or in the United States or--

或在美國或 --

Watching TV, man.

看電視，夥計。

INTERVIEWER: Watching TV?

INTERVIEWER: Watching TV?看電視？

Watching TV, hiding all the time.

看電視，一直在躲。

My name is Sebastián Marroquín, formerly Juan Pablo Escobar.

我叫塞巴斯蒂安-馬羅金，原名胡安-巴勃羅-埃斯科瓦爾。

I am the son of Pablo Escobar.

我是巴勃羅-埃斯科巴的兒子。

I grew up living a life full of money, full of power.

我從小過著充滿金錢、充滿權力的生活。

My father at the time, he was perhaps one

我的父親在當時，他也許是一個。

of the richest men in Colombia.

哥倫比亞最富有的人之一。

I realized very early that he was a bandit because he told

我很早就意識到他是個強盜，因為他告訴我

me when I was seven years old.

我七歲的時候。

So you can imagine, being a child,

所以你可以想象，做一個孩子。

perhaps you know the meaning of the word bandit.

也許你知道 "強盜 "這個詞的意思。

But you don't realize how huge the organization

但你不知道這個組織有多龐大。

was that my father was in charge of.

是我父親負責的。

REPORTER: Pablo Escobar has been identified

巴勃羅-埃斯科瓦爾的身份已經確定了。

by American authorities as Colombia's

被美國當局視為哥倫比亞的

leading exporter of cocaine.

可卡因的主要出口國。

The Escobar family has reportedly amassed nearly $2

據報道，埃斯科瓦爾家族已經積累了近2美元的資金。

billion smuggling 1,100 pounds of refined cocaine

10億美元走私1,100磅精製可卡因。

into the United States every month.

每月進入美國。

SEBASTI N MARROQU N: We were living in a life

我們生活在一種生活中。

that we felt power was endless.

我們覺得力量是無窮的。

EXPERT: The Medellín Cartel was very rough, very vindictive.

專家：麥德林卡特爾非常粗暴，報復性很強。

The Cali people, they looked at it

卡利人，他們看著它

more as a business to expand.

更多的是作為一個企業來拓展。

[speaking in spanish]

[講西班牙語]

SEBASTI N MARROQU N: The Cali cartel

卡利的卡特爾。

took control of all the Medellín cartel routes in New York.

控制了麥德林卡特爾在紐約的所有路線。

And that make my father very upset.

這讓我父親很不高興。

MAR A ISABEL SANTOS: [speaking in spanish]

MAR A ISABEL SANTOS： [西班牙語]

SEBASTI N MARROQU N: The Mónaco building

SEBASTI N MARROQU N：莫納科大樓。

was our our family home.

是我們我們的家。

We used to live there.

我們以前住在那裡。

But I started to be so aware of the consequences

但是，我開始意識到這樣做的後果

of my father's actions because I was

我父親的行為，因為我是

forced to hide more than he.

被迫隱藏的比他更多。

He was more free than--

他比...

than I was in that time.

比我在那個時候。

[siren]

[警笛聲]

[speaking in spanish]

[講西班牙語]

[boom]

[轟]

[crash]

[崩潰]

[sirens]

[警笛聲]

MAR A ISABEL SANTOS: [speaking in spanish]

MAR A ISABEL SANTOS： [西班牙語]

REPORTER: [speaking in spanish]

記者：[西班牙語]

And my father became even more crazy than ever

而我的父親變得比以前更加瘋狂

because he felt for one hour that all of his family

因為他有一個小時的時間覺得他所有的家庭

were dead.

都死了。

[speaking in spanish]

[講西班牙語]