Name?

名字？

David Bowie.

大衛-鮑伊。

12.

12.

Singles Everyone in Total Failure except Space Oddity.

單挑除了空間怪獸之外，所有人都在全面失敗。

The record company finds Knee album too weird for the X.

唱片公司覺得Knee的專輯太奇怪了，X。

I need to be known.

我需要被人知道。

I need them to know me.

我需要他們瞭解我。

There's only one guy at Mercury who doesn't hate your new record with every bone in his body.

在Mercury只有一個人不討厭你的新唱片，他的每根骨頭都在恨你。

David Bowie, I presume.

大衛-鮑伊，我想。

Run, Overman Mercury Records.

跑，Overman水星唱片。

We've got pack couple weeks coming up Chicago, Philadelphia, New York and then out to L.

我們已經得到了包幾個星期來了 芝加哥，費城，紐約，然後到L。

A.

A.

I think we can make it work.

我想我們可以讓它工作。

All it takes is one believer to change the world.

只需要一個信徒就能改變世界。

And we got to to Do you believe in yourself, don't you?

我們要去找你，你相信自己嗎？

I think you're gonna be the biggest star in America.

我想你會成為美國最大的明星。

This is a Queen family rock station.

這是一個皇后家族的搖滾臺。

So keep it safe.

所以要注意安全。

Tell me about the new album.

跟我說說新專輯的情況。

What's it all about?

這到底是怎麼回事？

It's about the years I spent dressing in women's clothes and getting laid.

這是關於我穿上女裝和上床的那些年。

You wanna know why it's not working?

你想知道為什麼它不能工作嗎？

If anyone dares to ask you about your actual work, you just do the mystical mime act.

如果有人敢問你的實際工作，你就做神祕的啞劇表演。

There is no authentic me.

沒有真實的我。

It's just fear.

這只是恐懼。

Well, then be someone else.

那就做別人吧。

Be someone else.

成為別人。

Yeah, e don't want Tokyo.

是的，我們不希望東京。

I want to take my fantasies on stage with, like a star.

我想帶著我的幻想上臺，像個明星一樣。

And I think you are a star.

我覺得你是個明星。

Don't stop until you have them on the floor.

不把它們放在地上就不要停。

Gravelly.

Gravelly.

You know Spacey.

你知道史派西。

You're from Bromley, man.

你是從布羅姆利來的，夥計。

Oh, yes, I e rock star or somebody Impersonating a rock star.

哦，是的，我E搖滾明星或某人 冒充搖滾明星。

What's the difference?

有什麼不同？