Name: 薩爾瑪-海耶克在夢中看到貓頭鷹後，收養了它。 (Salma Hayek Adopted An Owl After Seeing It In Her Dreams)
Uploaded: 2021-02-04T22:01:06.000Z
Duration: 9 min 46 s

>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

>> 嘿，各位，歡迎回到 "晚間秀"。

JOINING ME NOW IS AN ACADEMY AWARD-NOMINATED ACTRESS YOU KNOW

現在和我一起的是一位獲得過學院獎提名的女演員，你知道嗎？

FROM " FRIDA," "PUSS IN BOOTS," AND "LIKE A BOSS."

從 "FRIDA"、"PUSS IN BOOTS "和 "LIKE A BOSS"。

>> Stephen: I KNOW YOU'RE NOT ON THE EAST COAST OF THE UNITED

>> 我知道你不在美國的東海岸。

>> Stephen: BUT YOU HAVEN'T MISSED OUT ON THE BIG SNOW.

LONDON DOESN'T GET A LOT OF SNOW, USUALLY, BUT YOU GOT A

倫敦通常不會下很多雪，但你會得到一個

>> Stephen: AND THIS IS YOU OUT THERE WITH YOUR PETS.

>> 這就是你和你的寵物在外面。

I DID NOT REALIZE THAT BERNIE SANDERS WAS ONE OF YOUR PETS.

我不知道BERNIE SANDERS是你的寵物之一。

THE MINUTE YOU LEAST EXPECT IT, HE APPEARS.

在你最不希望的時候，他出現了。

>> Stephen: HOW MANY-- HOW MANY PETS DO YOU HAVE?

>> 史蒂芬：你有多少--多少隻寵物？

IN LONDON, I HAVE THREE, TWO DOGS AND ONE OWL.

在倫敦，我有三個，兩隻狗和一隻貓頭鷹。

>> 史蒂芬：貓頭鷹--貓頭鷹在哪裡？

I DON'T KNOW IF YOU CAN GO IN ANY CLOSER.

我不知道你能不能再靠近一點。

你是... 你是霍格沃茨的學生嗎？

I ONLY-- I ONLY PEOPLE I KNOW WHO HAVE OWLS ARE USING THEM TO

我只... 我只知道有貓頭鷹的人在用它們來

IS THIS-- I THINK I'VE BEEN TOLD-- IS THIS WHAT THIS IS?

這是... 我想我已經被告知... 這是什麼？

WHAT PEOPLE DON'T UNDERSTAND, WHICH YOU DO, IS THAT THERE'S

人們不明白的是，你明白的是，這裡有...

THEY'RE ACTUALLY A VERY THIN LITTLE BIRD.

他們實際上是一隻很瘦的小鳥。

>> Stephen: NOW, WHY DO YOU HAVE AN OWL, I    SALMA HAYEK?

>> 現在，為什麼你有一隻貓頭鷹，我Salma HAYEK？

>> I DON'T KNOW, I BECAME OBSESSED WITH THE OWLS AND

>> 我不知道，我開始迷戀上了貓頭鷹和。

I DIDN'T UNDERSTAND THEY WERE EVERYWHERE.

AND I SAID CAN YOU EVEN-- CAN PEOPLE HAVE OWLS?

我說你能不能... ... 人們能不能有貓頭鷹？

AND I SAID ARE THERE ANY OWLS THAT NEED SOME RESCUE?

我說有什麼需要救援的燕子嗎？

>> Stephen: WHAT'S HAPPENING IN THIS PHOTO, PLEASE.

>> 這張照片裡發生了什麼，請。

HE NEVER-- IT'S THE ONLY TIME HE'S EVER DONE THAT.

他從來沒有... ... 這是他唯一一次這樣做。

I MEAN, SHE'S AMAZING, BECAUSE IT'S A FEMALE.

我的意思是，她是一個驚人的， 因為它是一個女性。

BUT, YOU KNOW, SOMETIMES THEY BRING YOU GIFTS THAT YOU DON'T

但是，你知道，有時他們會給你帶來你不需要的禮物。

>> 史蒂芬：她把它吃在你的頭上？

>> 是的，她用它落在了我的頭上。

AND I-- I GOT HER OFF, BECAUSE THAT-- THAT'S WHERE I DRAW THE

我... 我把她趕走了，因為... 這就是我畫的地方。

>> Stephen: HOW DO YOU-- WAIT, HOW DO YOU SLEEP?

>> 你怎麼... 等等，你怎麼睡覺？

>> Stephen: ARE YOU JUST UP ALL NIGHT WITH THEM, OR IS THE

>> 史蒂芬：你是整晚都和他們在一起，還是說你是在和他們在一起？

BUT SOMETIMES WHEN I SLEEP SHE FLIES AROUND.

但有時我睡覺時，她會飛來飛去。

當她經過的時候，我感覺到了風。

SOMETIMES SHE LANDS ON MY LEG, ON MY HEAD.

有時她落在我的腿上，在我的頭上。

IN THE BEGINNING, IT WAS SCARY, BUT NOW I'M USED TO IT.

剛開始的時候，很害怕，但現在我已經習慣了。

AND HE JUST, LIKE, KIND OF StAWj WITH ME SOMETIMES FOR A LITTLE

他只是，就像，有點兒跟我僵持了一會兒。

>> Stephen: OBVIOUSLY, THIS OWL, SHE CAN FEED HERSELF.

>> 史蒂芬：顯然，這隻貓頭鷹，她可以自食其力。

>> Stephen: ARE THERE ANY CHALLENGES FOR CARING FOR MICE?

>> Stephen: 照顧老鼠有什麼挑戰嗎？

DO YOU HAVE TO PUT OUT FRESH WATER FOR THEM?

你必須為他們放出新鮮的水嗎？

>> YOU ACTUALLY ORDER THEM AND FREEZE THEM.

AND YOU KNOW THEY DON'T-- THEY DON'T DRINK ANY WATER.

THEY GET ALL THEIR FOOD AND THEIR LIQUIDS FROM THE OWL.

它們的食物和液體都來自貓頭鷹。

字幕列表影片播放

薩爾瑪-海耶克在夢中看到貓頭鷹後，收養了它。 (Salma Hayek Adopted An Owl After Seeing It In Her Dreams)

appreciate

expression

consistent

fluffy