YOU, I KNOW THAT YOU ARE ZOOMING IN FROM NEW YORK CITY, HOW IS IT

你，我知道你正從紐約市趕來，怎麼樣？

THERE, HOW IS THE SNOW.

在那裡，如何是雪。

HAVE YOU HAD A CHANCE TO GET OUT AND ENJOY IT?

你有機會出去享受一下嗎？

>> THANKS FOR HAVING ME BACK.

>> 謝謝你讓我回來。

YES, I HAVE.

是的，我有。

LOOK, WE JUST GOT TWO FEET OF SNOW, STAYED INSIDE ON THE SNOW

看，我們剛下了兩尺厚的雪，在雪地上呆了下來

DAY, WATCHED IT COME DOWN AND REALIZED IN NEW YORK CITY THE

一天，看著它下來，並實現在紐約市的。

SNOW TURNS TO THIS LIKE THIS MUKY, SLUSHY, ALMOST BROWN SLUJ

雪變成了這樣，就像這木質的，滑膩的，幾乎是褐色的SLUJ。

VERY QUICKLY.

非常快。

SO I DID GO FOR A WALK A LITTLE BIT YESTERDAY AND PUT ON MY

所以，我今天去散步了一下，穿上了我的

MASK, BUNDLED UP.

面具，捆綁起來。

AND MY, I HAVE ONE PAIR OF BOOTS HERE AND THEY, THERE WAS A TEAR

我有一雙鞋在這裡，而他們，有一滴淚。

IN THE SIDE.

在側面。

SO A NICE SLUSHY FROZEN BOOTS WALK, BUT IT WAS BEAUTIFUL.

所以一個漂亮的滑膩的凍靴走，但它是美麗的。

>> James: YOU KNOW WHEN PEOPLE GO OH, THE SNOW IS BEAUTIFUL.

>> 詹姆斯。你知道當人們去哦，雪是美麗的。

I'M LIKE YEAH, FROM IN HERE LOOKING OUT THERE.

我想是的，從這裡看出來的地方。

I NEVER UNDERSTAND THE PEOPLE THAT GO OH, I JUST WANT TO GET

我永遠不明白的人，去哦，我只是想得到。

OUT AND ENJOY THE SNOW.

出門享受下雪的樂趣。

I'M LIKE WHAT'S TO ENJOY.

我喜歡什麼是享受。

IT'S FREEZING.

它的凍結。

>> I ACTUALLY LIKE THE, I LIKE THE SNOW, I WAS VERY JEALOUS OF

>> 我真的很喜歡，我喜歡雪，我很嫉妒的。

THE SMALL CHILDREN ON SLEDS.

小孩上Sleds的情況。

I WILL TELL YOU THAT.

我會告訴你的。

I WAS LIKE OH, YEAH, THIS FEELING IS VERY FAMILIAR OF SNOW

我想，哦，是的，這種感覺是非常熟悉的雪。

IN YOUR BOOTS.

在你的鞋子。

BUT WHAT IS MISSING IS THE SLED.

但缺少的是SLED。

>> James: BUT YOU CAN AFFORD FOR SOMEONE TO PULL YOU AROUND,

>> 詹姆斯。但你可以承受有人拉你一把。

CAN'T YOU?

你不能嗎？

THAT IS WHAT YOU SHOULD DO.

這就是你應該做的。

>> I THOUGHT YOU WERE COULD YOU AFFORD THE SLED.

>> 我還以為你能買得起SLED。

NO, YOU ARE TAKING IT UP ONE NOTCH.

不，你是把它上升一個等級。

>> James: I KNOW YOU HAVE THE SLED, THAT IS WHAT QUEE AIR MOW

>> 詹姆斯。我知道你有SLED，那是什麼QUEE空氣割草。

DOES, WE FOUND OUT GUILLERMO IS A MILLIONARE, HE HAS A 55 FOOT

是的，我們發現了GUILLERMO是一個百萬富翁，他有一個55英尺。

POOL OUT THE BACK OF HIS HOUSE.

游泳池在他家後面。

I'M SAYING I KNOW THAT IF GUILLERMO WERE IN NEW YORK HE

我是說我知道如果吉列爾莫在紐約，他... ...

WITH PAY SOMEBODY TO PULL HIM AROUND IN A SLED.

付出一些人把他拉到雪橇上。

AND I THINK YOU CAN DO THE SAME.

我想你也可以這樣做。

>> ABSOLUTELY NOT.

>> 絕對不是。

>> SO LOOK, WHOEVER IS WATCHING GOING ANYWHERE, TOMORROW YOU

>> 所以，看，誰是看去任何地方，明天你。

WANT TO PULL ME AROUND MANHATTAN, YOU KNOW, TWEET AT ME

想拉我到曼哈頓轉轉，你知道，給我發個微博吧

AND LET'S MAKE IT HAPPEN, 3:00.

讓我們讓它發生，3: 00。

>> James: I MEAN I HAVE TO SAY, I WOULD BE HONORED.

>> 詹姆斯。我的意思是，我不得不說， 我很榮幸。

I WOULD BE HONORED.

我會很榮幸。

THERE IS NOT MANY-- THERE'S NOT MANY PEOPLE I WOULD PULL AROUND

沒有多少人 - 沒有多少人，我會拉著一個人

IN THE SLED AND YOU IN THE TOP FIVE.

在SLED和你在前五名。

>> WHO ELSE IS ON THE LIST.

>> 誰在名單上。

>> James: WHO ELSE IS ON THE LIST?

>> 詹姆斯。還有誰在名單上？

>> YEAH.

>> 是的。

>> James: MARK NOBLE,-- TEAM CAPTAIN, DAVID UNITED MANAGER

>> 詹姆斯。馬克-諾布爾，--隊長，戴維-聯合經理。

AND MEATLOAF, AND THAT'S IT.

和肉餅，就是這樣。

>> SO I'M IN GREAT COMPANY.

>> 所以我是在偉大的公司。

>> James: CAN'T ASK FOR MORE THAN THAT.

>> 詹姆斯。不能要求更多。

NOW LAST TIME YOU WERE HERE, KAL, YOU DISCUSSED YOUR TIME

上次你在這裡，卡爾，你討論了你的時間。

WORKING AT THE WHITE HOUSE WITH OBAMA.

在白宮和奧巴馬一起工作。

HEARING YOU TALK ABOUT IT WAS REALLY INSIGHTFUL AND

聽你說起這事，我覺得很有見地，而且... ...

INCREDIBLE.

難以置信的。

YOU POSTED THIS PHOTO OF YOU AND PRESIDENT BIDEN HERE.

你把你和比登總統的照片貼在這裡。

I LOVE THIS PHOTO.

我喜歡這張照片。

BE HONEST, IF YOU GOT THE CALL AND HE ASKED YOU TO JOIN THE

誠實點，如果你接到電話，他請你加入我們的團隊，你就會發現，你的工作是很重要的。

ADMINISTRATION, WHAT WOULD YOU SAY?

行政管理，你會說什麼？

>> SO I'M PLAYING AN FBI AGENT RIGHT NOW.

>> 所以我現在正在扮演一個FBI特工。

I THINK THE BIGGEST THING I WOULD SAY IS LOOK, I AM-- THIS

我想我最想說的是，看，我是... 這個。

IS AN EMBARRASSMENT OF RICHES.

是對財富的羞辱。

I HAVE HAD THE CHANCE TO PLAY A VERY HARD-CORE STONER THREE

我曾有機會玩過一個非常硬核的石頭人三段。

TIMES AND WORK IN THE WHITE HOUSE.

在白宮的時間和工作。

THAT IS WHY YOUR PARENTS COME TO AMERICA.

這就是你父母來美國的原因。

SO-- WHO AM I TO SAY NO ANOTHER TIME, YOU KNOW?

所以... ... 我憑什麼說 "不"，你知道嗎？

>> James: NOW HAVE YOU GOT, BEEN LUCKY ENOUGH TO SPEND ANY

>> 詹姆斯。現在，你有沒有，幸運地花了任何

TIME WITH KAMALA HARRIS BEFORE?

和卡馬拉-哈里斯之前的時間？

TALKING ABOUT WHAT IT MEANS TO HAVE A VICE PRESIDENT OF SOUTH

談論南半球有一個副主席意味著什麼？

ASIAN DES SENT.

ASIAN DES SENT.

>> IT'SQ O, NO, I'M JUST KIDDING.

>> 它的Q O，不，我只是在開玩笑。

IT IS INCREDIBLE.

它是不可思議的。

I HAD THE CHANCE TO MEET THE VICE PRESIDENT ONCE.

我曾有機會見過副主席一次。

IT WAS WAY BACK IN 2007.

那是2007年的事了。

I WAS VOLUNTEERING AT THAT POINT FOR THE OBAMA CAMPAIGN, AT THAT

我在那個時候為奧巴馬競選做志願工作，在那個時候...

TIME WAS REALLY ONLY IN THE STATE OF IOWA AND NEW HAMPSHIRE.

時間真的只在愛荷華州和新罕布什爾州。

REALLY EARLY IN THE PRIMARY PROCESS.

在初級程序中很早。

SO I WAS KNOCKING ON DOORS AND HELPING REGISTER PEOPLE TO VOTE

所以我就挨家挨戶敲門，幫人們登記投票。

OR AT THAT POINT TO GO CAUCUS.

或在那個點去考查。

AND SHE HAPPENED TO BE THERE.

而她恰好在那裡。

JUSTER KNOCKING ON DOORS AS WELL.

JUSTER KNOCKING ON DOORS WELL。

AND I THOUGHT OH YEAH, THAT IS THE ATTORNEY GENERAL FROM

我想，哦，是的，那是總檢察長從。

CALIFORNIA.

加利福尼亞州：

THAT IS COOL.

這是酷。

AND THAT WAS IT.

這就是它。

AND THEN YOU KNOW, NOW, CUT TO OBVIOUSLY LOOK, HAVING OUR

然後，你知道，現在，切到明顯的看，有我們的。

FIRST, FINALLY OUR FIRST WOMAN AS A VICE PRESIDENT AND THE FACT

首先，我們終於有了第一位女性副主席和事實。

THAT SHE HAS GOT QUITE A LOT OF FIRSTS INCLUDING BEING OF SOUTH

她有很多第一次，包括成為南方的人

ASIAN DESCENT IT IS THE KIND OF THING THAT WHEN I WAS 12 YEARS

亞裔，這是我12歲時的那種東西

OLD THINKING ABOUT ALL OF THIS BOUNDLESS POSSIBILITY, I KNEW I

老想著所有這些無限可能的事情，我知道我。

WANTED TO BE AN ACTOR AND I KNEW IT WOULDN'T BE EASY BECAUSE I

想成為一名演員，我知道這不會是容易的，因為我。

COULDN'T POINT TO ANYBODY WHO LOOK LIKE ME AND SAY I WANT TO

不能指出任何人誰看起來像我，並說我想

DO WHAT THAT GUY IS DOING.

做那個傢伙在做什麼。

I NEVER COULD HAVE FATHOMED THAT WE WOULD HAVE A VICE PRESIDENT

我從來沒有想到，我們會有一個副總統。

WHO ALSO HAPPENED TO BE SOUTH ASIAN AMERICAN.

誰也碰巧是南亞裔美國人。

SO IT IS REALLY 12 YEAR OLD ME, WITH SORT OF INSIDE HIMSELF

所以這是真正的12歲的我，與自己的某種內幕

DURING THE INAUGURATION, IT WAS PRETTY REMARKABLE.

在就職典禮上，它是非常值得注意的。

>> James: 100 PERCENT.

>> 詹姆斯：100%。

NOW WE'RE ALL FANSK ALL OF US, OF THE HAROLD AND KUMAR MOVIES.

現在我們都是哈羅德和庫瑪電影的粉絲了。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> James: I READ THAT YOU WOULD BE OPEN TO THE IDEA OF

>> 詹姆斯。我讀到你會開放的idea of

ANOTHER MOVIE.

另一部電影。

AND MORE THAN THAT YOU HAVE AN IDEA OF WHERE IT SHOULD TAKE

更重要的是，你知道該往哪裡走。

PLACE.

場所：

SHALL WITH US YOUR THOUGHTS FOR IF WE WERE TO GET ANOTHER HAROLD

如果我們要再找一個哈羅德的話，請告訴我們你的想法。

AND KUMAR.

和庫馬爾：

>> SURE, I SHOULD BE VERY CLEAR.

>> 當然，我可以說得很清楚。

I'M NOT JUST OPEN TO THE IDEA OF A MOVIE LIKE THAT.

我不只是開放的想法 一個這樣的電影。

I WOULD BE-- I WOULD CONSIDER MYSELF VERY LUCKY IF I WAS A

我想... 如果我是一個人，我會認為自己很幸運。

HUNDRED YEARS OLD DOING HAROLD AND KUMAR 46.

百年老字號做哈羅德和庫瑪 46.

LIKE I LOVE THAT CHARACTER SO MUCH.

就像我很喜歡那個角色一樣。

IS HE WAY COOLER THAN I WILL EVER BE.

他是不是比我更酷。

AND I WANT TO SEE HIM GO TO SPACE.

我想看他去太空。

I WANT TO SEE THEM-- .

我想看看他們... ...

>> James: THAT'S A GOOD IDEA.

>> 詹姆斯。這是個好主意。

>> LIKE WHETHER IT'S A MISTAKE OR WHETHER THEY LAUNCH WITH LIKE

>> 比如說是誤打誤撞，還是用喜歡的方式來啟動？

A SPACEX CREW, END UP ON THE SPACE STATION AND HAVE BE TO BE

一個SPACEX船員，結束了在空間站上，不得不是

THERE FOR AWHILE.

在那裡很久了。

I'M A BIG SPACE NERD IN REAL LIFE.

我在現實生活中是個大空間怪胎。

SO THAT IS THE ONE PITCH I HAVE.

所以這就是我的一個投球。

BUT THERE ARE SOME MORE GROUNDED PITCHES AS WELL THAT I THINK.

但也有一些更接地氣的投球，以及我認為。

>> James: WASN'T YOUR DREAM TO BE AN ASTRONAUT?

>> 詹姆斯。你的夢想不是成為一名太空人嗎？

DID YOU EVER GENUINELY CONSIDER IT AND TRY TO FOLLOW THAT DREAM?

你有沒有真正的考慮過，並嘗試去追尋這個夢想？

>> I CONSIDERED IT UP UNTIL I THINK IT WAS 10th OR

>> 我考慮到它，直到我認為它是10或

11th GRADE.

11年級：

I WENT TO SPACE CAMP AS A KID.

我小時候去過太空營。

I WAS THAT KIND OF A NERD.

我是那種呆子。

AND MY, I REMEMBER THIS SO VIVIDLY, IN 10th GRADE,

而我的，我記得這個如此生動，在10年級。

PHYSICS TEACHER, HER NAME WAS MRS. TELLER.

物理老師，她的名字是太太。TELLER。

AND SHE, ALL SHE WANTED YOU TO DO WAS MEMORIZE STUFF, AND I

而她，她只想讓你記住一些東西，而我...

WOULD ASK QUESTIONS, FIRST OF ALL I WAS NOT VERY GOOD AT

我想問幾個問題，首先我不是很擅長。

PHYSICS OR SCIENCE IN GENERAL AND I WOULD SAY THIS IS SUCH A

物理學或一般的科學，我想說這是一個這樣的。

COOL CONCEPT, LIKE TIME DIELATION, THAT WHEN YOU GO FAST

涼爽的概念，就像時間計算，當你走得快的時候。

ENOUGH TIME SLOWS.

足夠的時間慢。

HOW IS THAT POSSIBLE?

這怎麼可能？

IT IS THEORETICAL.

它是理論上的。

HOW DO WE KNOW THAT THAT IS REAL.

我們怎麼知道那是真實的。

ARE THERE ANY EXPERIMENTS THAT WERE DONE.

有沒有做過什麼實驗。

THAT IS OBVIOUSLY INSUFFERABLE AS A 15 YEAR OLD BUT THE

這顯然是不能作為一個15歲的，但該

TEACHER, I REMEMBER SHE WAS SO SOLD AND SHE WOULD JUST HOLD HER

老師，我記得她被賣掉了，她就會抱著她

CHALK IN THESE FRAIL LITTLE HANDS AND SHE WOULD GO MY DEAR

在這雙虛弱的小手上塗上粉筆，她就會走了，我親愛的。

BOY, THE ONLY THING THAT YOU NEED TO KNOW IS WHAT TO MEMORIZE

孩子，你唯一需要知道的就是要記住什麼。

FOR THE TEST.

為測試。

AND UNLESS YOU STUDY FOR THE TEST YOU WILL NEVER HAVE TO

如果你不學習考試，你將永遠不會有。

WORRY ABOUT TIME DIELATION BECAUSE ARE YOU NOT GETTING A

擔心時間計算，因為你沒有得到一個。

Ph.D IN PHYSICS, OBVIOUSLY.

物理學博士，顯然。

I'M LIKE OH MY GOSH!

我想哦，我的天哪！

SO THAT IS WHEN I KNEW I COULDN'T BE AN ASTRONAUT.

所以那時候我就知道我不能成為一個太空人。

>> James: THAT'S BRUTAL.

>> 詹姆斯。這是粗暴的。

>> SO I THOUGHT TO MYSELF, THE SILVER LINING IS I THOUGHT TO

>> 所以我對自己說，銀色的內襯是我想的。

MYSELF MAYBE THAT MEANS I SHOULD JUST PLAY AN ASTRONAUT.

我自己也許是說我應該玩一個太空人。

AND NOW MAYBE SOMEBODY CAN PAY ME MONEY TO GO TO SPACE.

現在也許有人能給我錢讓我去太空。

>> James: NICE.

>> 詹姆斯。尼斯。

AND NOW LET'S TALK AND CONGRATULATIONS ON YOUR

現在讓我們來談談，並祝賀你的。

BRILLIANT NEW SERIES CLARICE, TELL US WHAT IT IS ABOUT AND WHO

優秀的新系列CLARICE，告訴我們它是關於什麼和誰的

YOU PLAY.

你玩。

>> THANK YOU, SO CLARICE IS A CONTINUATION OF SILENCE OF THE

>> 謝謝你，所以CLARICE是沉默的延續。

LAMBS AND IT PICKS UP JUST ABOUT A YEAR AFTER THE MOVIE ENDED.

羔羊和它拿起 只是大約一年的電影結束。

SO IT TAKES PLACE IN THE EARLY '90S.

所以它發生在90年代初。

I PLAY AN FBI AGENT IN THIS WORLD.

我在這個世界上扮演一個FBI特工。

WHAT IS KIND OF INTERESTING ABOUT ST OUR CHARACTERS, THE

我們的人物有什麼有趣的地方？

CLARICE CHARACTER OBVIOUSLY IS THE ONE THAT IS COMING OFF OF

CLARICE這個角色顯然是要脫胎換骨的。

THAT MOVIE WORLD AND INTO OUR WORLD.

那電影世界和我們的世界。

BUT TO BE ABLE TO A, BE IN THE EARLY '90S BUT TO BE PLAYING IN

但能夠A，是在90年代初，但要在玩

THIS SPHERE WHERE I AM AN FBI AGENT.

這個地方，我是聯邦調查局的特工。

I KNOW WHO CLARICE STARLING S I KNOW ABOUT THE HAND HAND I

我知道誰是CLARICE STARLING S 我知道 "手掌 "的事了

BELIEVE CASE AND ALL OF THAT D-- HANNIBAL CASE BUT I HAVEN'T

相信凱斯和所有的D -- HANNIBAL案件，但我還沒有

BEEN PART OF IT.

一直是它的一部分。

IT IS REALLY AN INTERESTING EXERCISE, ALSO JUST AS A FAN OF

這真的是一個有趣的運動，也只是作為一個風扇的。

THAT MOVIE.

那部電影。