉，以為我們是在求愛

we simply enjoyed each other's company so much

but to meet your best friend and the most beautiful of women

但遇到了你最好的朋友和最美麗的女人。

I must say it took the prince coming along for me to realize

我必須說，我是在王子出現後才意識到的

I did not want Miss Bridgerton to only be my friend,

我不希望布里奇頓小姐只做我的朋友。

- You truly believe we are to have separate rooms?

- 你真的認為我們要有單獨的房間？

字幕列表影片播放

布里奇頓公爵的魅力4分33秒|Netflix (The Duke From Bridgerton Being Charming for 4 Minutes and 33 Seconds | Netflix)

desperate

imitate

matter

realize