Name: 特朗普不會在第二次彈劾審判中作證 (Trump won't testify at his second impeachment trial)
Uploaded: 2021-02-05T18:47:38.000Z
Duration: 1 min 41 s

former President Donald Trump was invited Thursday to testify under oath before Congress, either before or during his second impeachment trial, due to begin next week.

前總統唐納德-特朗普週四被邀請在國會宣誓作證，無論是在下週開始的第二次彈劾審判之前還是期間。

Democrats in the US House of Representatives who will prosecute Trump sent a letter to him and his lawyers requesting Trump testify about his conduct before hundreds of his supporters launched a deadly Capitol Hill attack on January 6th.

美國眾議院將起訴特朗普的民主黨人向他和他的律師發函，要求特朗普在1月6日數百名支持者發動國會山致命襲擊之前，就其行為作證。

Jason Miller, a Trump adviser, told Reuters.

特朗普顧問傑森-米勒告訴路透社。

The ex president quote will not testify in an unconstitutional proceeding, and Trump's legal team called the request a quote public relations stunt.

前總統報價不會在違憲程序中作證，特朗普的法律團隊稱這一請求是報價的公關噱頭。

Trump was impeached last month by the House on one charge of inciting insurrection during a fiery speech in which he urged his followers to fight His election defeat will never take back our country with weakness.

特朗普上個月被眾議院彈劾，罪名之一是煽動叛亂，在一次火熱的演講中，他敦促他的追隨者戰鬥他的選舉失敗永遠不會用弱點來奪回我們的國家。

You have to show strength and you have to be strong.

你要表現出實力，你要有實力。

我們永遠不會承認它不會發生。

You don't concede with death on after this, we're gonna walk down and I'll be there with you.

你不認輸與死神在這之後，我們要走下去，我和你一起走。

His supporters then stormed the capital, clashed with police and sent lawmakers and the vice president to flee for safety.

他的支持者隨後衝進首都，與警察發生衝突，並將立法者和副總統派往安全地帶逃亡。

five died, including a Capitol police officer.

五人死亡，其中包括一名首都警察。

Trump's attorneys this week rejected the impeachment charge, contending that he quote fully and faithfully executed his duties as president and that the Senate does not have the authority to hear the case because Trump has already left office and cannot be removed, many constitutional scholars disagree.

特朗普的律師本週拒絕了彈劾指控，認為他引用完全忠實地執行了總統職責，參議院無權審理此案，因為特朗普已經卸任，不能被撤職，許多憲法學者不同意。

 Trump will be the first US president in history to twice face an impeachment trial. 

特朗普將成為歷史上第一位兩次面臨彈劾審判的美國總統。