You hear this all the time, but you're allotted for your acting ability.

你經常聽到這句話，但你的演技是分配的。

One of the things that I find most incredible about what you're able to do is you're one of the funniest performers that I've seen.

我覺得你能做的最不可思議的事情之一就是你是我見過的最有趣的表演者之一。

And you're also able to, as we all know, just nail drama.

而你也能夠，我們都知道，只是釘子戲。

And I'm wondering, what is your secret weapon?

我在想，你的祕密武器是什麼？

What do you think is your secret weapon in your acting career?

你覺得你在演藝事業上的祕密武器是什麼？

What have you got?

你有什麼？

What have you got that you can always rely on?

你有什麼可以一直依靠的？

Is there something about your face that you think helps you?

你的面相是否有你認為對你有幫助的地方？

Yeah.

是啊。

I mean, I have that kind of resting face that is has scorn and anger, and, you know, I mean, it's just Yes.

我的意思是，我有那種安詳的臉 是有蔑視和憤怒， 而且，你知道，我的意思是，它只是是的。

Well, look of consternation and intensity.

嗯，一臉的驚愕和緊張。

Oh, yeah, Yeah.

哦，是的，是的。

I don't think anybody has the consternation phase that Well, I take that back because you had Clint Eastwood got me and and Harrison Ford, perhaps.

我不認為任何人都有 驚愕階段， 好吧，我收回這句話，因為你有克林特・伊斯特伍德 得到了我和哈里森・福特，也許。

And but I'm consternation in my resting face.

而但我在休息的臉上驚愕。

Look here, recipe.

看這裡，食譜。

No emotion, thinking of anything consternation, right?

沒有感情，想什麼驚愕吧？

There s O So I look, I look that already like Then you enter a real dilemma.

所以我看，我看，我看，已經喜歡 然後你進入一個真正的困境。

And, boy, it just compounds And people think that I'm I'm actually thinking of something, and I'm like, right now I'm talking to you.

而且，孩子，它只是化合物 和人們認為，我是我實際上想的東西， 我想，現在我跟你說話。

I'm actually thinking of lunch.

其實我是想吃午飯的。

So you're not engaged in this interview out at all?

所以，你根本沒有參與這個採訪出來？

You haven't thought about anything I've said.

你還沒有考慮我說的任何事情。

You haven't even listened to me.

你根本沒聽我說過。

I did listen to you when I first got here and you said Hey, good to see you.

我剛來的時候確實聽你說過，你說嘿，很高興見到你。

Yeah.

是啊。

And then after that, you've been checked out.

然後在那之後，你已經被檢查出來了。

You're such a good actor that you appear to be engaged in this interview.

你是個好演員，以至於你在這次採訪中顯得很投入。

But now you're telling us you're somewhere else.

但現在你卻告訴我們你在別的地方。

You're not even here at this moment.

你此時此刻根本不在這裡。

I'm sorry.

我很抱歉

Say, let's let it go.

說，讓它去吧。

You You're a bad man.

你 你是個壞人

People need to know that.

人們需要知道這一點。

What?

什麼？

Well, you know what I mean.

嗯，你知道我的意思。

I want to say bad.

我想說不好。