Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -My next guest is a great actor, a 16-time WWE world champion

    -我的下一位嘉賓是一位偉大的演員,16次WWE世界冠軍。

  • and a best-selling author.

    和一位暢銷書作家。

  • You can also see him in a Super Bowl commercial

    你還可以在超級碗廣告中看到他的身影。

  • for Mountain Dew Major Melon.

    為山露水主要瓜。

  • Here is John Cena!

    這是約翰-塞納!

  • [ Laughs ]

    [笑]

  • Wow!

    哇!

  • -Hello, Jimmy Fallon! -Wow, John!

    你好,吉米-法倫!-哇,約翰!

  • This is unbelievable.

    這是不可思議的。

  • I knew that you were going to do something.

    我就知道你要做什麼。

  • -This is my job.

    -這是我的工作

  • -This is your -- Wait, I love it.

    -這是你的... ... 等等,我喜歡它。

  • This is Peacemaker?

    這就是和平使者?

  • -This is the first actual interview that Peacemaker

    -這是 "和平使者 "的第一次實際採訪。

  • has ever done, and I wanted to bestow it upon you,

    我想把它賜給你。

  • and it's a really special occasion.

    這是一個非常特殊的場合。

  • So thanks for having me, man.

    所以,謝謝你邀請我,夥計。

  • I love being there in person, but because we're miles away,

    我喜歡親臨現場,但因為我們離得很遠。

  • I wanted to -- I wanted Peacemaker to show up.

    我想... 我想讓和平使者出現。

  • -Wait, I love this. Wait.

    -等等,我喜歡這個等等,我喜歡這個。

  • I have so many questions because this is --

    我有這麼多的問題,因為這是 -

  • We talked last time you were here.

    你上次來的時候我們談過

  • You were our first guest in studio, by the way.

    對了,你是我們演播室的第一位嘉賓。

  • Thank you for doing that.

    謝謝你這樣做。

  • And you said you're doing a spin-off series for Peacemaker,

    你說你要為《和平使者》做一個衍生系列。

  • and here you are as -- Are you on set?

    而你在這裡作為 - 你在拍攝?

  • -Yeah, so this is actually Peacemaker's house,

    -是的,所以這實際上是和平使者的房子。

  • and on the contrary, Peacemaker was like a polar opposite

    而相反,和平使者就像一個極端的例子

  • of Bruce Wayne, where Bruce Wayne

    布魯斯-韋恩的,在那裡布魯斯-韋恩

  • would be a billionaire with a bat cave.

    會是一個有蝙蝠洞的億萬富翁。

  • I live in a single-wide and this is my outfit.

    我住在單間裡,這是我的裝備。

  • So it's a bit of an interesting story and a bit of a new tale.

    所以,這是一個有點有趣的故事,也是一個有點新的故事。

  • -How do you describe this character?

    -你怎麼形容這個人物?

  • -I would say like a douchey, bro-y Captain America.

    -我想說像個傻乎乎的美國隊長。

  • -[ Laughs ]

    -[笑]

  • I love it. Can you show --

    我喜歡它。你能不能給...

  • Do you have pants? Do you have a cape?

    你有褲子嗎?你有披風嗎?

  • What do you have?

    你有什麼?

  • -Oh, dude, if you want it to get weird,

    -哦,老兄,如果你想讓它變得怪異的話..,

  • I'll show you the full piece.

    我給你看全片。

  • Is this what you want? -[ Laughs ]

    這是你想要的嗎?-[笑]

  • No, no, I don't want to get weird.

    不,不,我不想變得奇怪。

  • No, no, I don't want to get weird.

    不,不,我不想變得奇怪。

  • This is unbelievable. I love that you did this.

    這是令人難以置信的。我喜歡你這樣做。

  • That comes out in August, right, "The Suicide Squad"?

    八月份就會出來,對吧,《自殺小隊》?

  • -Yes, in August, and then "Peacemaker" will be out

    -是的,在8月,然後 "和平使者 "就會出來了。

  • shortly after that on HBO Max.

    不久之後,在HBO Max。

  • -I heard this rumor about you in the movie --

    -我聽說你在電影裡的傳聞 --

  • and let me know if it's true --

    讓我知道這是真的 --

  • that one of the most difficult scenes in the movie

    電影中最困難的場景之一

  • involved you eating an empanada.

    牽扯到你吃了一個墨西哥捲餅。

  • We have a photo of some -- -Oh, man.

    我們有一張照片...

  • The stunts were incredible

    那些特技表演太不可思議了

  • and filming the movie was treacherous,

    和拍攝電影是艱險的。

  • but that right there is the face of defeat.

    但是,在那裡是失敗的臉。

  • That is me eating my 37th of 40 empanadas.

    這是我吃了40個餡餅中的第37個。

  • We had to do this one big take because the horribly beautiful,

    我們不得不做這一個大的拍攝,因為可怕的美麗。

  • corrupted mind of James Gunn operates

    詹姆斯-岡恩的腐朽思想

  • in so many intricate pieces, and he wanted this big, giant

    在這麼多錯綜複雜的部分, 他希望這個大,巨大的,

  • take where I thought it'd be cool to like,

    以我認為會很酷的地方喜歡。

  • "Oh, it'd be funny to eat the whole empanada.

    "哦,如果能吃下整隻的鳳梨,那就太有趣了。

  • Throw the thing over my shoulder, the guy catches it.

    把那東西從我肩膀上扔過去,那人就接住了。

  • It's gonna be great.

    這將是偉大的。

  • Everybody's gonna think it's awesome."

    每個人都會認為它的真棒。"

  • I had to do it 40 times and nearly ate myself sick,

    我不得不做了40次,差點把自己吃出病來。

  • and you can tell by that picture I was not having a good day.

    你可以通過那張照片告訴我,我今天過得不好。

  • That was my most difficult stunt in "The Suicide Squad."

    這是我在 "自殺小隊 "中最難的特技。

  • -Could we see that photo one more time?

    -我們能再看一次那張照片嗎?

  • It's just such a good photo. It has to just --

    這只是這樣一個好的照片。它必須只是 -

  • [ Laughs ] Oh, my God. Is that number 38?

    [笑]哦,我的上帝。那是38號嗎?

  • -If that doesn't turn out to be some sort of meme,

    -如果這不是某種備忘錄的話..,

  • then the meme culture is dead!

    那麼記憶文化已經死了!

  • -[ Laughs ] Exactly, right?

    -沒錯,對吧?

  • John, I read that last year was the first year

    約翰,我讀到去年是第一年。

  • that you weren't able to compete in WWE Raw

    你沒能參加WWE Raw的比賽。

  • since 2004, but you will be back, right?

    自2004年以來,但你會回來的,對嗎?

  • -Yeah, I will. I just, unfortunately, you know,

    -是的,我會的我只是,不幸的是,你知道,

  • the state of the world, I mean, I'm not sitting there

    世界的狀態,我的意思是,我不是坐在那裡。

  • on the couch next to you.

    在你旁邊的沙發上。

  • It's a difficult and unpredictable time,

    這是一個困難的、不可預知的時代。

  • and right now I'm doing this.

    而現在我正在做這個。

  • I'm filming "Peacemaker," and that's going to take a lot

    我在拍《和平使者》,這需要很多時間

  • of my time and I can't bounce back and forth

    我的時間,我不能跳來跳去。

  • due to international restrictions.

    由於國際限制,。

  • So at least for the time being, I'm here,

    所以至少在目前,我在這裡。

  • and I'm still away from WWE,

    而我還在遠離WWE。

  • but I very much look forward to returning

    但我很期待回來

  • as soon as I possibly can.

    儘快地,我可能會。

  • -You really are one of the hardest working guys I know.

    -你真的是我認識的最勤勞的人之一。

  • In the middle of everything you're doing,

    在你所做的一切中。

  • you're also in a Super Bowl commercial this year.

    你也在今年的超級碗廣告中。

  • I want to talk about this commercial

    我想說說這個廣告

  • because it's for the new Mountain Dew Major Melon,

    因為這是為了新的Mountain Dew Major Melon。

  • and this is your second -- this is your second --

    而這是你的第二個 - 這是你的第二個 -

  • -Yeah, man, let's talk about it.

    -是的,夥計,我們來談談吧。

  • -This is your second Super Bowl commercial.

    -這是你的第二個超級碗廣告。

  • And it's just interesting to me.

    我覺得很有趣

  • -I know, back-to-back Super Bowls.

    -我知道,連續的超級碗。

  • I mean, this is incredible, second Super Bowl commercial.

    我的意思是,這是不可思議的, 第二個超級碗廣告。

  • This is great.

    這是偉大的。

  • -I mean, I hate to cut you off and everything like that,

    -我的意思是,我不喜歡把你和所有的事情都割斷了。

  • but last year I asked you to be in a Super Bowl commercial

    但去年我請你去拍超級碗的廣告。

  • with me and this year, you're in a commercial.

    和我一起,今年,你在商業。

  • I just find it interesting that, uh...

    我只是覺得有趣的是,呃... ...

  • [ Laughs ] That you didn't ask me to be in it.

    [笑]你沒有問我是在它。

  • -Oh, yeah! No, no, no.

    -哦,耶!哦,是的! - 不,不,不

  • So, long story short, Mountain Dew Major Melon

    所以,長話短說,Mountain Dew Major Melon... ...

  • came to me and said, "You know what?

    來對我說:"你知道嗎?

  • We want to do this awesome Super Bowl commercial

    我們想做這個超級碗的廣告

  • that's gonna reinvent advertising and the way

    這是要去重塑廣告和方式

  • people watch the big game.

    人們看大場面。

  • Who do you want your sidekick to be?"

    你希望你的搭檔是誰?"

  • I said, "Of course, I want it to be Jimmy Fallon."

    我說,"當然,我希望它是吉米-法倫。"

  • They said, "We can do that or we can give away,

    他們說:"我們可以做,也可以送。

  • on behalf of Mountain Dew Major Melon,

    代表Mountain Dew Major Melon。

  • a million dollars and change somebody's life."

    一百萬美元,改變別人的生活。"

  • So I thought to myself, "What would Jimmy Fallon do?

    於是我就想:"吉米-法倫會怎麼做?

  • Jimmy Fallon is a man of the people.

    吉米-法倫是一個人的人。

  • Jimmy Fallon would want to change someone's life."

    吉米-法倫會想改變別人的生活。"

  • Jimmy, don't you want to give someone

    佔米,你是不是想給別人...

  • the chance to win a million dollars?

    贏取一百萬美元的機會?

  • -Yes!

    -是的!

  • -Yeah, so screw you being in the Super Bowl commercial.

    -是啊,所以你在超級碗的廣告中去死吧。

  • You're the man that's gonna be the vehicle to give somebody

    你就是那個要給別人提供工具的人。

  • a million dollars if they can identify all the bottles of

    一百萬美元,如果他們能找出所有的瓶裝酒

  • Mountain Dew Major Melon in the big game's commercial.

    山露重大瓜在大型遊戲的廣告中。

  • -Now, okay.

    -現在,好吧

  • I feel a little bit better about this.

    我感覺好一點了。

  • So basically what you're saying is if you watch the commercial

    所以,基本上你的意思是,如果你看了這個廣告

  • during the Super Bowl and you have to count how many

    在超級碗期間,你要數一數有多少個

  • Major Melon bottles are in the commercial?

    主要瓜子瓶在廣告中?

  • If you can count them and -- -This one's a layup.

    如果你能數出來,而且...

  • Everyone's already gonna be watching the Super Bowl.

    每個人都已經要看超級碗了。

  • Watch the Mountain Dew Major Melon commercial

    觀看Mountain Dew Major Melon廣告

  • because you're gonna be watching all of the commercials,

    因為你會看所有的廣告。

  • count the number of Mountain Dew Major Melon bottles

    數數山露水的瓶數。

  • that you see, post it, and tag Mountain Dew's Twitter handle.

    如果你看到了,就把它貼出來,並給Mountain Dew的Twitter賬號打上標籤。

  • And if you're right, you can win a million dollars,

    如果你是對的,你可以贏得一百萬美元。

  • and that's, in a long way, thanks to you, Jimmy Fallon.

    這在很大程度上要感謝你,吉米・法倫。

  • -Wow. -Thanks to you.

    -哇哦-謝謝你

  • -I just want to say I'm honored

    -我只想說,我很榮幸。

  • and I can't wait to see what I do.

    我已經迫不及待地想知道我做了什麼。

  • -You're gonna change somebody's life.

    -你會改變一個人的生活。

  • -Yeah. -You're gonna change

    -是啊 你會改變的。

  • somebody's life. -See?

    某個人的生命。-看到了嗎?

  • -Jimmy Fallon giving away a million bucks.

    吉姆-法倫送出了一百萬塊錢

  • -I love you and I love that you're doing this.

    -我愛你,我喜歡你這樣做。

  • Do you want to play a game when we come back?

    我們回來的時候,你想玩個遊戲嗎?

  • -I would love to! -Here we go.

    -我很樂意!-我們走吧

  • -I don't know how you're gonna slap me with a fish,

    -我不知道你要怎麼用魚來拍打我

  • me being 3,000 miles away,

    我是3000英里之外。

  • but, yes, I'll play a game with you.

    但是,是的,我會和你玩一個遊戲。

  • -More with John Cena after the break.

    暫停後,約翰-塞納的更多資訊。

  • Stick around, everybody.

    留在這裡,大家。

-My next guest is a great actor, a 16-time WWE world champion

-我的下一位嘉賓是一位偉大的演員,16次WWE世界冠軍。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 TheTonightShow 廣告 吉米 約翰 照片 美元

約翰-塞納獨家偷拍了他的和平使者服裝。 (John Cena Gives an Exclusive Sneak Peek of His Peacemaker Costume)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 06 日
影片單字