字幕列表 影片播放
- Cops and Robbers was initially made in response
- 警察與強盜》最初是為了迴應《警察與強盜》而製作的。
to the release of the video, killing of Ahmaud Arbery.
到發佈視頻,殺害Ahmaud Arbery。
It was my way through spoken word
這是我通過口語的方式
and videography to show my outrage
和攝像來表達我的憤怒
for this atrocity that was happening once again.
為這種暴行再次發生。
and that continues to happen here in America
而且這種情況在美國還在繼續發生
towards black people.
對黑人。
- [Arnon] And I saw Timothy's video poem
- [阿農]我看到了蒂莫西的視頻詩。
that he released
他釋放的
and I was outraged and I felt
我被激怒了,我覺得
like I needed to do something and be an ally to the cause.
就像我需要做一些事情 併成為一個盟友的事業。
And that would, that started our collaboration
而這將,這開始我們的合作
- Cops and Robbers was created for all the black men,
- 警察與強盜》是為所有的黑人創造的。
women and children who are victims
受害的婦女和兒童
of racial profiling, police violence, loss of life
種族貌相、警察暴力、生命損失等問題。
and other injustices just for being themselves.
和其他不公正的待遇,只是因為他們自己。
- I want to go back
- 我想回去
to when we use milk crates for basketball hoops,
以至於我們用牛奶箱來做籃球圈。
when hands up don't shoot was
舉起手來不要開槍
for people who is blocking jump shots.
為人誰是阻擋跳投。
Now, brown boys, bucket cops shots
現在,棕色男孩,水桶警察的鏡頭
instead of hoop dreams.
而不是箍夢。
It's now cell blocks instead of hoop dreams
現在是細胞塊,而不是箍夢
it's now grave plots
滿目瘡痍
Giving me shirts versus skins
給我襯衫與皮膚
instead of blue versus black.
而不是藍色與黑色。
- [Sports Announcer] The call for racial justice...
- [體育播音員]種族正義的呼聲... ...
- [Little Girl] Seven, Eight...
- [小女孩]七,八... ...