This is a fact proved by science. Just think up eight new bosses, eight new weapons, and

這是一個被科學證明的事實。只要想出八個新的boss，八個新的武器，以及。

some justification for the bad guy - though defeated in the last version, to not be defeated

壞人的一些理由--雖然在上個版本中被打敗了，但卻沒有被打敗

- and BAM. You get to do the whole thing over again. What lets Mega Man get away with it,

- 和BAM。你可以重新做一遍。是什麼讓Mega Man逍遙法外。

though, is excellent level design, wonderfully exacting platforming, and... a sponge? I know

不過，是優秀的關卡設計，精彩的精確的平臺設計，還有......一塊海綿？我知道

that ideas must be tight in a long-running series... BUT THIS IS THE SECOND ONE. C’mon.

思想必須是緊張的 在一個長期運行的系列... ...但這是第二部。C'mon。

Second verse, same as the first, except Zero’s not on the scene because... he’s dead, Jim.

第二節，和第一節一樣 除了零號沒有出現在現場，因為... 他已經死了，吉姆

Not only is he dead, he’s been TRIFURCATED! (There’s a word I didn’t expect to be

他不僅死了，還被三聯體了！（這個詞我沒想到會出現在這裡。(有一個詞我沒想到會是)

able to use today.) And the various chunks of your trusted comrade-in-arms (the chunks

能夠在今天使用）。)而你所信任的戰友的各種塊狀物(塊狀物。

that have arms, at least) are held by... these jokers, seemingly plotting some evil scheme.

至少是有武器的）被... ...這些小丑拿著，似乎在策劃什麼邪惡的計劃。

You’ll have to beat them up to put Humpty Dumpty back together again (and not have to

你得把他們打一頓，再把胖子重新組合在一起（而且不用

face him as a boss later), but put them on the shelf on the moment, because for whatever

面對他的老闆後），但把它們放在架子上的時刻，因為無論是什麼

reason, all those power-ups Dr. Light gave you in the original X have been stripped away.

原因是，光博士在原X中給你的那些力量加持都被剝奪了。

Why? SO YOU CAN COLLECT THEM ALL AGAIN, in all new obscure locations. Fortunately, one

為什麼？這樣你就可以再次收集它們，在所有新的不知名的地方。幸運的是，一個

of the new upgrades is a targeting reticule that indicates false walls and secret passages,

新的升級是一個目標網狀物，可以訓示假牆和祕密通道。

which you might have to cut through using the ground-travelling wanna-be Metal Blade,

你可能要用地行想金屬刀切割過去。

or just land a ridiculously tight jump, possibly involving the new air-dash. There’s also

或只是落地一個可笑的緊緊的跳躍，可能涉及到新的空中衝刺。還有

a double-fisted Mega Buster that fires two charged shots, as well as an armor enhancement

雙拳巨無霸，可以發射兩枚帶電的子彈，同時還能增強護甲。

that turns the damage you take into a massive, screen-clearing blast. It’s a standard Mega

將你所受到的傷害轉化為巨大的、清除螢幕的爆炸。這是一個標準的Mega

Man sequel: You do all the same things, just a little bit better.

男人的續集。你做的事情都是一樣的，只是做得更好一點。

The biggest improvement in X2 isn’t in the gameplay, but in the actual hardware of the

X2最大的改進並不在遊戲性上，而是在實際的硬件上。

cart itself. Sure, folks talk about the Super FX chip, and if they’re hardcore JRPG addicts

車本身。當然，大家都在談論超級特效芯片，如果他們是鐵桿的JRPG癮君子。

(like me), the S-DD1 compression chip that made Star Ocean so freakin’ huge... but

(像我一樣)，S-DD1壓縮芯片讓《星際海洋》變得如此巨大... ...但是。

less heralded was the wireframe-manipulating Cx4 chip, used only in this game and Mega

較少的是線框操控芯片Cx4，只在本遊戲和Mega中使用。

Man X3. It’s this chip that powered revolutionary 3D effects, like... this sword. That’s a

Man X3.就是這塊芯片帶來了革命性的3D效果，比如... 這把劍。那是一把...

sword, trust me. And they were revolutionary at the time. Trust me. After all, these effects

劍，相信我。而他們在當時是革命的。相信我。畢竟，這些效果

are set against some of the most iconic sprite art of in the history of gaming. But for all

是以遊戲史上最具代表性的精靈藝術為背景的。但對於所有

the haters who said, “It’s just the same game every single time,” it’s not. Things

那些說 "每次都是一樣的遊戲 "的仇人，這不是。事情

changed inside here, even if at first glance it doesn’t appear as such. Also, how can

在這裡改變了裡面的內容，即使乍看之下並沒有這樣的變化。另外，怎麼能

you hate on a game with a Wayne’s World reference... that segues into giving you the

如果你討厭一個遊戲中提到了《韋恩的世界》... ...那你就會給你來個 "大開殺戒"。

Shoryuken. I know I can’t.

Shoryuken。我知道我不能。