Name: 波蘭教會擁抱政治，天主教徒離去 (As Polish Church embraces politics, Catholics leave)
Uploaded: 2021-02-05T18:46:24.000Z
Duration: 3 min 7 s

Gina Lipka is one of many polls abandoning Catholicism's something she says is a political statement.

吉娜-利普卡是許多民意調查中的一個，她說放棄天主教的東西是一種政治聲明。

The 35 year old has marked many of life's milestones in the church, considered a symbol of freedom in communist times.

這位35歲的老人在教會中留下了許多人生的里程碑，被認為是共產主義時代自由的象徵。

But in November, Poland's courts pushed through a sweeping clampdown on abortion that bishops had lobbied for.

但在11月，波蘭的法院推動了主教們遊說的對墮胎的全面鎮壓。

Her main concern is one shared with many other young people that the church's influence is reaching further into other areas of life.

她的主要顧慮是許多其他年輕人所共有的，即教會的影響正進一步深入到生活的其他領域。

E I used to think being passive was enough.

I just didn't take part in the life of the church.

But when I started to hear hate speech directed at non heteronormative people, E began thinking, I need to speak up against what was happening.

但當我開始聽到針對非異性戀者的仇恨言論時，E開始思考，我需要大聲反對正在發生的事情。

Poland has seen a growing number of its 32 million Catholics turning away.

波蘭3,200萬天主教徒越來越多地被拒之門外。

Church officials stopped collating data on defections in 2010, so there is no nationwide total.

教會官員在2010年停止整理叛逃數據，所以沒有全國範圍的總數。

But in Warsaw, more people filed to quit last November than in all of 2019 on the 577.

但在華沙，去年11月申請辭職的人比2019年全年的577人都多。

Applications to renounce between January and mid December were nearly double the 2019 figure.

1月至12月中旬的放棄申請幾乎是2019年的兩倍。

We are born Catholic in Poland, almost all of us.

我們在波蘭出生的是天主教徒，幾乎所有的人都是。

Keep being Catholic as a result of tradition.

Finical Odyssey, Rogina Still we, Chris in our Children so that our parents do not complain way get married in church toe Have a beautiful wedding.

Finical Odyssey，Rogina仍然我們，克里斯在我們的孩子，使我們的父母不抱怨的方式在教堂結婚的腳趾有一個美麗的婚禮。

Um, is this we become godparents because it is an honor.

嗯，我們成為乾爹乾媽，是不是因為這是一種榮耀。

Um, in reality, what we are doing is helping the church game privileges, ma, by taking part in the life of the church.

嗯，實際上，我們所做的是幫助教會遊戲特權，媽，通過參與教會的生活。

Also, despite the fact that at the end of the day, we do not really believe consistent vision to the relationship between church and state in Poland is supposed to be independent and autonomous.

此外，儘管事實上，在一天結束時，我們並不真正相信一致的願景，在波蘭的教會和國家之間的關係應該是獨立和自主的。

But many polls say this is not the reality where it is.

但很多民調都說這不是現實所在。

Research shows that in more than 140 cases over the last five years, priests have displayed election posters on parish property or discussed elections during Mass almost always in favor of the governing party.

研究顯示，在過去5年的140多起案件中，神父在教區財產上展示選舉海報或在彌撒中討論選舉幾乎都是支持執政黨的。

 The Polish Bishops Conference, which represents the church in Poland, declined to comment on the clergy's role in political campaigning on the government, said it remained impartial towards religious belief on protected freedom of religion. 

代表波蘭教會的波蘭主教會議拒絕評論神職人員在政府的政治運動中的作用，說它仍然對受保護的宗教自由的宗教信仰不偏不倚。