- There was a line that, if they were gonna get a girl,

- 有一句話說，如果他們要找一個女孩。

she needed to be ugly or mean...

她需要醜陋或刻薄... ...

- One of the two.

- 兩個中的一個。

- Yes, sir.

- 是的，先生。

- And then they saw me somehow, and they said, "Perfect."

- 然後他們看到我，不知何故，他們說，"完美"。

- I am Jen Landon, and I play Teeter.

- 我是Jen Landon，我扮演Teeter。

- Teeter is, the new addition to the bunkhouse...

- Teeter是，新加入的鋪位... ...

- We're always bugging Taylor for little tidbits about

- 我們總是向泰勒打聽一些小道消息。

what's coming up next and I remember him being like,

什麼是未來的下一個，我記得他是這樣的，

"Hey, you guys aren't gonna believe this."

"嘿，你們不會相信的。"

- And he was like,

- 而他就像。

"I gotta tell you about this girl that we have

"我得告訴你關於這個女孩，我們有

"she's gonna play Teeter..."

"她要演Teeter... ..."

- And showing us an audition tape that Jen Landon had done.

- 並給我們看了一盤珍蘭頓的試鏡帶。

- What's your name?

- 你叫什麼名字？

- Teeter.

- Teeter.

- What's that?

- 那是什麼？

- Tee-ter.

- Tee -ter。

- Just on the page, it's already hilarious.

- 只是在頁面上，已經很熱鬧了。

- The Teeter that she brings to life

- 她所帶來的Teeter

is so much more incredible.

是那麼多的不可思議。

- Hey, hey, hey!

- 嘿，嘿，嘿！

- That girl's a hand, I gotta say.

- 我得說，那女孩是個好手。

- She's a badass.

- 她是個壞蛋。

(laughs)

（笑）

- She's just...

- 她只是...

you can tell how much Taylor's having fun writing her

你可以告訴多少泰勒的 有樂趣寫她的。

and she just brings it.

她只是把它。

- You ever wonder why there're,

- 你有沒有想過為什麼有。

lizards in the mountains but no snakes?

山上有蜥蜴卻沒有蛇？

- What the fuck did she say?

- 她他媽的說了什麼？

- I mean, it's phonetically written,

- 我的意思是，它的拼音寫法。

she just speaks the way her family speaks.

她只是說她的家人說話的方式。

- A Texan?

- 一個德州人？

That's gibberish.

這是胡言亂語。

She opens up a whole different avenue there.

她在那裡開闢了一條完全不同的大道。

The first day, man, she knocked it out of the park...

第一天，夥計，她把它敲出公園... ...

- She just created this entirely new character

- 她剛剛創造了這個全新的角色

that I don't believe anybody's ever seen before.

我相信沒有人見過的。

- Let's see how the bunkhouse reacts to this.

- 讓我們看看民宿的反應吧。

- She's growing on you.

- 她越來越喜歡你了

- She has the role of the season in my mind.

- 她在我心目中是本季的角色。

- I just felt excited and honored to join a show,

- 我只是覺得很興奮，很榮幸能參加一個節目。

where women really,

在那裡，女人真的。

for lack of a better term have life by the balls.

因為沒有更好的術語有生活的球。

(gradual rock music)

(漸進式搖滾樂)