You were like thistle, asshole, kid.

你就像薊，混蛋，孩子。

That's Mark.

那是馬克。

He's my best friend.

他是我最好的朋友。

Mhm.

嗯

He died in the seventies, so he's in here a long time.

他死於七十年代，所以他在這裡呆了很久。

Who was that guy, Honey, Is he a friend of yours?

那個人是誰，親愛的，他是你的朋友嗎？

Why they just peeing in front of us?

為什麼他們只是在我們面前撒尿？

He's a current.

他是一個電流。

That's what we call people who are still alive.

這就是我們對還活著的人的稱呼。

Reformers.

改革者。

We could see them.

我們可以看到他們。

They can't see us.

他們看不到我們。

Different worlds.

不同的世界。

Hey, man, this place is creepy as fuck.

嘿，夥計，這個地方是令人毛骨悚然的他媽的。

Let's get out of here.

我們離開這裡吧

I'm really, really really, really glad you're here.

我真的，真的，真的很高興你在這裡。

It's cool.

這很酷。

We can still do that.

我們仍然可以做到這一點。

So, first thing, you have to imagine all the energy emotions, whatever in your body is flowing to the tip of your finger.

所以，第一件事，你要想象所有的能量情緒，不管你身體裡的任何東西都流向你的手指尖。

Amazing.

驚人的。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

But it didn't work.

但是沒有用。

She's still sleeping.

她還在睡覺。

Shit.

媽的！

Can I give it a shot?

我可以給它一個機會嗎？

Uh huh.

嗯哼。

Thank you.

謝謝你了

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Fuck with God.

去你媽的神。

Look, I'm doing it.

你看，我正在做。

Oh, shit.

哦，該死的。

Really?

真的嗎？

I think you are going to really love this.

我想你一定會喜歡這個的。

We call them ocean stand.

我們稱他們為 "海立"。

So we walk out past the waves on we stand on the bottom of the ocean.

所以我們走出去，經過海浪，我們站在海底。

What are you doing?

你在做什麼？

Okay.

好吧，我知道了

Gonna light it on fire.

要去點燃它的火。

What?

什麼？

Why?

為什麼？

Because I hate it.

因為我討厭它。

First I tried dragging it out to the curve, didn't work, then cut it up with the power saw.

我先是試著把它拖到曲線上，不行，然後用電鋸切起來。

That didn't work either.

那也沒用。

What do you mean?

什麼意思？

That didn't work?

沒用？

She There it is.

她在那裡，它是。

Whoa!

哇！

How does that What?

那是什麼？

Have a nice day.

祝你有愉快的一天。

Small wouldn't kill you, honey.

小的不會殺你，親愛的。

Oh, you needed to see what he's like.

哦，你需要看看他是什麼樣子的。

So you know what?

所以你知道嗎？

I don't feel so bad about doing this.

我不覺得這樣做有什麼不好。

Mhm Woo.

嗚嗚

What did you dio?

你做了什麼？

I just him or he Just me, I guess.

我只是他或他只是我，我猜。

What is that?

那是什麼？

If you touched currents in a certain way, you could take a little bit of energy from them.

如果你以某種方式接觸電流，你可以從它們身上獲取一點能量。

Remember how tired I just close.

記得我剛關的時候有多累。

Yeah, I feel pretty good.

是的，我感覺很好。

Now wait, Mama.

等等，媽媽

Feeling something?

感覺到了什麼？

Oh, God!

哦，天啊！

Holy shit!

我靠！

What did you do?

你做了什麼？

He made me mad.

他讓我瘋狂。

I never made him pass out like that.

我從來沒有讓他那樣昏迷過。

Is he okay?

他還好嗎？

Yeah, he's still breathing.

是的，他還在呼吸。

He'll be OK.

他不會有事的

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Do you feel that?

你感覺到了嗎？

Yeah.

是啊。

E sure Dio this party is amazing.

當然，迪奧，這個聚會是驚人的。

I think is the best party I've ever been Thio.

我想這是我參加過的最好的聚會，Thio。

Oh, I don't know.

哦，我不知道。

I was once invited to my nephews apartments where the theme was restaurant Even though you were a couple years ahead of me, we had to know some of the same people.

我曾經被邀請到我侄子的公寓，那裡的主題是餐廳，雖然你比我早幾年，但我們必須認識一些相同的人。

Did you know the cleaner brothers?

你認識清潔工兄弟嗎？

Oh, yeah.

哦，是的。

I knew Rocky on you, Ricky.

我知道你身上有洛基的影子，瑞奇。

Why would you name your kids?

你為什麼要給孩子起名字？

Ricky and Rocky?

瑞奇和洛基？

And they had a sister who was also named Ricky R I K i e.

他們還有一個妹妹也叫Ricky R I K i e.

It's insane.

這是瘋狂的。

What ended up happening to them?

他們最後發生了什麼？

Rocky got a girl pregnant, Dropped out to work at a car dealership.

洛基有個女孩懷孕了，他輟學去了車行工作。

Do you know Gina Leveque?

你認識吉娜-勒夫克嗎？

Yeah.

是啊。

Yeah, I did.

是的，我有。

What happened to her?

她怎麼了？

Got pregnant.

懷孕了

Dropped out.

輟學了。

Karissa wall, ski pregnant.

卡麗莎牆，滑雪懷孕。

Dropped out.

輟學了。

Lisa Fargas.

Lisa Fargas.

She's pregnant, but she stayed in school.

她懷孕了，但她還留在學校。

She went into labor in fifth period.

她在第五個時期分娩了。

I did not like Lisa Fargas.

我不喜歡Lisa Fargas。

E women are funny.

女人真有趣

Your wife must have a sense of humor.

你老婆一定很有幽默感。

She's seen you naked.

她看過你的裸體。

Uh, don't like you.

呃，不喜歡你。

Come back.

回來吧

Do I call you or do I just commit a crime?

我是給你打電話，還是直接犯罪？

Probably committing a crime would get me to Ukraine.

可能犯罪會讓我去烏克蘭。

This is me and my most inviting.

這是我和我最招人喜歡的。

Thank you and good night.

謝謝你，晚安。