He loves playing in the jungle.

他喜歡在叢林裡玩。

Right?

對吧？

Right.

好吧，我知道了

That's his problem.

這是他的問題。

Three.

三號

Don't take your life for granted.

不要把你的生命視為理所當然。

Isn't the craziest place on the planet something wrong?

這個世界上最瘋狂的地方不是有問題嗎？

Something wrong yet?

有什麼問題嗎？

It's just too bad You don't know what it iss Fuck.

可惜你不知道那是什麼，媽的。

You know what you are?

你知道你是什麼嗎？

Your skin is pale white and ice.

你的皮膚蒼白而冰冷。

Cool.

爽啊

Don't go out into the sunlight.

不要到陽光下去。

See it out.

看出來了。

Wow.

哇哦

Say it, Vampire.

說吧 吸血鬼

What happened with Jasper was nothing.

Jasper的事不算什麼。

Nothing compared to what could happen.

與可能發生的事情相比，這不算什麼。

I promised never to put you through anything like this ever again.

我保證再也不會讓你經歷這樣的事情了。

This the last time you'll ever see me.

這是你最後一次見到我。

Someone's creating an army.

有人在創建一支軍隊

An army of vampires.

一支吸血鬼軍隊

They're coming here.

他們要來這裡了

You did this.

是你乾的

I can't see Bella's future anymore.

我看不到貝拉的未來了。

If you kill her, you kill me with you.

如果你殺了她，你就把我也一起殺了。

Oh!

哦！

Oh, my God.

哦，我的上帝。

I think he's dead way.

我認為他是死路一條。

Can't just leave him here.

不能把他留在這裡

Tell me, Little Miss pre Law.

告訴我，小姑娘羅前。

What's the charge from mad slaughter?

瘋狂宰殺的罪名是什麼？

Make a pact right here.

就在這裡做個約定。

And now we take.

現在我們以。

This are great.

這都是偉大的。

It was the Dead Poets Society.

是死亡詩人協會。

Dead poets were dedicated to sucking the marrow out of life.

死去的詩人是專門吸食生命的骨髓的。

Spirits soared, women swooned and gods were created.

靈魂飛揚，女人暈眩，神靈被創造出來。

Not a bad way to spend an evening.

這是個不錯的度過夜晚的方式。

I hereby reconvened the Dead Poets Society to Nancy to Hillary.

我在此重新召集死亡詩人協會，將南希交給希拉里。

To Monica, too.

也是為了莫妮卡

Perfect for words.

完美的文字。

Hello, Patriots.

你好，愛國者們。

I don't think I've been this excited since Gucci became a publicly traded company.

自從Gucci成為上市公司後，我想我還沒有這麼興奮過。

The world's most devoted zookeeper.

世界上最忠實的動物園管理員。

Come on, Donald.

來吧，唐納德。

Move you out of the sun is getting a second chance.

把你從陽光下搬出來，是得到第二次機會。

I hope my being here doesn't make you uncomfortable.

我希望我在這裡不會讓你不舒服。

I'm not a comfortable, so comfortable.

我不是個舒服的人，所以舒服。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

No, it's fun.

不，這很有趣。

It's fun.

這很有趣。

I got Oh, God, it's barbed.

哦，天哪，是帶刺的。

Okay, so Hey, how you doing?

好吧，所以，嘿，你怎麼做？

Call ourselves the Mod Squad.

自稱摩登小隊。

M o d.

M o d.

Merchants of death were lobbyists for the tobacco, alcohol and firearms industries.

死亡商人是菸酒和火器行業的說客。

How?

怎麼說？

Maney Alcohol related deaths a year.

馬尼酒精相關的死亡每年。

Well, 100,000, That's what.

嗯，10萬，就是這樣。

270 a day tragedy.

一天270元的悲劇。

Well, I got three pieces of work to a walk in the park.

好吧，我得到了三件作品，在公園裡散步。

One the hell in back.

一個在後面的地獄。

So we're working for the agency.

所以我們是在為機構工作。

I gotta recon this island first.

我得先勘察這個島

Anything you need to know is that jobs, riel in the money Israel, somebody's hooked and I pronounce you man a knife.

你需要知道的是，工作，瑞爾的錢以色列， 有人的鉤子，我宣佈你的人一把刀。

E can't be.

E不可能是。

We were close once we started this whole expendable thing together, but we had a falling out.

當我們開始一起做這件事時，我們很親密，但我們吵了起來。

What are you gonna do?

你打算怎麼做？

Reload!

重新上膛！

Yeah.

是啊。

Oh, okay.

哦，好吧。

Can't be positive, but I'm beginning to think the Lycans following e Michael.

我不能肯定，但我開始認為狼人在追隨邁克爾。

Where they after you.

他們在哪裡追你。

Soon you'll be drowning in like us not likens all vampires.

很快你就會被淹沒在像我們這樣不喜歡所有的吸血鬼中。

A new race created in the image of their maker.

一個按照造物主的形象創造的新種族。

Me.

是我

We could be slaves.

我們可以成為奴隸。

We can.

我們可以。

Right up.

好了

For 12 years, I was held captive by the humans.

12年來，我被人類囚禁。

World I once knew has changed.

我曾經認識的世界已經改變了。

Vampires and Lycans are now the hunted.

吸血鬼和狼人現在是獵物。

Likens moving again.

利劍又動了。

They have a new leader, Marius.

他們有了一個新的領袖，馬呂斯

I'm finished with this war.

我受夠了這場戰爭。

Well, it's not finished with you.

好吧，跟你還沒完呢。

We're going down the drain.

我們要完蛋了。

Okay?

好嗎？

Stock is plummeting when it hits 18 by it all.

股價在暴跌，當它打到18的時候，它都。

Something big is going down.

有大事發生了。

I want you to fill out the missing picture, Mr Gecko.

我要你把缺失的照片補上，壁虎先生。

That's not exactly what I dio where you can trade, your honor.

這不正是我dio你可以交易的地方，法官大人。

I could lose my license.

我可能會失去我的執照。

That's inside information for power.

這就是權力的內部資訊。

If you're not inside, you are outside.

如果你不在裡面，你就在外面。

I want you with He's a freak show.

我想讓你和他一起看他的表演

He's the worst person I ever met.

他是我見過的最糟糕的人。

If you want to see me, you would make an appointment.

如果你要見我，你會預約。

Dr.

博士

Green, how can you diagnose someone is obsessive compulsive disorder and then act as though I had some choice about barging him.

格林，你怎麼能診斷一個人是強迫症，然後表現得好像我有選擇的權利去闖蕩他。

1931 was the Benzene E brothers.

1931年是苯E兄弟。

That's the most famous circus disaster of all time.

這就是最著名的馬戲團災難。

Are you telling me that you were there for right in the middle of it?

你是在告訴我你當時就在那裡嗎？

E don't know if I picked that circus.

我不知道我是不是選了那個馬戲團。

Something told me that circus picked me.

有東西告訴我，馬戲團選中了我。

You go down, you're looking for her and she runs into you.

你下去，你在找她，她卻撞上了你。

It's pretty weird.

這是非常奇怪的。

Is it?

是嗎？

Your thoughts attract things with a force that you cannot see but is definitely Rio.

你的思想以一種你看不見但絕對是里約的力量吸引著事物。

Okay.

好吧，我知道了

This is me making about pizza.

這是我做的關於披薩。

Don't look at me.

別看我

I'll keep up in the stream.

我會繼續在流。

Not really.

不見得

A dream is a nightmare.

夢是一場噩夢。

I went to mass here when I was a kid.

我小時候來過這裡做彌撒。

Didn't you go to church here too?

你不是也在這裡上過教堂嗎？

Forgive me, Father, for I have sinned.

原諒我，父親，因為我犯了罪。

What would you like to confess after hurt someone after hurt someone severely.

傷人後嚴重傷害了別人，你想懺悔什麼。

Admiral, General, welcome to New York City.

上將，將軍，歡迎來到紐約市。

While you're here, I highly recommend a visit to the Empire State Building before you or one of your cousins takes it down.

當你在這裡的時候，我強烈建議你在你或你的表弟把它拆掉之前，去參觀一下帝國大廈。

One young to you.

一個年輕的你。

123 Malala.

123 馬拉拉。

Meghan, You were worth every penny.

梅根，你是值得每一分錢。

Have you had any trouble relating to people?

你有過與人交往的煩惱嗎？

No, I can't even explain what I saw.

不，我甚至無法解釋我看到了什麼。

I'm going to recommend you return to active duty.

我建議你回到現役。

Oh, someone's in here.

哦，有人在這裡。

I think we did the right thing moving here.

我想我們搬來這裡是對的。

You're in your dream job.

你在你夢想的工作。

We're in this radical apartment.

我們在這個激進的公寓裡。

How do you think the rent is so cheap?

你覺得房租怎麼會這麼便宜？

We owe from time to time members of a deranged cult break and enter in order to commit self murder.

我們不時欠一個瘋狂的邪教組織的成員闖入，以進行自我謀殺。

Does the super not go over this with you?

超級不和你一起去看嗎？

When you looked at the apartment, I'm here with the globe.

當你看著公寓的時候，我在這裡與地球儀。

I'm writing an article on an Operation Goliath.

我正在寫一篇關於 "巨人行動 "的文章。

You can either tell me what really happened or you could squander this precious opportunity.

你可以告訴我到底發生了什麼，也可以浪費這個寶貴的機會。

I'd be very careful before I print anything about this case or what?

我在印製任何關於這個案子的東西之前都會非常小心，還是什麼？

Don't want you to get hurt.

我不想讓你受傷

How do you know Uncle Frank?

你怎麼認識弗蘭克叔叔的？

He's my roommate, Wally.

他是我的室友，沃利。

Not live together.

不住在一起。

We have for 10 years coming.

我們有10年的時間來。

I've never known anybody who was going before course.

我從來沒有認識的人誰是去之前的課程。

You have Quad director of Church, Mr Dickerson.

你是教會的四重奏主任，迪克森先生。

But he's so what?

但他是那麼什麼？

Religious.

宗教。

You're a man hater.

你是一個男人的仇敵。

Learn to get along with the boys.

學會和男生相處。

You're sexy, but you're too much work.

你很性感，但你的工作太多。

I have a whole list Will other women come forward?

我有一大堆名單，其他女人會不會站出來？

You may have heard there was a dustup involving yours truly and presidential contender Donald Trump.

你可能已經聽說了，你和總統競選人唐納德-特朗普之間發生了爭執。

There was blood coming out of her eyes.

她的眼睛裡流出了血。

Blood coming out of her wherever.

血從她哪裡冒出來。

Did he just accuse me of anger?

他剛才是在指責我的憤怒嗎？

Menstruating.

月經。

Wait, um, I gonna be the story.

等一下，嗯，我會是故事。

No, no, I'm gonna be the story.

不，不，我要成為故事。

High school is a caste system.

高中是種姓制度。

Kids fall into certain slots.

孩子們屬於某些槽點。

Your jocks.

你的Jocks。

You're popular kids up in the penthouse.

你們在閣樓上是受歡迎的孩子。

Your sloppy baby.

你的馬虎寶貝。

It's just disgraceful.

這簡直是恥辱。

Where did the Glee kids Lawyer Sub basement.

哪裡有歡樂的孩子律師分地下室。

E E e Bradbury.

布拉德伯裡

Tamia.

塔米婭

Simple karate.

簡單的空手道。

Finalmente True battle model.

終究真戰模型。

Dear Law.

親愛的羅。

Okay, Mr Storia, in quest of film l or a story here.

好吧，史托里亞先生，我在尋找一部電影或一個故事。

If you run around righting wrongs all your life now be your life.

如果你一生都在為錯誤奔波，現在就是你的人生。

What the heck?

咋回事兒？

What's this picture of that car?

那輛車的照片是什麼？

Should have been your waas Your mind That prick ran off with you.

本該是你的華斯，你的心思，那個混蛋跟你跑了。

Want a photo with me?

想和我合影嗎？

But for my dad's car back.

但對於我爸的車回。

I need a bikini.

我需要一件比基尼

No.

不知道

What makes humans different from other animals?

人類與其他動物有什麼不同？

Feet No, no.

腳不，不。

Come on, Bears have feet.

來吧，"熊 "有腳。

We're the only species on earth that observes Shark week.

我們是地球上唯一遵守鯊魚周的物種。

Sharks don't even observe Shark Week.

鯊魚甚至不遵守鯊魚周。

But we do for the same reason I can pick up this pencil, tell you its name is Steve and go like this.

但我們這樣做的原因是一樣的，我可以拿起這支鉛筆，告訴你它的名字是史蒂夫，然後這樣走。

Hello, viewers.

觀眾朋友們，你們好。

I'm James May and I can't cook.

我是詹姆斯-梅，我不會做飯。

Welcome to my cookery shows.

歡迎來到我的烹飪節目。

I learn you learn God.

我學你學神。

And then we are all fed by knowledge.

然後我們都是以知識為食。

All those things you see being cooked on the television are actually made by people like Nicky, not celebrity chef.

你在電視上看到的那些被烹飪的東西，其實都是像Nicky這樣的人做的，而不是名廚。

Celebrity chefs can't actually cook.

名廚其實不會做飯。

Yeah.

是啊。

Oh, what a good boy you are.

哦，你真是個好孩子。

Dear God, Judy, How much product do you use?

親愛的上帝，朱迪，你用了多少產品？

None.

無。

It's like this when I wake up.

我醒來的時候就是這樣的。

E can't do this audio.

E不能做這個音頻。

I'm gonna give you a physical that you ain't never gonna forget.

我要給你一個你永遠不會忘記的體檢。

That's naughty.

那是淘氣的。

We mustn't be victims, but protagonists of our stories.

我們不應該是受害者，而是我們故事的主角。

Don't you think it's time things were different, Aziz?

你不覺得現在是時候換換口味了嗎，阿齊茲？

Individuals we have impossible battle.

個人我們有不可能的戰鬥。

A collective would stand a chance.

一個集體就有機會。

We're gonna take 12 dogs and their partners.

我們要帶12只狗和它們的夥伴去。

They'll travel the beautiful countries and compete in epic challenges.

他們將在美麗的國家旅行，並在史詩般的挑戰中競爭。

Right loose.

正確的鬆動。

I never behind us there Behind it.

我從來沒有在我們身後有它的背後。

This way, Guys, Come on.

這邊，夥計們，來吧。

This'll land has been in our family for over 40 years.

這塊地在我們家已經有40多年的歷史了。

My sister's maid, June and I have made good lives for ourselves in the honey business.

我和姐姐的丫鬟君君在蜂蜜生意上過上了好日子。

It was May who got us to paint the house pink a while back.

前段時間是梅讓我們把房子刷成了粉紅色。

It makes a statement of its own, I guess.

我想，這是它自己的一個聲明。

By the way, my name is Mike.

順便說一下，我的名字是邁克。

Big Mike in the Wood.

森林裡的大麥克

What's the wood?

什麼是木頭？

It's not what you think it is now.

現在不是你想的那樣。

Inglewood, California.

加利福尼亞州英格爾伍德市

Where I grew up.

我長大的地方。

Me and my boys.

我和我的孩子們

He rolling slammed e Never thought I'd see the day rolling.

他滾滾撞上了e 沒想到我還能看到這一天。

Get married.

結婚吧

We got three hours to this wedding kicks off.

我們有三個小時的時間來舉行這場婚禮。

Can nobody find them so that we could at least make good morning angels?

沒有人可以找到他們，這樣我們至少可以做早安天使？

Good morning, Charlie.

早上好，查理

Meet Roger Corwin.

見見羅傑-柯文

He's planning to steal a new software that can trace a voice signal anywhere in the world.

他打算偷一個新的軟件，可以追蹤世界上任何地方的語音信號。

If this got into the wrong hands will be the end of privacy.

如果這東西落入壞人手中，就會成為隱私的終結者。

That's where you come in.

這就是你來的地方。

Angels, Charlie.

天使，查理。

Would that mean undercover?

那是指臥底嗎？

I'll leave that up to you.

我把這個問題留給你。

Oh, baby, You go into these towns.

哦，寶貝，你去這些小鎮。

I've never seen a Negro lawyer or bar.

我從來沒有見過一個黑人律師或酒吧。

You need to be careful.

你要小心。

Double ACP.

雙ACP。

Very good.

非常好

You're going toe.

你要去的腳趾。

Connecticut Joseph spell Negro servant attacks socialite in her own bedroom.

康涅狄格州的約瑟夫咒語 黑人僕人在自己的臥室裡襲擊社交名媛。

This case will show the world if I color men could get a fair trial in the United States.

這個案件將向世界展示，如果我有色人種能在美國得到公平的審判。

There's only 13 million Negroes depending on you.

只有一千三百萬黑人靠你了。

Don't any of you have any confidence in me?

難道你們誰都對我沒有信心嗎？

Let's say you have enough confidence for us all.

就說你對我們大家有足夠的信心。

You know that thing when you see someone cute and he smiles and your heart kind of goes like warm butter sliding down hot toast.

你知道，當你看到一個可愛的人和他的笑容 你的心就會像熱黃油滑落熱吐司一樣。

Well, that's what it's like when I see a store.

嗯，這就是我看到一家店的感覺。

I understand.

我明白了。

Declined.

拒絕了。

Can you try again?

你能再試試嗎？