who you can see on the hit show "Riverdale"

你可以在熱播劇 "河谷 "中看到他的身影

every Wednesday night at 8:00 p.m., on the CW.

每週三晚上8點，在CW電視臺。

Here is Camila Mendes. Oh!

這是卡米拉-門德斯哦！

Hey! It's so great to see you. -Hi!

嘿，見到你真好。-嗨！

-Thank you so much for doing this.

-謝謝你這麼做。

-So good to see you, yeah.

-很高興見到你，是的

-Are you in Vancouver?

-你在溫哥華嗎？

-I'm in Vancouver. -Doing "Riverdale."

-我在溫哥華-在拍《河谷》

-I'm doing "Riverdale." I just got out of quarantine

-我在做 "河谷"我剛從隔離區出來

like two weeks ago. -What did the cast get up to

就像兩個星期前一樣-演員們都幹了些什麼？

when you were in quarantine for two weeks?

當你被隔離了兩個星期？

-In quarantine? -Yeah.

-在隔離區？-是的.

-For the second quarantine, like, I kind of hate it

-對於第二道檢疫，我有點討厭它。

when people make me feel really [bleep] about not seeing movies.

當人們讓我覺得真的[嗶]不看電影。

Like, if I haven't seen, like, a really classic movie,

就像，如果我沒有看到，像，一個真正的經典電影，

and people are like, "You've never seen that?"

人們都喜歡，"你從來沒有見過？"

And they make you feel terrible. -I know!

他們讓你感覺很糟糕-我知道！

-I hate that. I feel like it's --

-我討厭這樣我覺得這就像...

-"Hey, it's fine if you haven't seen it.

-"哎，你沒看過也沒關係。

We're different people, and I have time to grow,

我們是不同的人，我有時間去成長。

and I could watch it tomorrow."

而我明天就可以看了。"

-Yeah, there's like 500,000 movies in existence,

-是啊，有像50萬部電影的存在。

but I was like, "I've never seen 'Lord of the Rings.'"

但我當時想，"我從來沒有見過 "指環王"。"

I think I saw it when I was like 5 years old

我想我在5歲的時候就看過了。

with my cousin or something.

與我的表弟什麼的。

-Yeah. -Don't remember it,

-是的 不記得了。

and every time people talk about it,

而每當人們談及此事。

I'm like, "Oh, I don't know,"

我想，"哦，我不知道，"

and they're like, "What?!" and they freak out.

他們很喜歡，"什麼？"他們嚇壞了。

So we did it in quarantine.

所以我們在隔離區做了。

And then, we decided to watch

然後，我們決定看

the best cinematic trilogy of all time.

最好的電影三部曲的所有時間。

-Ooh, let me think. What is it?

-哦，讓我想想是什麼？ - 哦，讓我想想。

"Godfather." -"High School Musical."

"教父"-"高中音樂劇"

[ Both laugh ]

[兩個笑]

-Yeah, that's right. I forgot.

-是的，沒錯我忘了

It is "High School Musical." I forgot.

是 "高中音樂劇"。我忘了

-It is "High School Musical." -Is there three of them?

-是 "高中音樂劇"-有三個人嗎？

-There's three of them. And the third one, Jimmy --

-他們有三個人第三個人，吉米...

the third one you have to see it.

第三個，你必須看到它。

They went all-out for the third one.

他們全力以赴地進行第三場比賽。

-How'd I miss the third one?

-我怎麼會錯過第三個？

-They made it a full cinematic experience.

-他們把它變成了一個完整的電影體驗。

It went to theaters, so it wasn't just on Disney Channel.

上映了，所以不只是在迪士尼頻道。

-I do remember this! -It was in theaters.

-我確實記得這個！-這是在電影院裡.

'Cause it was, like, their big graduation, you know?

因為這是一樣，他們的大畢業，你知道嗎？

Like, saying goodbye to the franchise

就像，說再見的專營權

and all the characters. And the music was next level.

和所有的人物。而音樂是下一個層次。

-Yeah, not only did I remember it,

-是的，我不僅記得它。

I think I did see it in the theaters, by the way.

對了，我想我確實在電影院看過。

-Did you? -Yeah, I actually did go

-是嗎？-是的，我真的去了

to the theater to see it

看戲

because I was actually really psyched out.

因為我其實真的很迷茫。

Like, me and some of the writers were like all into it.

就像，我和一些作家都喜歡所有進入它。

In fact, I totally remember this.

其實，我完全記得這個。

-We were all watching it, like, "Is this what it's gonna be like

-我們都在看著它，就像，"這就是它要去的樣子"。

when 'Riverdale's' over?" Like, I hope they do

當'河谷'結束了嗎？"喜歡，我希望他們這樣做

the same thing, like, we all, like, jump into the air.

同樣的事情，喜歡，我們都一樣，跳到空中。

-[ Laughing ] Freeze frame.

-凍結框架。

-[ Laughs ] -But you're kind of --

-但你是一種 --

You're kind of doing it with this season

你這一季也算是做了一件好事

a little bit, though. -Yeah, we just

有一點，雖然。-是的，我們只是

had our graduation episode last night, actually.

有我們的畢業情節 昨晚，其實。

-Yeah, but -- And now we get to see the next episode,

-是的，但是... 現在我們可以看到下一集了。

what happens to you guys in the future.

你們將來會發生什麼。

-We fast-forward like seven years, or we time-jump.

-我們要不快進7年，要不跳時空。

And now our characters are like in their mid 20s,

而現在我們的角色都是20多歲的樣子。

and they all have, like, their own separate lives.

他們都有一樣， 他們自己獨立的生活。

And then, Archie calls them and kind of, like, summons them

然後，阿奇打電話給他們，有點像，召喚他們。

back to Riverdale for a mysterious reason.

因為一個神祕的原因回到Riverdale。

-You guys, I heard that you play a game

-你們這些傢伙，我聽說你們在玩一個遊戲。

that's kind of interesting to me.

這是種有趣的我。

-This game is actually so fun to play, and I highly recommend it.

-這款遊戲其實很好玩，我強烈推薦。

Like, when we're sitting in our tent, really bored,

比如，當我們坐在帳篷裡，真的很無聊。

and it's, like, big days when, like, the whole cast is there,

它的一樣，大日子的時候， 喜歡，整個演員在那裡。

we'll play a game called "What Are the Odds?"

我們要玩一個叫 "機率是多少 "的遊戲？

And, basically, you kind of, like, pick a task.

而且，基本上，你那種，喜歡，選擇一個任務。

Like, I'd say, "Jimmy, what are the odds

就像，我會說，"吉米，什麼是機會，

you eat an entire watermelon right now?"

你現在吃一整個西瓜？"

And then you have to pick a number between 1 and 30.

然後你要在1到30之間選一個數字。

Like, what would you say are your odds?

你覺得你的賠率是多少？

-An entire watermelon? 30.

-一整個西瓜？30.

-An entire. 30? -Yeah.

-一整個。30?-是的

-And then we would count down.

-然後我們會倒計時

Like, someone would go, "3, 2, 1,"

就像，有人會說，"3，2，1，"

and then we'd both have to say a number,

然後我們都得說一個數字。

and if we say the same number,

而如果我們說同樣的數字。

you have to eat that whole watermelon."

你必須吃下那整個西瓜。"

-I get it. This is a really fun game.

-我明白了這是一個非常有趣的遊戲。

But it sounds dangerous a little bit.

但聽起來有點危險。

-It is a little dangerous, because, like,

-這是一個有點危險的，因為，就像：

there's some things I wouldn't share here that we've done,

有一些事情我不會在這裡分享 我們已經做了。

that we made each other do. -Yep.

我們讓對方做。-是的

-I think it's not -- -Yeah.

-我想這不是...

Did anyone have to eat an entire watermelon?

有人要吃下一整個西瓜嗎？

-Oh, yeah, Drew Ray Tanner had to eat an entire watermelon.

哦，對了，德魯-雷-坦納不得不吃了一整個西瓜。

-Oh, really? [ Laughing ]

-哦，真的嗎？[笑]

He looked sick to his stomach by the end of it.

說到最後，他看了都覺得噁心。

We had Casey -- Casey lost one

我們有凱西 - 凱西失去了一個

where he had to sit on the floor the whole day.

在那裡，他不得不整天坐在地板上。

Like, he wasn't allowed to sit in a chair.

就像，他不允許坐在椅子上。

[ Both laugh ]

[兩個笑]

It's just, like, stupid things like that.

這只是，喜歡，愚蠢的事情，這樣的。

It's not even, like, that challenging sometimes.

這甚至不是一樣，具有挑戰性的時候。

And then, one of them, I think --

然後，其中一個，我想 --

I don't remember if he ever ended up posting it,

我不記得他最後有沒有發過。

but we had Charles, we said, "What are the odds

但我們有查爾斯，我們說， "什麼是機會，

you would post on your Instagram that your lips are fake?"

你會在你的Instagram上發佈你的嘴脣是假的？"

Like, make a video confessing that you have fake lips.

比如，拍一段視頻，承認自己的嘴脣是假的。

And I think he did it and then deleted it,

而且我覺得他做了之後就刪了。

'cause we were like, "Oh, wait.

"因為我們很喜歡，"哦，等等。

People might actually believe you."

人們可能真的會相信你。"

I don't remember. -Camila, I always love

我不記得了-卡米拉，我一直喜歡

having you on the show,

有你在節目中。

but I want to show everyone a clip.

但我想給大家看一個片段。

Here's Camila Mendes in next week's episode of "Riverdale."

這是卡米拉-門德斯在下週的 "河谷 "劇情中的表現。

Take a look at this.

看看這個。

-It's 2021, Chad. Haven't you heard?

-現在是2021年，查德。你沒聽說嗎？

Women can have it all now.

女人可以擁有這一切了。

-I just...

-我只是...

I don't want you to be unduly stressed.

我不想讓你過度緊張。

-I'm not stressed.

-我沒有壓力

Actually, I miss being on the trading floor with you.

其實，我很懷念和你一起在交易大廳的日子。

I miss all that adrenaline.

我懷念所有的腎上腺素。

The highs of a filthy huge sale, talking smack with the guys.

髒兮兮的大拋售的高潮，和大家一起說說笑笑。

[ Chuckles ]

[笑]

They called me the She-Wolf of Wall Street.

他們稱我為華爾街的母狼。

Camila Mendes. "Riverdale" airs

卡米拉-門德斯"河谷 "播出

Wednesday nights at 8:00 p.m., on the CW.

週三晚上8點，在CW電視臺。