Whatever this town's called

不管這個城市叫什麼

I know what's going on here

我知道這裡發生了什麼

And frankly, I'm appalled

老實說，我很震驚

I read three quarters of a news story

我看了四分之三的新聞

And knew I had to come

我知道我必須來

And unless I'm doing The Miracle Worker

除非我在拍 "奇蹟工作者 "的片子。

I won't play blind...

我不會盲目地玩...

...deaf and dumb

...聾啞人

Listen, you bigoted monsters. Just who do you think you are?

聽著，你們這些偏執的怪物。你以為你是誰？

Your prejudice and your oppression

你的偏見和你的壓迫

Won't get past this Broadway star

不會通過這個百老匯明星

Stealing the rights of a girl

竊取女孩的權利

Who is an LGBQ teen

誰是LGBQ青少年

I've been far too angry

我太生氣了

to Google what those letters mean

用谷歌搜索這些字母的含義

But it's not about me

但這與我無關

It's about poor

是關於窮人的

Emma! Emma, for can't you see

艾瑪！艾瑪，你沒看到

The ordeal she's been dealt?

她受到的磨難？

So hear my plеa

請聽我說

Or here's your next dilеmma

或者這是你的下一個難題

How do you silence a woman who's known for her belt?

你怎麼能讓一個以腰帶聞名的女人閉嘴？

Sing it, Eleanor!

唱吧，埃莉諾！

Her belt!

她的腰帶！

But it's not about me

但這與我無關

Go on then, threaten to riot

那就去吧，以暴亂相威脅

It won't faze me in the least

我一點也不擔心。

I understand furious townsfolk...

我理解憤怒的鄉親們... ...。

I did Beauty and The Beast

我拍了《美女與野獸》

I'm no stranger to slander

我對誹謗並不陌生。

So my dear, you're not alone

所以親愛的，你並不孤單

The Post once said

郵報》曾說

I was too old to play Eva Perón

我太老了，演不了伊娃-貝隆

Eva Perón!

伊娃-貝隆！

But it is not about me

但這與我無關

It's Emma's story, damn it

這是艾瑪的故事，該死的。

Equality

平等性

Should be this country's norm

應該是這個國家的標準

No photography

沒有攝影

Unless you Instagram it

除非你發Instagram

Use "hashtag Dee Dee Takes Local Yokels By Storm"

使用 "標籤Dee Dee Takes Local Yokels By Storm"

But it's not about me

但這與我無關

I didn't come here to make a scene

我不是來鬧事的。

But I know how Emma's heart aches

但我知道艾瑪的心有多痛

And this is how actors intervene

這就是行為者的介入方式

With fiery songs and dance breaks ♪

伴隨著火熱的歌聲和舞蹈的間隙

[dance break]

[跳舞休息]

♪ But it's not about me

但它不是關於我的

Although I'm rich and famous

雖然我很有錢，很有名

Publicity

宣傳

Is not my final goal (Call security)

不是我的最終目標（呼叫安全）

You needn't be backwoods ignoramus

你不需要做一個無知的鄉下人。

Join me and we'll start fighting

加入我，我們開始戰鬥

Could I get softer lighting?

能不能讓燈光柔和一些？

Wait, this is not about me!

等等，這不是關於我的！

This is not about (What is happening?!)

這不是關於（發生了什麼？

This is not about (What is happening?!)

這不是關於（發生了什麼？

This is not about (What is happening?!)

這不是關於（發生了什麼？

It is all about, uh, Emma

這都是關於，呃，艾瑪

And not about

而且不是關於

Me ♪

我