COVID vaccines are being slowly

COVID疫苗正在緩慢地

distributed to people 65 and older.

分發給65歲及以上的人；

But according to a recent article,

但根據最近的一篇文章。

some people under 65 in L.A.

一些65歲以下的洛杉磯人

are still trying to get the vaccine at any cost.

還在不惜一切代價爭取疫苗。

These people are being called vaccine chasers.

這些人被稱為疫苗追逐者。

Yeah.

是啊。

Now, typically these people line up at vaccination sites

一般來說，這些人都會在疫苗接種點排隊等候

for hours, hoping there might be an extra dose

幾個小時，希望可能有一個額外的劑量，

available at the end of the day.

在一天結束時可。

Not only that, since this is L.A.,

不僅如此，由於這裡是洛杉磯。

some of these people are going as far as sending in

這些人中的一些人是怎麼回事，以至於發送在。

audition tapes to be considered for early vaccination.

試鏡帶，以考慮提前接種。

Yeah, we actually got our hands

是的，我們實際上得到了我們的手

on some of these vaccine audition tapes.

在這些疫苗試聽帶中的一些。

Yeah, unbelievable, check them out.

是啊，不可思議，看看他們。

Hi, Jocelyn Marks, Stewart Talent,

嗨，Jocelyn Marks，Stewart Talent。

and I am auditioning to get a vaccine.

而我正在試鏡打疫苗。

(gasps)

（喘氣）

(moans)

（呻吟）

(groans)

（呻吟）

Hi, I'm Jeff Matthews and I'm auditioning for the vaccine

嗨，我是傑夫-馬修斯，我正在為疫苗試鏡。

with some of my impressions.

與我的一些印象。

So you want the vaccine?

所以，你想要疫苗？

You can't handle the vaccine!

你不能處理疫苗！

Hi, Danny Richardson, SAG-eligible.

嗨，丹尼-理查德森，SAG資格。

No, I'm not technically a doctor.

不，我不是技術上的醫生。

I did play one once in a small, adult film.

我確實在一部成人小電影裡演過一次。

Eli Bright, special skill: stand-up comedy.

伊萊-布萊特，特長：脫口秀。

You know, men and women get COVID very differently.

你知道，男人和女人得到COVID非常不同。

So I actually brought some wigs.

所以我真的帶了一些假髮。

They're from my improv studio before it burnt down.

這是我的即興表演室燒燬前的作品。

Oh, this one's cool.

哦，這個很酷。

It's kinda like...

這有點像...

No, you know what?

不，你知道嗎？

I'm so sorry.

我很抱歉

Slate, hi, my name is Barry Diesel, no relation.

板岩，你好，我的名字是巴里-迪塞爾，沒有關係。

This is my first video audition.

這是我第一次參加視頻試鏡。

I am a stage combat expert,

我是一個階段性的戰鬥專家。

proficient in such styles as punching,

精通拳法等風格。

staff work,

工作人員的工作。

(staff clatters)

(工作人員嘩啦啦)

swordplay,

劍術。

and throwing a banana in slow motion.

和扔香蕉的慢動作。

(banana thuds)

（香蕉砰砰聲）

Hi, I'm Kathy Yamamoto.

嗨，我是山本凱西。

Please give me the vaccine.

請給我注射疫苗。

(pounding on door) (child screaming)

(敲門) (孩子的尖叫)

Sorry.

對不起，我不知道

Sorry, I'm doing an audition.

對不起，我正在做一個試鏡。

[Child] We're hungry!

我們餓了！

Can you just keep it down?

你能不能小聲點？

[Child] Mommy, you never feed us!

媽媽，你從來沒有餵過我們！

Roommates. (laughs)

室友。（笑）

And I, they let me keep the lab coat,

而我，他們讓我留著實驗室的外套。

which is pretty great, right?

這是很不錯的，對不對？

Also I will do nudity.

另外我還會做裸體。

Wow, ow, wow!

哇，哇，哇！

White people take the vaccine like this.

白人這樣打疫苗。

Allrighty then.

好吧，那麼。