Name: 約會之夜 - 布拉克和兒子 (第二季，第3集) (Date Night - Blark and Son (Season 2, Ep. 3))
Uploaded: 2021-02-06T18:11:05.000Z
Duration: 8 min 38 s

Let's run through date night one more time.

- Fletcher Murphy, chief lieutenant overseeing good vibes.

- 弗萊徹-墨菲，中尉長，負責監督良好的氛圍。

I promise to keep the mood light and flirtatious.

我保證會保持輕鬆調侃的氣氛。

- Blark, father of Son, date night security.

- 布拉克，兒子的父親，約會夜保全。

I'll neutralize any potential threat to the date.

我會消除對約會的任何潛在威脅。

- 哦，我的上帝，你聽到了嗎？

I think I hear some Jehovah's Witnesses down the block

我想我聽到一些耶和華見證會的人在街區裡

- [耶和華見證人]早上好，先生。

- [Jehovah's Witness] I'm Atheist you idiot!

- [耶和華見證人]我是無神論者，你這個白痴！

我們需要備份。（汽車喇叭按喇叭）

- [約尼]嘿，布拉克，要不要搭車？

- [Blark] Yoni, you hoozy loving IDF godsend.

- 約尼，你這個愛胡思亂想的以色列國防軍的天賜良機。

- Whoo, put some pep in that step, Stace.

- 嗚，把一些鼓舞的步驟，斯特斯。

- Okay, my child burned my only shot at a writing comeback

- 好吧，我的孩子燒燬了我唯一的機會 在寫作復出

because he was in a fire cult you started.

因為他是在一個火崇拜你開始。

- 是的，我拿起你的藥，媽媽。

- [Mom] Is there anything you need to tell me?

- 我需要放鬆？- 是的，我需要放鬆

I'm gonna have a great night with my boyfriend.

我要和我男朋友度過一個美好的夜晚。

- 檢查，寶貝，檢查，一，二。

- 好吧，布拉克的交通工具，來吧。

我相信莫扎特一定會輸掉一些安魂曲

By security, you meant securing this moment on film forever.

你說的安全，是指把這一刻永遠拍下來。

- 哦，這不是我可愛的女朋友嗎？

I would've settled for microwave taquitos on a paper towel.

我會在紙巾上用微波爐烤玉米餅來解決。

字幕列表影片播放

約會之夜 - 布拉克和兒子 (第二季，第3集) (Date Night - Blark and Son (Season 2, Ep. 3))