Name: 女王在湯姆-摩爾爵士上尉死於冠狀病毒後帶頭悼念 - BBC News (The Queen leads tributes after death of Captain Sir Tom Moore with coronavirus - BBC News)
Uploaded: 2021-02-06T18:21:13.000Z
Duration: 5 min 37 s

Her Majesty the Queen on the prime minister, Boris Johnson have led the many tributes to captain Sir Tom Moore, who's died at the age of 100.

女王陛下對首相，鮑里斯-約翰遜上司的許多貢品的隊長湯姆-摩爾爵士，誰的死在100歲。

基礎被動語態

He was admitted to hospital for pneumonia in January and then again a few days ago, as his family confirmed, he tested positive for coronavirus.

今年1月他因肺炎入院，幾天前又因家人證實，他的冠狀病毒檢測呈陽性。

程度副詞

So Tom was a veteran of the Second World War who raised almost £39 million for NHS charities during the first lock down last year.

所以，湯姆是二戰老兵，在去年第一次鎖定期間，他為NHS慈善機構籌集了近3900萬英鎊。

On that remarkable achievement led to nationwide fame.

在這一卓越的成就上，導致了全國性的名聲。

Onder earned him the respect and admiration off Million's Sir Tom said.

Onder贏得了他的尊重和欽佩關閉百萬的湯姆爵士說。

The pinnacle of the past year for him was being knighted by the Queen at Windsor last summer.

對他來說，過去一年的巔峰是去年夏天在溫莎被女王封為騎士。

As our correspondent David Sillitoe reports, Now he's a nice, smooth one man.

正如我們的記者David Sillitoe所報道的那樣，現在他是一個很好的，光滑的一個人。

I'm raising machine, captain Soothe Word inspirational is rather an understatement.

我養機，隊長舒緩詞勵志是相當輕描淡寫的。

That's the way I think I've always spoke to see.

我想我一直都是這樣說話看的。

What began as a little family challenge to do 100 laps of his garden became a fundraising juggernaut on New Year's Eve.

原本是一個家庭的小挑戰，在他的花園裡跑100圈，卻成了除夕夜的籌款大戲。

He was born in Keithley in 1929 had served in Burma during the war.

他1929年出生於基思利，戰爭期間曾在緬甸服役。

After that, he'd run a business the closest he'd ever come to fame.

之後，他經營的生意是他最接近成名的。

Hearing this Christmas on was an appearance on Blankety blank.

聽到這個聖誕節上是出現在Blankety空白。

But everything changed when his family set up.

但當他的家庭成立後，一切都變了。

The hope was to raise £1000 for NHS charities to support the nurses and doctors during the pandemic.

希望為NHS慈善機構籌集1000英鎊，以支持大流行期間的護士和醫生。

But just over a week later, the total had passed a million pounds on.

但僅僅一個多星期後，總數就已經超過了100萬英鎊。

By the time he celebrated his 100th birthday, the total had topped.

到他過百歲生日的時候，總數已經超過了。

He also had a number one single through the rain.

他也曾在雨中獲得過單曲第一。

Captain Tom had become known the world over.

Regimental Model Hay was made an honorary colonel.

He received a knighthood on the R F, staged a birthday fly past.

他在R F上獲得爵位，上演了一場生日飛越。

The people like you who have come to wish me on money.

像你這樣的人，都是來祝我賺錢的。

The final entry on his wish list was an end of year trip to Barbados.

他願望清單上的最後一項是年終去巴貝多旅行。

And then earlier this week it was announced that he had pneumonia and a tested positive for the coronavirus.

然後本週早些時候，宣佈他得了肺炎，冠狀病毒檢測呈陽性。

Today, a statement from Buckingham Palace, the queen said her thoughts and those of the royal family are with them.

今天，白金漢宮發表聲明，女王表示她和王室成員的想法與他們同在。

Recognizing the inspiration he provided for the whole nation.

認識到他給全國人民帶來的鼓舞，

On others across the world and Downing Street, the union flags were at half mast.

在世界各地和唐寧街的其他地方，工會旗下半旗。

Captain sir Tom Moore was a hero in the truest sense of the word.

湯姆-摩爾上尉是一個真正意義上的英雄。

In the dark days of the Second World War, he fought for freedom on in the face of this country's deepest post war crisis.

在第二次世界大戰的黑暗日子裡，面對這個國家戰後最深重的危機，他為自由而戰。

Captain Tom described it as a fairy tale.

湯姆船長把它描述成一個童話故事。

But during some dark months, it was his good cheer that became a little source of joy for millions, never everyone to support every in my life, anything like this.

但在一些黑暗的月份裡，正是他的好心情，成為千千萬萬人的一點快樂源泉，從來沒有每個人支持我生命中的每一個人，任何事情都像這樣。

And I'm gonna say to everyone, thank you very much, toe everyone wherever you are.

我要對大家說，非常感謝你們，無論你們在哪裡，都要對大家說。

Today's tributes to Captain Sir Tom Moore, the champion fundraiser on lock down hero who died at the age off 100 on with me to reflect on a very long and fruitful life on indeed, a remarkable last year of his life in Saddam's case is Mark Eastern, our home editor.

今天向湯姆-摩爾爵士上尉致敬，這位在100歲時去世的鎖定英雄的冠軍籌款人和我一起回顧了一個非常漫長而富有成果的一生，在薩達姆的情況下，他生命的最後一年非常了不起，是馬克-東方，我們的主編。

And I'm just thinking, Mark, this really is ah, kind of combination of factors.

我只是在想，馬克，這真的是啊， 種因素的組合。

Isn't it the right man at the right time for what people needed?

人們需要的，不就是在合適的時間找對了人嗎？

I think Britain absolutely needed Captain Tom when the pandemic was making us question everything he was.

我認為英國絕對需要湯姆船長，當大流行病讓我們質疑他的一切時。

He was a representative off the greatest generation that the men and women shaped by wartime sacrifice.

他是最偉大的一代人的代表... ...由戰爭時期的犧牲所塑造的男人和女人。

You understood what it means meant by duty and resilience and humility.

你明白什麼叫責任、堅韌和謙遜。

Walking up and down his garden up and down, uncomplainingly doing his bit on.

在他的花園上下走動，無怨無悔地做著他的位上。

I think Captain Tom, you know, in his medals and his regimental blazer, he linked us back to to something that many in Britain see almost as this country's finest hour, the Second World War.

我想湯姆上尉,你知道,在他的勳章和他的軍團夾克上, 他把我們帶回了許多英國人認為是這個國家最美好的時刻的東西, 第二次世界大戰。

And he won the affection, I think off the whole nation.

我想他贏得了全國人民的愛戴。

Old and young has locked down required US toe furlough our freedoms.

老老少少已經鎖定了需要美國趾高氣揚的我們的自由。

This old soldier was sort of epitomizing how we'd like to see ourselves in a in a in a crisis because as well as the indomitable spirit.

這個老兵算是我們在危機中看到自己的縮影，因為以及不屈不撓的精神。

There was always a twinkle in his eye, a joke and a and a laugh, and when we needed it most is the virus raged and we struggled to hold it together.

他的眼裡總是閃爍著光芒，有說有笑，當我們最需要的時候，就是病毒肆虐，我們努力地支撐著。

Captain Tom kept on walking up and down, up and down Mark.

湯姆船長不停地走來走去，上上下下的馬克。

 Many thanks Mark Easton with his thoughts on captains of Tom's life and contribution. 

非常感謝馬克-伊斯頓對湯姆的生活和貢獻的隊長的想法。

字幕列表影片播放

女王在湯姆-摩爾爵士上尉死於冠狀病毒後帶頭悼念 - BBC News (The Queen leads tributes after death of Captain Sir Tom Moore with coronavirus - BBC News)

absolutely

extraordinary

struggle

recognize