I'm one of the video producers for Lonely Planet.

我是《孤獨星球》的視頻製作人之一。

Hi, everyone.

嗨，大家好。

My name is Tara Hussain.

我叫塔拉-侯賽因

I'm one of the authors that lonely planet and I'm most recently wrote the Hajj guide in the Lonely planet to Saudi Arabia.

我是孤獨星球的作者之一，我最近寫的朝覲指南在孤獨星球到沙特阿拉伯。

This week's question is something that nearly the two billion Muslims around the world are probably asking.

本週的問題，可能是全世界近20億穆斯林都在問的。

Will there be hodge in 2021 Terek also start off by explaining what is Hodge and why is that important to Muslims in the world?

2021年還會有霍奇嗎泰瑞克也首先解釋了什麼是霍奇，為什麼對世界上的穆斯林很重要？

The Hodges of Pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia on it falls on certain dates in what is the 12th month off the Islamic calendar known as dull Haija, which means the month of pilgrimage.

在沙特阿拉伯麥加朝聖的Hodges它落在某些日期在什麼是第12個月關閉伊斯蘭日曆被稱為呆滯的Haija，這意味著朝聖的月份。

And it lasts for about five days on during the hajj.

而且在朝覲期間持續5天左右。

It's all about following rites and rituals set out by the Prophet Mohammed, but these rites and rituals could be linked all the way back to the Prophet Abraham.

都是遵循先知穆罕默德規定的儀式和禮節，但這些儀式和禮節可以一直追溯到先知亞伯拉罕。

So how did Kobe 19 effect hodge in 2020?

那麼科比19號對霍奇在2020年的影響如何呢？

It's actually being canceled for pandemics in the past, but what we mean by canceled is that Saudi Arabia refused to allow anybody from outside of the country come into the country to perform the hajj.

其實過去因為流行病而被取消，但我們所說的取消是指沙特拒絕讓任何境外人士進入沙特進行朝覲。

The house did actually go ahead, but it went ahead for only 1000 very privileged individuals who already were within the borders.

房子其實確實是要去的，但它只為1000個已經在邊界內的非常特權的人去了。

July will be the harsh.

七月將是嚴酷的。

People are probably starting to plan now what they start doing to plan for the hajj this year.

大家現在可能已經開始計劃今年的朝覲做什麼開始計劃了。

The most important thing I think for anybody that wants to go is to register their interest early on with had agents, they will deal with all the logistics off the various accommodations.

我認為最重要的事情，任何人都想去是註冊他們的興趣早期與曾代理，他們將處理所有的物流關閉各種住宿。

And the reason that the registration early is important is because the hajj agents that I've spoken to have made it very, very clear.

而提前報名很重要的原因是，我所接觸到的朝覲中介都說得非常非常清楚。

They're not expecting anywhere near the number of visas normally allocated to each country.

他們不希望接近通常分配給每個國家的簽證數量。

Because, of course, some degree of social distancing, even if by some miracle the whole world is vaccinated.

當然，因為一定程度上拉開了社會距離，即使出現奇蹟，全世界都接種了疫苗。

By that time, Saudi Arabia will still insist on some degree of social distancing, which, as you've seen from pictures and videos, was non existent in the past in the hajj.

屆時，沙特仍將堅持一定程度的社會疏導，正如你從圖片和視頻中看到的，過去的朝覲是不存在的。

So let's talk about Mecca.

所以我們來談談麥加。

I notice you pronounce it differently, MCA like, which is the preferred way Mecca or Macca s O Muslims acknowledge it is Makkah Mecca.

我注意到你的發音不同，MCA一樣，這是麥加或麥卡s O穆斯林承認的首選方式是麥加麥加。

Is the Anglicized way off saying the name?

難道是英化的方式脫口而出的名字？

So you did the Hajj diaries for us in 2019 about going to hajj for the first time.

所以你在2019年為我們做了關於第一次去朝覲的朝覲日記。

For you tell us, what was it like going to Hajj?

你告訴我們，去朝覲是什麼感覺？

And how did it feel being in Makkah?

在麥加的感覺如何？

And who did you travel with?

你和誰一起旅行？

For me, the hajj was very, very special for a number of reasons.

對我來說，這次朝覲非常非常特別，原因有很多。

We believe God has to invite you.

我們相信上帝必須邀請你。

So the only other time you're gonna go is because you've received an invitation.

所以，你唯一的其他時間你會去 是，因為你已經收到邀請。

But the most significant thing about my hedge was the fact that I have been invited with my mother.

但我的對沖最重要的是，我和母親一起被邀請了。

My mother really, really wanted to go on the hajj for her second time.

我母親真的非常非常想第二次去朝覲。

Because she was She wanted to perform the hajj in lieu for her father, who had passed on without being in a position to perform the hajj.

因為她是她想替父親朝覲，因為父親已經去世，沒有能力朝覲。

And so it meant a lot for her having already done her own Hodge to be able to go on this journey and to be able to do something for someone who was no longer here, we did have to occasionally put her in a wheelchair.

所以這對她來說意義重大，因為她已經完成了她自己的霍奇之旅，能夠走上這條路，能夠為一個已經不在這裡的人做點什麼，我們確實不得不偶爾讓她坐上輪椅。

Just thio, move her about because the demands were too great.

只是潮，因為要求太高，所以把她搬來搬去。

It felt like a very, very major honor.

這感覺是一個非常非常重大的榮譽。

Is there any last thing you want to tell the Lonely Planet audience about Haj or Saudi Arabia for this coming year?

關於來年的哈吉或沙特，你有什麼最後的事情想告訴孤獨星球的觀眾嗎？

Obviously, with all these new strains coming out, Matt, we don't know what the future holds.

很明顯，隨著這些新品種的出現，馬特，我們不知道未來會怎樣。

But what I would say is, for anyone thinking about going to the hajj this year, you're probably going to a country which has one of the most rigorous and robust protocols in place.

但我想說的是，對於今年想去朝覲的人來說，你可能要去的是一個擁有最嚴格、最健全協議的國家。